Böcker av Mariam El Khattari

O sector do turismo marroquino tem estado à altura de desafios consideráveis que lhe permitiram posicionar-se como a força económica do país. OUAOUIZIGHT, na província de AZILAL, faz parte da região dos Atlas vallées, no centro do país. Este livro responde às seguintes questões: "O turismo em Ouaouizight será sustentável? Como é que as populações locais podem ser envolvidas neste processo? O desenvolvimento turístico é justo e responsável? A maior parte dos projectos turísticos atualmente em curso são realizados por estrangeiros; a população local de Ouaouizeght não se sente minimamente envolvida, apesar de a maior parte da mão de obra do sector turístico ser assegurada pela população local (construção, restauração, alojamento, receção, etc.). O turismo está a tornar-se cada vez mais uma fonte importante de emprego e de divisas para a comuna de Ouaouizeght. Graças ao turismo, o território e o seu património local (cultural, natural, arquitetónico, etc.) serão valorizados.

Il settore turistico marocchino ha affrontato sfide notevoli, che gli hanno permesso di posizionarsi come potenza economica del Paese. OUAOUIZIGHT, nella provincia di AZILAL, fa parte della regione delle Vallate dell'Atlante, nel centro del Paese. Questo libro risponde alle seguenti domande: "Il turismo a Ouaouizight sarà sostenibile? Come coinvolgere la popolazione locale in questo processo? Lo sviluppo turistico è equo e responsabile? La maggior parte dei progetti turistici attualmente in corso sono realizzati da stranieri; la popolazione locale di Ouaouizeght non si sente affatto coinvolta, nonostante la maggior parte della manodopera del settore turistico sia fornita dalla popolazione locale (edilizia, ristorazione, alloggio, accoglienza, ecc.). Il turismo sta diventando sempre più un'importante fonte di occupazione e di valuta estera per il comune di Ouaouizeght. Grazie al turismo, la zona e il suo patrimonio locale (culturale, naturale, architettonico, ecc.) saranno promossi.

Der Tourismussektor in Marokko hat große Herausforderungen gemeistert und sich als wirtschaftliche Lokomotive des Landes etabliert. OUAOUIZIGHT liegt in der Provinz AZILAL und ist Teil der Region Atlas Vallées, die sich im Zentrum des Landes befindet. Dieses Buch gibt Antworten auf folgende Fragen: "Wird der Tourismus in Ouaouizight nachhaltig sein?" Wie können die Einheimischen in diesen Prozess integriert werden? Ist die Tourismusentwicklung fair und verantwortungsvoll? Die meisten Tourismusprojekte werden von Ausländern durchgeführt und die lokale Bevölkerung von Ouaouizeght fühlt sich nicht eingebunden, obwohl der Großteil der Arbeitskräfte im Tourismussektor von der lokalen Bevölkerung gestellt wird (Bau, Gastronomie, Unterkunft, Empfang...). Der Tourismus wird immer mehr zu einem wichtigen Beschäftigungs- und Devisenbringer für die Gemeinde Ouaouizeght. Dank ihm werden das Gebiet und das lokale Erbe (Kultur, Natur, Architektur...) der Gemeinde aufgewertet.

Morocco's tourism sector has risen to considerable challenges, enabling it to position itself as the country's economic powerhouse. OUAOUIZIGHT, in the province of AZILAL, is part of the Atlas vallées territory in the center of the country. This book answers the following questions: "Will tourism in Ouaouizight be sustainable? How can local people be involved in the process? Is tourism development fair and responsible? And are the townspeople really benefiting from this windfall? Most of the tourism projects currently underway are being carried out by foreigners; the local population of Ouaouizeght doesn't feel involved at all, despite the fact that most of the labor in the tourism sector is provided by the local population (construction, catering, accommodation, reception...). Tourism is becoming an increasingly important source of employment and foreign currency for the Ouaouizeght commune. Thanks to tourism, the local territory and heritage (cultural, natural, architectural...) will be enhanced.