Böcker av Mariana Heilbuth Jardim

L'obiettivo principale di questo studio è stato quello di analizzare il potenziale del pagamento per i servizi ambientali (PES) per generare benefici socio-economici e ambientali nella gestione delle risorse idriche, quando foresta e acqua interagiscono in piccole proprietà rurali. L'acqua sta diventando sempre più una risorsa strategica in termini di interessi vitali, economici e geopolitici. Con l'aumento del degrado ambientale, parallelamente alla crescente domanda di acqua per vari usi, è emersa la necessità di ripensare le politiche pubbliche, soprattutto per quanto riguarda gli strumenti di gestione ambientale. Lo scenario attuale richiede una gestione che tenga conto di diversi aspetti economici, sociali e ambientali, il che ha favorito il rafforzamento di una nuova strategia di gestione delle risorse idriche: il pagamento per i servizi ambientali. Il PES può essere considerato una buona strategia per garantire la pratica di un'agricoltura e di una gestione forestale sostenibili, che influenzano direttamente la conservazione e la gestione integrata delle risorse idriche e forestali in un bacino fluviale, come è accaduto in Extrema-MG.

The main objective of this study was to analyze the potential of Payment for Environmental Services (PES) to generate socio-economic and environmental benefits in water resource management, when forest and water interact on small rural properties. Water is increasingly becoming a strategic resource in terms of vital, economic and geopolitical interests. With the increase in environmental degradation in parallel with the growing demand for water for various uses, there has been a need to rethink public policies, especially with regard to environmental management instruments. The current scenario requires management from the perspective of various economic, social and environmental aspects, which has led to the strengthening of a new management strategy for water resources: Payment for Environmental Services. PES can be considered a good strategy to ensure the practice of sustainable farming and sustainable forest management, which directly influence the conservation and integrated management of water and forest resources in a watershed, as happened in Extrema-MG.

L'objectif principal de cette étude était d'analyser le potentiel du paiement pour services environnementaux (PSE) pour générer des avantages socio-économiques et environnementaux dans la gestion des ressources en eau, lorsque la forêt et l'eau interagissent dans de petites propriétés rurales. L'eau devient de plus en plus une ressource stratégique en termes d'intérêts vitaux, économiques et géopolitiques. Avec l'augmentation de la dégradation de l'environnement parallèlement à la demande croissante d'eau pour divers usages, il est nécessaire de repenser les politiques publiques, en particulier en ce qui concerne les instruments de gestion de l'environnement. Le scénario actuel exige une gestion qui tienne compte des différents aspects économiques, sociaux et environnementaux, ce qui a favorisé le renforcement d'une nouvelle stratégie de gestion des ressources en eau : le paiement pour services environnementaux. Les PSE peuvent être considérés comme une bonne stratégie pour garantir la pratique d'une agriculture et d'une gestion forestière durables, qui influencent directement la conservation et la gestion intégrée des ressources hydriques et forestières dans un bassin hydrographique, comme cela a été le cas dans l'Extrema-MG.

Das Hauptziel dieser Studie war die Analyse des Potenzials von Zahlungen für Umweltleistungen (PES) zur Erzielung sozioökonomischer und ökologischer Vorteile bei der Bewirtschaftung von Wasserressourcen, wenn Wald und Wasser auf kleinen ländlichen Grundstücken zusammenwirken. Wasser wird zunehmend zu einer strategischen Ressource im Hinblick auf lebenswichtige, wirtschaftliche und geopolitische Interessen. Angesichts der zunehmenden Umweltzerstörung und der steigenden Wassernachfrage für verschiedene Zwecke ist ein Umdenken in der öffentlichen Politik erforderlich, insbesondere im Hinblick auf die Instrumente des Umweltmanagements. Das aktuelle Szenario erfordert eine Bewirtschaftung aus der Perspektive verschiedener wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Aspekte, was die Stärkung einer neuen Bewirtschaftungsstrategie für Wasserressourcen begünstigt hat: die Zahlung für Umweltleistungen. PES kann als eine gute Strategie angesehen werden, um die Praxis der nachhaltigen Landwirtschaft und der nachhaltigen Forstwirtschaft zu gewährleisten, die sich direkt auf die Erhaltung und die integrierte Bewirtschaftung der Wasser- und Waldressourcen in einem Flusseinzugsgebiet auswirken, wie es in Extrema-MG geschehen ist.