Böcker av Marie-Pierre Smets

Warum die Landwirtschaft entwickeln? Der industrielle Aufschwung in Europa im 18. Jahrhundert war mit der landwirtschaftlichen Revolution verbunden, und auch die Beispiele südostasiatischer Länder wie Taiwan zeigen, wie die landwirtschaftliche Entwicklung eine treibende Kraft für ein Land sein kann. Auch in Ländern mit niedrigem Einkommen scheint die landwirtschaftliche Entwicklung für die langfristige wirtschaftliche Entwicklung, die Ernährungssicherheit, die ländliche Entwicklung und die Armutsbekämpfung von wesentlicher Bedeutung zu sein. Heute ist das Wachstum der Landwirtschaft aufgrund des zunehmenden Bevölkerungsdrucks notwendig. Es geht darum, die Existenz von 6 Milliarden Menschen zu sichern. Die langfristige Sicherung der Welternährung hängt vor allem davon ab, dass die landwirtschaftlichen Erträge gesteigert werden und gleichzeitig die Umwelt und die Kleinbauern geschont werden. Wachstum und die Verteilung von Ressourcen und Einkommen müssen Hand in Hand gehen, was bei weitem nicht der Fall ist. Darüber hinaus wird die Umweltdimension nur allzu oft als zweitrangiges Thema behandelt. Obwohl die Agrarfrage in den meisten Entwicklungsländern von entscheidender Bedeutung ist, wird sie nicht ausreichend berücksichtigt.

Este livro reúne dois trabalhos de investigação sobre a participação das mulheres rurais na agroecologia (na América Latina) e na gestão da água (em comunidades rurais da Nicarágua). O objetivo é destacar tanto as contribuições das mulheres nestes domínios como os constrangimentos que podem dificultar o seu empoderamento. Propõe igualmente pistas de reflexão para ultrapassar os obstáculos e reforçar os processos das mulheres.

Cet ouvrage rassemble deux rapports de recherche sur la participation des femmes rurales à l'agroécologie (en Amérique latine) et à la gestion de l'eau (dans des communautés rurales du Nicaragua). L'objectif est de mettre en évidence à la fois les contributions des femmes dans ces domaines et les contraintes qui peuvent entraver leur autonomisation. Il propose également des pistes de réflexion pour surmonter les obstacles et renforcer les processus féminins.

Questo libro raccoglie due ricerche sulla partecipazione delle donne rurali all'agroecologia (in America Latina) e alla gestione dell'acqua (nelle comunità rurali del Nicaragua). L'obiettivo è quello di evidenziare sia il contributo delle donne in questi campi sia i vincoli che possono ostacolare il loro empowerment. Propone inoltre piste di riflessione per superare gli ostacoli e rafforzare i processi femminili.

This book brings together two research papers on rural women's participation in agroecology (in Latin America) and water management (in rural communities in Nicaragua). The aim is to highlight both the contributions of women in these fields and the constraints that may hinder their empowerment. It also proposes some avenues of reflection to overcome the obstacles and strengthen women's processes.

Questo libro presenta tre prospettive sulla pluralità del Sud, sulle forme di resistenza contadina e indigena per ottenere più autonomia, più inclusione e partecipazione nell'Ecuador di oggi, costituzionalmente plurinazionale e interculturale. Un approccio ai diritti umani alla realtà delle donne indigene in Ecuador che ci permetta di vedere la loro realtà a partire dalle loro richieste, dai loro bisogni fondamentali e dai loro interessi strategici. Una proposta innovativa e trasformativa sulla conservazione a partire dalla cosmovisione di un popolo amazzonico. Voci che ci chiamano a costruire un altro paradigma di sviluppo che rispetti i diritti dei contadini, dei popoli indigeni, delle donne e della natura.

In diesem Buch werden drei Perspektiven auf die Pluralität des Südens, Formen des bäuerlichen und indigenen Widerstands zur Erreichung von mehr Autonomie, mehr Inklusion und Partizipation im heutigen, verfassungsmäßig plurinationalen und interkulturellen Ecuador vorgestellt. Ein menschenrechtlicher Ansatz für die Realität der indigenen Frauen in Ecuador, der es uns ermöglicht, ihre Realität aus ihren eigenen Forderungen, Grundbedürfnissen und strategischen Interessen zu sehen. Ein innovativer und transformativer Vorschlag zum Naturschutz aus der Kosmovision eines Volkes im Amazonasgebiet. Stimmen, die uns auffordern, ein anderes Entwicklungsparadigma zu schaffen, das die Rechte der Bauern, der indigenen Völker, der Frauen und der Natur respektiert.

Este livro apresenta três perspectivas sobre a pluralidade do Sul, formas de resistência camponesa e indígena para conseguir mais autonomia, mais inclusão e participação no Equador atual, constitucionalmente plurinacional e intercultural. Uma abordagem de direitos humanos à realidade das mulheres indígenas no Equador que nos permita ver a sua realidade a partir das suas próprias exigências, necessidades básicas e interesses estratégicos. Uma proposta inovadora e transformadora sobre a conservação a partir da cosmovisão de um povo amazónico. Vozes que nos chamam a construir outro paradigma de desenvolvimento que respeite os direitos dos camponeses, dos povos indígenas, das mulheres e da natureza.

Pourquoi développer l¿agriculture ? Le décollage industriel en Europe au 18°siècle était lié à la révolution agricole, les exemples des pays d¿Asie du Sud-Est tel Taïwan montrent également comme le développement de l¿agriculture peut être un moteur pour le pays. De la même manière, dans les pays à faible revenu, le développement agricole semble essentiel pour assurer le développement économique à long terme, garantir la sécurité alimentaire, favoriser le développement rural et la réduction de la pauvreté. Aujourd¿hui la croissance agricole est nécessaire car la pression démographique va croissant. Il s¿agit d¿assurer l¿existence de 6 milliards d¿individus. La sécurité alimentaire mondiale à long terme dépend surtout de l¿augmentation des rendements agricoles dans le respect de l¿environnement et de la petite paysannerie. La croissance et la répartition des ressources et des revenus doivent aller de pair, ce qui est loin d¿être le cas. En outre, la dimension environnementale n¿est que trop souvent traitée de manière subsidiaire. Malgré son caractère crucial dans la majorité des pays en développement, la question agraire n¿est pas suffisamment prise en compte.