Böcker av Matanda Sadrack Bertrand

On March 31, 2023, Burkina Faso's six humanitarian regions, including Boucle de Mouhoun, Centre Nord, Centre Est, Plateau Central, Est and Sahel, face a major crisis. More than two million displaced people are receiving food aid. This research publication reveals gaps in the legality, effectiveness and legitimacy of interventions. 72% of structures are not coordinated, 64% do not collaborate with the government. In terms of management efficiency, 95% have no contingency plan, and 87% have difficulty mobilizing funds. In terms of legitimacy, 50% are aware of aid sales, but 50% feel that food supplies comply with customs. In terms of coordination, 44% prefer civil society, 54% clusters and state structures. As for the legality of management, 50% have no head office in the intervention zone, and 73% have no agreement with the local authorities. Strategic responses are needed, with an emphasis on accountability. Coordinated action between humanitarian, governmental and civil society actors is urgently needed to ensure a response that respects the legal and cultural norms of the displaced.

Em 31 de março de 2023, as seis regiões humanitárias do Burkina Faso, nomeadamente Boucle de Mouhoun, Centre Nord, Centre Est, Plateau Central, East e Sahel, enfrentavam uma crise grave. Mais de dois milhões de pessoas deslocadas estão a receber ajuda alimentar. Esta publicação de investigação revela lacunas na legalidade, eficácia e legitimidade das intervenções. 72% das estruturas não estão coordenadas e 64% não cooperam com o governo. Em termos de eficácia de gestão, 95% não têm plano de emergência e 87% têm dificuldade em angariar fundos. Em termos de legitimidade, 50% têm conhecimento da venda de ajuda, mas 50% consideram que a alimentação é habitual. Em termos de coordenação, 44% preferem a sociedade civil e 54% os agrupamentos e estruturas governamentais. Quanto à legalidade da gestão, 50% não têm sede na zona de intervenção e 73% não têm acordo com as autoridades locais. São necessárias respostas estratégicas, com ênfase na responsabilização. É urgente uma ação coordenada entre os intervenientes humanitários, governamentais e da sociedade civil para garantir uma resposta que respeite as normas legais e culturais das pessoas deslocadas.

Il 31 marzo 2023, le sei regioni umanitarie del Burkina Faso, tra cui Boucle de Mouhoun, Centre Nord, Centre Est, Plateau Central, East e Sahel, hanno affrontato una grave crisi. Più di due milioni di sfollati stanno ricevendo aiuti alimentari. Questa pubblicazione di ricerca rivela lacune nella legalità, nell'efficacia e nella legittimità degli interventi. Il 72% delle strutture non è coordinato e il 64% non collabora con il governo. In termini di efficienza gestionale, il 95% non ha un piano di emergenza e l'87% ha difficoltà a raccogliere fondi. In termini di legittimità, il 50% è consapevole della vendita di aiuti, ma il 50% ritiene che il cibo sia una consuetudine. In termini di coordinamento, il 44% preferisce la società civile e il 54% i poli e le strutture governative. Per quanto riguarda la legalità della gestione, il 50% non ha una sede centrale nella zona di intervento e il 73% non ha accordi con le autorità locali. Sono necessarie risposte strategiche, che pongano l'accento sulla responsabilità. È urgente un'azione coordinata tra gli attori umanitari, governativi e della società civile per garantire una risposta che rispetti le norme legali e culturali degli sfollati.

Am 31. März 2023 stehen die sechs humanitären Regionen von Burkina Faso, darunter Boucle de Mouhoun, Centre Nord, Centre Est, Plateau Central, Est und Sahel, vor einer großen Krise. Mehr als zwei Millionen Vertriebene erhalten Nahrungsmittelhilfe. Diese Forschungspublikation zeigt Lücken in der Rechtmäßigkeit, Wirksamkeit und Legitimität der Interventionen auf. 72% der Strukturen sind nicht koordiniert, 64% arbeiten nicht mit der Regierung zusammen. Die Effektivität der Verwaltung zeigt, dass 95% keinen Kontingenzplan haben, 87% haben Schwierigkeiten, Gelder zu mobilisieren. Zur Legitimität: 50% kennen Hilfsverkäufe, aber 50% glauben, dass die Nahrungsmittel den Gepflogenheiten entsprechen. Bei der Koordination bevorzugen 44% die Zivilgesellschaft, 54% Cluster und staatliche Strukturen. Was die Rechtmäßigkeit der Verwaltung betrifft, so haben 50% keinen Sitz im Einsatzgebiet und 73% haben keine Vereinbarung mit den lokalen Behörden . Strategische Antworten sind erforderlich, die die Rechenschaftspflicht betonen . Koordiniertes Handeln zwischen humanitären, staatlichen und zivilgesellschaftlichen Akteuren ist dringend erforderlich, um eine Antwort zu finden, die die rechtlichen und kulturellen Normen der Binnenvertriebenen respektiert.

Le 31 mars 2023, les six régions humanitaires du Burkina Faso, incluant la Boucle de Mouhoun, le Centre Nord, le Centre Est, le Plateau Central, l¿Est, et le Sahel, font face à une crise majeure. Plus de deux millions de déplacés bénéficient d'aide alimentaire. Cette publication recherche révèle des lacunes dans la légalité, l'efficacité, et la légitimité des interventions. 72% des structures ne sont pas coordonnées, 64% ne collaborent pas avec le gouvernement. L'efficacité de la gestion montre que 95% n'ont pas de plan de contingence, 87% ont des difficultés à mobiliser des fonds. Sur la légitimité, 50% connaissent des ventes d'aide, mais 50% estiment que les vivres sont conformes aux coutumes. La coordination, 44% préfèrent la société civile, 54% les clusters et structures étatiques. Pour la légalité de la gestion, 50% n'ont pas de siège dans la zone d'intervention, et 73% n'ont pas d'accord avec les autorités locales . Des réponses stratégiques sont nécessaires, mettant l'accent sur la redevabilité . L'action coordonnée entre les acteurs humanitaires, gouvernementaux et la société civile est urgente pour une réponse respectueuse des normes légales et culturelles des déplacés.