Böcker av Maura Nancy Navas Oropeza

Este livro conta a história de como a vida dá muitas voltas; como decisões simples podem levar a situações que nos conduzem a uma reviravolta completa. O que começa como um desafio torna-se numa reviravolta inesperada e gratificante. Entre jogos e verdades, mostrar-se-á que quando algo vai acontecer, não há nada que o impeça. E que se a amizade é verdadeira, ela ultrapassa as barreiras do tempo e da distância. Esta história começa quando duas irmãs, na pós-adolescência, discutem a ideia de fazer amigos em todo o mundo. A proposta é enviar uma simples carta para uma revista que fará o milagre. Ambas partilham uma ideia que levará a personagem central deste livro, Aruam, a uma miríade de acções. No decurso dos acontecimentos, uma dessas decisões conduzirá a uma mudança radical impulsionada pela protagonista, mas apoiada pelo seu melhor amigo Giovanni e com o consentimento incondicional da sua irmã Ailime. O final da história ensina-nos que a perseverança conduz sempre aos melhores resultados. Aqui somos convidados a nunca deixar de lutar por aquilo que queremos, porque "a pior coisa a fazer é aquela que não se faz".

Ce livre raconte comment la vie prend de nombreux virages, comment de simples décisions peuvent conduire à des situations qui nous font complètement basculer. Ce qui commence comme un défi devient une tournure inattendue et gratifiante des événements. Entre jeux et vérités, il sera démontré que lorsque quelque chose doit arriver, rien ne peut l'arrêter. Et que si l'amitié est vraie, elle transcende les barrières du temps et de la distance. L'histoire commence lorsque deux s¿urs, au sortir de l'adolescence, discutent de l'idée de se faire des amis dans le monde entier. La proposition consiste à envoyer une simple lettre à un magazine qui fera le miracle. Les deux s¿urs partagent une idée qui conduira le personnage principal de ce livre, Aruam, à une myriade d'actions. Au fil des événements, l'une de ces décisions conduira à un changement radical impulsé par la protagoniste, mais soutenu par son meilleur ami Giovanni, et avec le consentement inconditionnel de sa s¿ur Ailime. La fin de l'histoire nous enseigne que la persévérance mène toujours aux meilleurs résultats. Nous sommes invités à ne jamais cesser de nous battre pour ce que nous voulons, car "la pire chose à faire est celle que l'on ne fait pas".

Questo libro racconta la storia di come la vita prenda molte pieghe; di come semplici decisioni possano portare a situazioni che ci portano a una svolta completa. Ciò che inizia come una sfida diventa una svolta inaspettata e gratificante. Tra giochi e verità si dimostrerà che quando qualcosa sta per accadere, non c'è nulla che possa fermarlo. E che se l'amicizia è vera, supera le barriere del tempo e della distanza. Questa storia inizia quando due sorelle, in età post-adolescenziale, discutono sull'idea di fare amicizia in tutto il mondo. La proposta è quella di inviare una semplice lettera a una rivista che farà il miracolo. Entrambe condividono un'idea che porterà il personaggio principale di questo libro, Aruam, a compiere una miriade di azioni. Nel corso degli eventi, una di queste decisioni porterà a un cambiamento radicale guidato dalla protagonista, ma sostenuto dal suo migliore amico Giovanni e con il consenso incondizionato di sua sorella Ailime. La fine della storia ci insegna che la perseveranza porta sempre ai risultati migliori. Siamo invitati a non smettere mai di lottare per ciò che vogliamo, perché "la cosa peggiore da fare è quella che non si fa".

Dieses Buch erzählt die Geschichte, wie das Leben viele Wendungen nimmt; wie einfache Entscheidungen zu Situationen führen können, die uns eine völlige Kehrtwende bescheren. Was als Herausforderung beginnt, wird zu einer unerwarteten und erfreulichen Wendung der Dinge. Zwischen Spielen und Wahrheiten wird gezeigt, dass es nichts zu verhindern gibt, wenn etwas passieren wird. Und dass eine wahre Freundschaft die Grenzen von Zeit und Entfernung überwindet. Die Geschichte beginnt damit, dass zwei Schwestern in ihren postadoleszenten Jahren über die Idee diskutieren, Freunde in der ganzen Welt zu finden. Sie schlagen vor, einen einfachen Brief an eine Zeitschrift zu schicken, der das Wunder bewirken soll. Die beiden teilen eine Idee, die die Hauptfigur dieses Buches, Aruam, zu einer Vielzahl von Handlungen veranlassen wird. Im Laufe der Ereignisse wird eine dieser Entscheidungen zu einer radikalen Veränderung führen, die von der Protagonistin vorangetrieben, aber von ihrem besten Freund Giovanni und mit der bedingungslosen Zustimmung ihrer Schwester Ailime unterstützt wird. Das Ende der Geschichte lehrt uns, dass Beharrlichkeit immer zu den besten Ergebnissen führt. Hier werden wir aufgefordert, niemals aufzuhören, für unsere Ziele zu kämpfen, denn "das Schlimmste, was man tun kann, ist das, was man nicht tut".

This book tells the story of how life takes many turns; how simple decisions can lead to situations that take us to a complete turnaround. What begins as a challenge becomes an unexpected and gratifying turn of events. Between games and truths it will be shown that when something is going to happen, there is nothing to stop it. And that if friendship is true, it transcends the barriers of time and distance. This story begins when two sisters, in their post-adolescent years, discuss the idea of making friends all over the world. The proposal is to send a simple letter to a magazine that will work the miracle. Both share an idea that will then lead the core character of this book, Aruam, to a myriad of actions. In the course of events, one of these decisions will lead to a radical change driven by the protagonist, but supported by her best friend Giovanni, and with the unconditional consent of her sister Ailime. The end of the story teaches us that perseverance always leads to the best results. Here we are invited to never stop fighting for what we want, because "the worst thing to do is the one you don't do".