Böcker av Mehdi Ghodbane

The aim of our study is, in the light of an examination of current Mediterranean policies, to attempt to give an account of the operation of the regulatory body responsible for the implementation, management and control of Euro-Mediterranean cooperation programmes, in this case the UfM, and above all in terms of the organisation of tasks and the exercise of authority over dependent bodies, with a view to implementing accompanying measures to achieve the objectives of security, peace and stabilisation of migratory flows, a prerequisite for the co-development of the UfM partner countries.

O objetivo do nosso estudo é, à luz de uma análise das políticas mediterrânicas actuais, tentar dar conta do funcionamento da entidade reguladora responsável pela execução, gestão e controlo dos programas de cooperação euro-mediterrânica, neste caso a UpM, e, sobretudo, a forma como são organizadas as tarefas e exercida a autoridade sobre os organismos dependentes, tendo em vista a aplicação de medidas de acompanhamento para alcançar os objectivos de segurança, paz e estabilização dos fluxos migratórios, condição prévia para o co-desenvolvimento dos países parceiros da UpM.

Cel' nashego issledowaniq - w swete izucheniq tekuschej sredizemnomorskoj politiki popytat'sq dat' otchet o rabote reguliruüschego organa, otwetstwennogo za realizaciü, uprawlenie i kontrol' programm ewro-sredizemnomorskogo sotrudnichestwa, w dannom sluchae UfM, i, prezhde wsego, to, kak organizuütsq zadachi i osuschestwlqetsq wlast' nad zawisimymi organami, s cel'ü realizacii soputstwuüschih mer dlq dostizheniq celej bezopasnosti, mira i stabilizacii migracionnyh potokow, chto qwlqetsq neobhodimym uslowiem dlq sowmestnogo razwitiq stran-partnerow UfM.

L'obiettivo del nostro studio è quello di tentare, alla luce di un esame delle attuali politiche mediterranee, di dare conto del funzionamento dell'organismo regolatore preposto all'attuazione, alla gestione e al controllo dei programmi di cooperazione euromediterranea, nella fattispecie l'UpM, soprattutto in termini di organizzazione dei compiti e di esercizio dell'autorità sugli organismi dipendenti, al fine di attuare misure di accompagnamento per il raggiungimento degli obiettivi di sicurezza, pace e stabilizzazione dei flussi migratori, presupposto per il co-sviluppo dei Paesi partner dell'UpM.

Das Ziel unserer Studie ist es, im Lichte der Untersuchung der aktuellen Mittelmeerpolitik zu versuchen, die Funktionsweise des Regulierungsorgans, das mit der Umsetzung, Durchführung und Kontrolle der Programme der Europa-Mittelmeer-Kooperation betraut ist, d.h. der UPM, darzustellen, und vor allem in Bezug auf die Aufgabenverteilung und die Ausübung der Autorität über die abhängigen Organe, um flankierende Maßnahmen zu ergreifen, um die Ziele Sicherheit, Frieden und Stabilisierung der Migrationsströme zu erreichen, die eine Vorbedingung für die Entfaltung einer gemeinsamen Entwicklung der Partnerländer der UPM sind.