Böcker av Minh Nuu Nguyen

"M¿t tác ph¿m ngh¿ thüt có th¿ ¿¿¿c xem nh¿ "m¿t cây c¿u b¿t qua sông Drina" cho nh¿ng tâm h¿n b¿ chia c¿t. Chia c¿t vì ¿¿a d¿, vì tôn giáo, vì chính tr¿, vì ch¿ng t¿c, vì chi¿n tranh, vì tâm th¿c, v.v. Tác ph¿m này, tr¿¿c h¿t, nó ¿ã làm nên m¿t cây c¿u nh¿ v¿y cho nh¿ng con ng¿¿i ¿ã cùng nhau làm nên nó. ¿¿c mong, nó s¿ luôn là "chi¿c c¿u b¿t qua sông Drina" cho m¿i con ng¿¿i có d¿p nhìn ¿¿n nó, nghe nó, ¿¿c nó. Nói khác ¿i, mong r¿ng, "Chút Tình ¿¿ng L¿i" s¿ là m¿t b¿n giao h¿¿ng cho m¿i ni¿m ¿am mê khác nhau."(Trích B¿t c¿a Tr¿¿ng V¿)

Nh¿ng ¿¿a danh mà tôi ¿ã t¿ng s¿ng, ghi l¿i trong lòng tôi bi¿t bao c¿m xúc. T¿ n¿i sinh ra ¿ Hà N¿i, di c¿ vào Sài Gòn t¿ n¿m b¿n tu¿i, l¿n lên trong các khu xóm nh¿ ¿ Sài Gòn nh¿ Tr¿¿ng Minh Gi¿ng, Nancy, Bàn C¿, Long Ki¿ng, Khi ¿i lính ¿ Ban Mê Thu¿t, M¿ Tho, ¿à L¿t, Nha Trang, và sau này ¿¿nh c¿ t¿i ti¿u bang Virginia, Hoa K¿. T¿t c¿ các n¿i ¿ã ¿¿n, ¿ã s¿ng ¿¿u không do tôi ch¿n l¿a, mà do th¿i cu¿c, do ¿i¿u ¿¿ng t¿ trên, và do bi¿n chuy¿n c¿a dòng ¿¿i ¿¿a ¿¿y. Nh¿ng ¿ ¿âu, tôi c¿ng nh¿n ¿¿¿c l¿¿ng bao dung t¿ ¿¿t tr¿i và in kh¿c ¿¿¿c nh¿ng d¿u ¿n chung quanh, vi¿t v¿ k¿ ni¿m v¿ nh¿ng vùng ¿¿t ¿ó, không ph¿i cho riêng tôi, mà vi¿t cho t¿t c¿ nh¿ng ng¿¿i ¿ã s¿ng n¿i ¿ó, có th¿ cùng th¿i v¿i tôi, có th¿ khác th¿i v¿i tôi, nh¿ng ch¿c ai c¿ng ¿¿¿c h¿¿ng c¿nh s¿c, d¿u tích và k¿ c¿ cái không gian yêu d¿u ¿ó.Nh¿ng con ng¿¿i mà tôi ghi l¿i trong bút ký này là nh¿ng ng¿¿i tôi có d¿p may quen bi¿t và g¿n g¿i. H¿ là ¿¿ng l¿c, là s¿c ¿¿y, là n¿i tôi n¿¿ng c¿y ¿¿ s¿ng và l¿n lên. H¿ là nh¿ng ng¿¿i b¿n, nh¿ng ng¿¿i anh, nh¿ng ng¿¿i th¿y, nh¿ng tr¿¿c h¿t, h¿ là tri âm, tri k¿. Ch¿c không ph¿i riêng tôi, t¿t c¿ các b¿n ai c¿ng có nh¿ng con ng¿¿i nh¿ v¿y chung quanh. Cho nên vi¿t v¿ H¿, không ¿¿ vinh danh cho h¿, mà vinh danh cho con ng¿¿i, vinh danh nh¿ng m¿u ¿¿i s¿ng r¿t bình th¿¿ng mà H¿ là m¿t bi¿u tr¿ng. Tôi bi¿t ¿n nh¿ng con ng¿¿i tôi ¿¿¿c g¿p g¿ và quen bi¿t. Nh¿ng h¿i ¿c v¿ H¿ mà tôi ghi l¿i, th¿c ra, v¿i tôi, chính là nh¿ng bài h¿c nhân v¿n nh¿t không t¿ tr¿¿ng l¿p, nh¿ng tr¿i nghi¿m c¿a H¿ tr¿ thành kinh nghi¿m ¿¿ làm hành trang cho tôi s¿ng v¿i cu¿c ¿¿i. Bút ký này, s¿p x¿p theo th¿ t¿ ABC ch¿ không theo ngày tháng, höc là vi¿t v¿ ¿¿t tr¿¿c, vi¿t v¿ Ng¿¿i sau hay ng¿¿c l¿i. Tôi ngh¿ r¿ng, nh¿ng rung ¿¿ng c¿a tôi v¿ nh¿ng vùng ¿¿t tôi ¿ã s¿ng, s¿ cùng b¿n nh¿ v¿ nh¿ng vùng ¿¿t mà b¿n ¿ã s¿ng. Tôi ngh¿ r¿ng nh¿ng c¿m xúc c¿a tôi v¿ nh¿ng Ng¿¿i mà tôi ¿ã bi¿t, s¿ g¿i c¿m cho b¿n v¿ nh¿ng ng¿¿i chung quanh mà b¿n ¿ã quen. Ch¿c là chúng ta s¿ có chung v¿i nhau nhi¿u ¿i¿u thú v¿.R¿t chân tình h¿¿ng lòng mình t¿i nh¿ng r¿ng cây, nh¿ng b¿ l¿ch, nh¿ng xóm nghèo, nh¿ng dòng sông, nh¿ng con ¿¿¿ng tôi ¿ã ¿i qua t¿ ¿¿t Nh¿......

THU¿NG LU¿NG M¿T BI¿CTruy¿n Ký Nguy¿n Minh N¿u. Tranh bìa Tr¿¿ng V¿. Portrait Bút S¿t ¿inh Tr¿¿ng Chinh.Thay l¿i t¿a: Hoàng Kh¿i Phong và Hoàng Kim Oanh. B¿t Nguy¿n Th¿y ¿an. Biên t¿p Tr¿n Th¿ Nguy¿t Mai. Trình bày bìa Uyên Nguyên Tr¿n Tri¿t. Layout: Nguy¿n Thành, Nhà Xu¿t B¿n Nhân ¿nh - 2021.Sách dày 274 trang g¿m 19 truy¿n, truy¿n ¿¿u vi¿t n¿m 1971 và truy¿n g¿n nh¿t vi¿t n¿m 2021."Thi pháp phân m¿nh (Fragmentation) là m¿t ch¿n l¿a ¿¿c ¿áo c¿a tác ph¿m này v¿i k¿t c¿u ng¿t ¿ön t¿ nhiên theo dòng ch¿y ký ¿c, có khi nh¿ d¿ dang b¿ l¿ng, có khi m¿ hoá ranh gi¿i không gian th¿i gian ngh¿ thu¿t. Không có không gian nào trung tâm, không gian hi¿n t¿i bên này dòng Potomac g¿n n¿a ¿¿i g¿n bó, hay không gian k¿ ni¿m bên ¿y, quê nhà thu¿ng nh¿ c¿ ¿an xen tr¿n l¿n k¿t n¿i thành nh¿ng m¿i dây ân tình, níu gi¿ cu¿c ¿¿i ng¿¿i xin ch¿n n¿i này làm quê hu¿ng, v¿n không thôi thu¿ng nh¿ c¿i ngu¿n. Không có và c¿ng không còn khöng cách. Nh¿ng y¿u t¿ hoang ¿¿¿ng ¿¿¿c v¿n d¿ng linh höt trong Thu¿ng lu¿ng m¿t bi¿c cùng cách tr¿n thu¿t theo dòng ký ¿c, cho phép tác gi¿ ¿an l¿ng gi¿a hi¿n th¿c m¿ ¿¿u là b¿ sông Potomac c¿a bang Virginia n¿¿c M¿, v¿i con sông Ti¿n t¿n H¿ng Ng¿ ¿¿ng Tháp xa xôi, hay con ¿¿¿ng Nuisap St v¿i dãy Th¿t S¿n thiêng liêng bên kia b¿ ¿¿i d¿¿ng cách n¿a vòng trái ¿¿t, mà v¿n không làm ng¿¿i ¿¿c b¿t ng¿. M¿t k¿t n¿i th¿t ý ngh¿a. Hay b¿i trong m¿i chúng ta c¿ng ¿ang ¿au ¿áu m¿t dòng sông c¿i ngu¿n thao thi¿t c¿a chính mình..."(trích l¿i gi¿i thi¿u c¿a Hoàng Kim Oanh)