Böcker av Mohamed Ferhane

Questo modesto lavoro è solo un saggio epistemologico che cerca di far luce sul problema dell'incertezza nel calcolo e su come la dialettica predittiva che ho concepito possa contribuire in modo positivo a concepire soluzioni applicabili con l'obiettivo di una migliore padronanza dell'incertezza che mette in difficoltà gli scienziati il cui obiettivo è raggiungere un giorno la precisione desiderata, D'altra parte, dialettica predittiva non significa dialettica per il gusto della dialettica, al contrario, dialettica che può servire all'invenzione, È per questo motivo che ho scelto questi due esempi citati nel testo in relazione alla realtà, uno riguardante il campo scientifico e tecnologico, l'altro il campo economico e più precisamente l'economia informale e il suo rapporto con la quantità di denaro in circolazione, il cui calcolo contiene un'incertezza amplificata dal peso che l'economia informale rappresenta nella struttura economica e, contemporaneamente, questi due esempi, scelti con metodo, si distinguono per la loro complementarietà e per la loro stretta relazione.

Este modesto trabalho é apenas um ensaio epistemológico que tenta esclarecer o problema da incerteza nos cálculos e como a dialéctica preditiva que concebi pode contribuir de forma positiva para conceber soluções aplicáveis com o objectivo de um melhor domínio da incerteza que coloca os cientistas cujo objectivo é atingir um dia a precisão desejada, Por outro lado, a dialéctica preditiva não significa dialéctica em nome da dialéctica, pelo contrário, dialéctica que pode servir invenção, É por esta razão que escolhi estes dois exemplos citados no texto em relação à realidade, um relativo ao campo científico e tecnológico, o outro, ao campo económico e mais precisamente à economia informal e à sua relação com a quantidade de dinheiro em circulação, cujo cálculo contém uma incerteza ampliada pelo peso que a economia informal representa na estrutura económica, e simultaneamente, estes dois exemplos, escolhidos metodicamente, distinguem-se pela sua complementaridade e pela sua estreita relação.

Diese bescheidene Arbeit ist lediglich ein epistemologischer Essay, der versucht, die Problematik der Unsicherheit in der Berechnung zu beleuchten und wie die von mir konzipierte prädiktive Dialektik positiv dazu beitragen kann, anwendbare Lösungen zu entwerfen mit dem Ziel, die Unsicherheit besser in den Griff zu bekommen, die Wissenschaftler, deren Ziel es ist, eines Tages die gewünschte Genauigkeit zu erreichen, an die Wand drückt, andererseits bedeutet prädiktive Dialektik keineswegs Dialektik um der Dialektik willen, sondern im Gegenteil eine Dialektik, die im Dienste der Erfindung stehen kann, Aus diesem Grund habe ich diese beiden im Text genannten Beispiele mit Bezug zur Realität gewählt, eines aus dem Bereich Wissenschaft und Technologie, das andere aus dem Bereich Wirtschaft, genauer gesagt aus der informellen Wirtschaft und ihrer Beziehung zur Menge des umlaufenden Geldes, deren Berechnung eine Unsicherheit enthält, die durch das Gewicht, das die informelle Wirtschaft in der Wirtschaftsstruktur darstellt, noch verstärkt wird.

This modest work is only an epistemological essay that tries to shed light on the problem of uncertainty in computation and how the predictive dialectic that I have conceived can contribute in a positive way to conceive applicable solutions with the aim of a better mastery of the uncertainty that puts the scientists whose goal is to reach one day the desired precision, on the other hand, predictive dialectics does not mean dialectics for the sake of dialectics, on the contrary, dialectics that can be used for invention, It is for this reason that I have chosen these two examples quoted in the text in relation to reality, one concerning the scientific and technological field, the other, the economic field and more precisely the informal economy and its relation with the quantity of money in circulation whose calculation contains an uncertainty amplified by the weight that represents the informal economy in the economic structure and simultaneously, these two examples opted methodically are distinguished by their complementarity and by their close relation.

Jeta skromnaq rabota - wsego lish' äpistemologicheskoe ässe, kotoroe pytaetsq prolit' swet na problemu neopredelennosti w raschetah i na to, kak zadumannaq mnoj prognosticheskaq dialektika mozhet wnesti pozitiwnyj wklad w wyrabotku primenimyh reshenij s cel'ü luchshego owladeniq neopredelennost'ü, kotoraq stawit pered uchenymi, ch'q cel' - dostich' odnazhdy zhelaemoj tochnosti, S drugoj storony, prognosticheskaq dialektika ne oznachaet dialektiku radi dialektiki, naprotiw, dialektika, kotoraq mozhet sluzhit' izobreteniü, Imenno po ätoj prichine q wybral äti dwa primera, priwedennye w texte w swqzi s real'nost'ü, odin iz kotoryh kasaetsq nauchno-tehnicheskoj sfery, drugoj - äkonomicheskoj, a tochnee, neformal'noj äkonomiki i ee swqzi s kolichestwom deneg w obraschenii, raschet kotoryh soderzhit neopredelennost', usiliwaemuü wesom, kotoryj neformal'naq äkonomika predstawlqet w äkonomicheskoj strukture, i, odnowremenno, äti dwa primera, wybrannye metodicheski, otlichaütsq swoej wzaimodopolnqemost'ü i tesnoj swqz'ü.

Ce modeste travail n¿est qüun essai épistémologique qui essaye de mettre en lumière la problématique de l¿incertitude dans le calcul et comment la dialectique prédictive que j¿ai conçue peut contribuer de manière positive à concevoir des solutions applicables dans le but d¿une meilleure maîtrise de l¿incertitude qui met au pied du mur les scientifiques dont le but est d¿atteindre un jour la précision désirée, d¿autre part, la dialectique prédictive ne signifie nullement la dialectique pour la dialectique, au contraire, celle qui peut être au service de l¿invention, de l¿innovation et de la création, c¿est pour cette raison que j¿ai opté ces deux exemples cités dans le texte en rapport avec la réalité, l¿un concernant le domaine scientifique et technologique, l¿autre, le domaine économique et plus précisément l¿économie informelle et son rapport avec la quantité de monnaie en circulation dont le calcul contient une incertitude amplifiée par le poids que représente l¿économie informelle dans la structure économique et simultanément, ces deux exemples optés méthodiquement se distinguent par leur complémentarité et par leur étroite relation.