Böcker av Mosses Mungure

A perda contínua do coberto florestal nos países em desenvolvimento, especialmente nos trópicos, tornou-se uma preocupação crescente para os investigadores e decisores políticos. A Tanzânia é um dos nove países-piloto em que a assistência das Nações Unidas é canalizada para testar intervenções REDD em nove (9) sítios-piloto, como resposta política recente para travar a desflorestação e a degradação das florestas a nível mundial. O estudo conclui que o REDD+ tem potencial para se tornar um mecanismo adequado para ajudar a reduzir as emissões globais de gases com efeito de estufa (GEE) e melhorar os meios de subsistência das pessoas dependentes das florestas. O estudo aclama que as estratégias de controlo da degradação florestal devem centrar-se na redução da dependência através da criação de oportunidades alternativas de subsistência que concorram com os desejos de utilização e degradação da floresta para as comunidades dependentes da floresta, fornecendo tecnologias alternativas para reduzir o fosso entre a procura e a oferta de produtos florestais e fazendo com que a comunidade adopte práticas de colheita sustentáveis.

La perte continue de la couverture forestière dans les pays en développement, en particulier sous les tropiques, préoccupe de plus en plus les chercheurs et les décideurs politiques. La Tanzanie est l'un des neuf pays pilotes où l'aide des Nations Unies est canalisée pour tester les interventions REDD dans neuf (9) sites pilotes en tant que réponse politique récente à l'arrêt de la déforestation et de la dégradation des forêts mondiales. L'étude conclut que REDD+ a le potentiel de devenir un mécanisme approprié pour aider à réduire les émissions mondiales de gaz à effet de serre (GES) et à améliorer les moyens de subsistance des populations dépendantes des forêts. L'étude souligne que les stratégies de contrôle de la dégradation des forêts doivent se concentrer sur la réduction de la dépendance en créant des moyens de subsistance alternatifs qui concurrenceront les désirs d'utilisation et de dégradation des forêts des communautés dépendantes des forêts, en fournissant des technologies alternatives pour réduire l'écart entre la demande et l'offre de produits forestiers et en faisant en sorte que la communauté adopte des pratiques d'exploitation durables.

Prodolzhaüschaqsq poterq lesnogo pokrowa w razwiwaüschihsq stranah, osobenno w tropikah, wyzywaet wse bol'shuü ozabochennost' issledowatelej i politikow. Tanzaniq qwlqetsq odnoj iz dewqti pilotnyh stran, kuda naprawlena pomosch' OON dlq testirowaniq mer po SVOD na dewqti (9) pilotnyh uchastkah w kachestwe nedawnego politicheskogo otweta na prekraschenie global'nogo obezleseniq i degradacii lesow. V issledowanii delaetsq wywod, chto SVOD+ imeet potencial stat' podhodqschim mehanizmom dlq sokrascheniq global'nyh wybrosow parnikowyh gazow (PG) i powysheniq urownq zhizni lüdej, zawisqschih ot lesow. V issledowanii podcherkiwaetsq, chto strategii bor'by s degradaciej lesow dolzhny byt' naprawleny na snizhenie zawisimosti putem sozdaniq al'ternatiwnyh wozmozhnostej polucheniq sredstw k suschestwowaniü, kotorye budut konkurirowat' s zhelaniem lesnyh soobschestw ispol'zowat' i degradirowat' lesa, predostawleniq al'ternatiwnyh tehnologij dlq sokrascheniq razrywa w sprose i predlozhenii lesnoj produkcii i wnedreniq w soobschestwah ustojchiwyh metodow sbora urozhaq.

La continua perdita di copertura forestale nei Paesi in via di sviluppo, soprattutto nei tropici, è diventata una preoccupazione crescente per i ricercatori e i responsabili politici. La Tanzania è uno dei nove Paesi pilota in cui l'assistenza delle Nazioni Unite è stata convogliata per testare gli interventi REDD in nove (9) siti pilota, come recente risposta politica per arrestare la deforestazione e il degrado delle foreste a livello globale. Lo studio conclude che REDD+ ha il potenziale per diventare un meccanismo appropriato per contribuire a ridurre le emissioni globali di gas serra e migliorare i mezzi di sussistenza delle popolazioni dipendenti dalle foreste. Lo studio sostiene che le strategie per controllare il degrado forestale devono concentrarsi sulla riduzione della dipendenza, creando opportunità di sostentamento alternative che competano con i desideri di utilizzo e degrado delle foreste per le comunità dipendenti dalle foreste, fornendo tecnologie alternative per ridurre il divario tra la domanda e l'offerta di prodotti forestali e facendo adottare alle comunità pratiche di raccolta sostenibili.

Der anhaltende Verlust der Waldfläche in den Entwicklungsländern, insbesondere in den Tropen, gibt Forschern und politischen Entscheidungsträgern zunehmend Anlass zur Sorge. Tansania ist eines von neun Pilotländern, in denen mit Hilfe der Vereinten Nationen REDD-Maßnahmen an neun (9) Pilotstandorten erprobt werden, um der weltweiten Entwaldung und Degradierung Einhalt zu gebieten. Die Studie kommt zu dem Schluss, dass REDD+ ein geeigneter Mechanismus sein kann, um die globalen Treibhausgasemissionen zu reduzieren und die Lebensgrundlage der vom Wald abhängigen Bevölkerung zu verbessern. Die Studie betont, dass Strategien zur Eindämmung der Waldzerstörung darauf ausgerichtet sein müssen, die Abhängigkeit zu verringern, indem alternative Erwerbsmöglichkeiten geschaffen werden, die mit den Wünschen nach Waldnutzung und -zerstörung der vom Wald abhängigen Gemeinschaften konkurrieren, alternative Technologien bereitgestellt werden, um die Kluft zwischen Angebot und Nachfrage nach Waldprodukten zu verringern, und die Gemeinschaften dazu gebracht werden, nachhaltige Erntemethoden anzuwenden.