Böcker av Moussa Camara

O ensino da literatura não é um simples exercício de fanfarronice. Há uma arte e um conjunto de métodos precisos. Este livro é um guia baseado em alguns dos métodos de ensino disponíveis nas aulas de literatura. Através da sua abordagem ao drama clássico, oferece um ensino prático através de planos de aula e de uma variedade de actividades pedagógicas, bem como métodos de verificação dos conhecimentos e de avaliação da aprendizagem. Permite que o professor desenvolva os conhecimentos do aluno e os avalie, e que o aluno tenha uma visão geral do ensino recebido e se avalie a si próprio através de exercícios práticos.

The teaching of literature is not a simple exercise in bluster. There is an art to it and a set of precise methods. This book is a guide based on some of the teaching methods available in literature classes. Through its approach to classical drama, it offers practical teaching through lesson plans and a variety of teaching activities, as well as methods for checking knowledge and assessing learning. It enables the teacher to build up the learner's knowledge and evaluate it, and the learner to have an overview of the teaching received and to evaluate him or herself through practical exercises.

L'insegnamento della letteratura non è un semplice esercizio di spocchia. Esiste un'arte e una serie di metodi precisi. Questo libro è una guida basata su alcuni dei metodi di insegnamento disponibili nelle classi di letteratura. Grazie al suo approccio al dramma classico, offre un insegnamento pratico attraverso piani di lezione e una serie di attività didattiche, nonché metodi per verificare le conoscenze e valutare l'apprendimento. Consente all'insegnante di costruire le conoscenze del discente e di valutarle, e al discente di avere una visione d'insieme dell'insegnamento ricevuto e di valutare se stesso attraverso esercizi pratici.

Der Literaturunterricht ist keine bloße Hasardeurstätigkeit. Er gehorcht einer Kunst und einer Reihe von präzisen Methoden. Daher ist dieses Buch ein Leitfaden, der sich auf einige der möglichen didaktischen Methoden im Literaturunterricht stützt. Durch die Annäherung an das klassische Theater bietet es mithilfe von Kursblättern, verschiedenen pädagogischen Aktivitäten, einem praktischen Unterricht sowie Methoden zur Kontrolle der Kenntnisse und zur Bewertung des Gelernten. Es ermöglicht dem Lehrer, Wissen beim Lernenden zu installieren und zu bewerten, dem Lernenden, einen Einblick in den erhaltenen Unterricht zu bekommen und sich selbst anhand praktischer Übungen zu bewerten.

The two world wars had a profound effect on institutions, and literature was not left out. Innovative writers have attacked myths and classical realism by parodying them.The foundations of the novelistic narrative, if they do not disappear, reappear like a palimpsest in the New Novel.This enigmatic dynamic takes on the appearance of a literary myth, nostalgic for the original that underpins it, in the manner of an anamnesis. And the myths of the past, despite their persistence, can no longer find solutions to the problems of humanity. The result is a new realism that breaks away from the classical style, which is considered ideologically charged and too static in the face of the changing world.The emerging realism transcends established boundaries: it is elastic, reversible and more dynamic.Thus the intersection of myth and realism - mythological realism - revitalizes literary art. Through a critical study of literary theories and their practical application to the chosen corpus, this handbook helps teachers, researchers, literary critics and students to better understand the mysteries of myth, literary myth and new realism.

As duas guerras mundiais afectaram profundamente as instituições, e a literatura não ficou de fora. Os fundamentos da narrativa novelística, se não desaparecem, reaparecem como um palimpsesto no Novo Romance. Esta dinâmica enigmática assume a aparência de um mito literário, nostálgico do original que o sustenta, à maneira de uma anamnese. E os mitos do passado, apesar da sua persistência, já não conseguem encontrar soluções para os problemas da humanidade. O resultado é um novo realismo que rompe com o estilo clássico, considerado ideologicamente carregado e demasiado estático perante o mundo em mudança. O realismo emergente transcende as fronteiras estabelecidas: é elástico, reversível e mais dinâmico. Assim, a intersecção do mito e do realismo - o realismo mitológico - revitaliza a arte literária. Através de um estudo crítico das teorias literárias e da sua aplicação prática ao corpus escolhido, este manual ajuda professores, investigadores, críticos literários e estudantes a compreender melhor os mistérios do mito, do mito literário e do novo realismo.

Le due guerre mondiali hanno avuto un effetto profondo sulle istituzioni, e la letteratura non ne è rimasta fuori. Gli scrittori innovativi hanno attaccato i miti e il realismo classico parodiandoli. I fondamenti della narrazione romanzesca, se non scompaiono, riappaiono come un palinsesto nel Nuovo Romanzo. Questa dinamica enigmatica assume l'aspetto di un mito letterario, nostalgico dell'originale che lo sostiene, alla maniera di un'anamnesi. E i miti del passato, nonostante la loro persistenza, non riescono più a trovare soluzioni ai problemi dell'umanità. Il risultato è un nuovo realismo che si distacca dallo stile classico, considerato ideologicamente carico e troppo statico di fronte al mondo che cambia. Il realismo emergente trascende i confini stabiliti: è elastico, reversibile e più dinamico. Così l'intersezione tra mito e realismo - il realismo mitologico - rivitalizza l'arte letteraria. Attraverso uno studio critico delle teorie letterarie e la loro applicazione pratica al corpus scelto, questo manuale aiuta insegnanti, ricercatori, critici letterari e studenti a comprendere meglio i misteri del mito, del mito letterario e del nuovo realismo.

Die beiden Weltkriege haben die Institutionen tiefgreifend erschüttert, und auch die Literatur blieb nicht unberührt. Die Grundlagen des Romans verschwanden zwar nicht, tauchten aber im Nouveau Roman wie ein Palimpsest wieder auf.Diese rätselhafte Dynamik nimmt die Form eines literarischen Mythos an, der sich nach dem Ursprünglichen sehnt, auf das er sich stützt, und der wie eine Anamnese wirkt. Und die Mythen der Vergangenheit können trotz ihres Fortbestehens keine Lösungen mehr für die Probleme der Menschheit finden. Die Folge war ein neuer Realismus, der mit dem klassischen Stil brach, der als ideologisch aufgeladen und angesichts der Entwicklung der Welt als zu statisch galt. Der aufkommende Realismus überschreitet die etablierten Grenzen: Er ist elastisch, umkehrbar und dynamischer. Auch die Kreuzung von Mythos und Realismus - der mythologische Realismus - belebt die literarische Kunst neu. Durch eine kritische Untersuchung der Literaturtheorien und ihrer praktischen Anwendung auf den ausgewählten Korpus hilft dieses Handbuch Lehrern, Forschern, Literaturkritikern und Studenten dabei, die Geheimnisse des Mythos, des literarischen Mythos und des neuen Realismus besser zu verstehen.

Questo romanzo, attraversato dalle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione, si avvicina con virtuosismo all'estetica romanzesca. L'intermedialità e l'intertestualità interagiscono attraverso la televisione, il telefono, il video e i social network di Internet come Facebook, Twitter, WhatsApp, Linkedln, Yahoo, ai quali si aggiungono allusioni letterarie. I media permettono al narratore di evocare diversi temi attraverso i ricordi dei personaggi. Ambientando il romanzo in un contesto immaginario, il narratore affronta i problemi contemporanei con umorismo tragico e ironia. Alla storia dei miseri pensionati fanno eco i giovani disorientati dalla precarietà, dalla disoccupazione, dalle inondazioni, dall'inflazione, dal sistema carcerario, dalla demagogia e dal malgoverno, che si danno al banditismo e all'immigrazione clandestina con la minaccia della burocrazia, dei contrabbandieri, del terrorismo e di nuove forme di schiavitù. Questo libro originale parla anche di amore, miti e speranza attraverso le salutari iniziative di personaggi che pensano che la terra del latte e del miele sia un'illusione del topos. Ognuno può farla propria.

Dieser Roman, der von den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien durchdrungen ist, setzt sich auf virtuose Weise mit der Romanästhetik auseinander. Intermedialität und Intertextualität interagieren hier durch Fernsehen, Telefon, Video und soziale Netzwerke im Internet wie Facebook, Twitter, WhatsApp, Linkedln, Yahoo, zu denen sich literarische Anspielungen gesellen. Die Medien ermöglichen es dem Erzähler, durch die Erinnerungen der Figuren verschiedene Themen anzusprechen. Indem er den Roman in einem imaginären Rahmen ansiedelt, behandelt der Erzähler mit tragischem, manchmal ironischem Humor zeitgenössische Probleme. Das Mantra der armseligen Rentner wird von jungen Menschen aufgegriffen, die durch Unsicherheit, Arbeitslosigkeit, Überschwemmungen, Inflation, das Gefängnissystem, Demagogie und Misswirtschaft verwirrt sind und sich dem Banditentum und der illegalen Einwanderung zuwenden, die von bürokratischen Schikanen, Schleppern, Terrorismus und neuen Formen der Sklaverei bedroht werden. In diesem originellen Buch geht es auch um Liebe, Mythen und Hoffnung durch die heilsamen Initiativen der Figuren, die glauben, dass das Schlaraffenland eine Illusion des Topos ist. Jeder kann sich dieses Buch zu eigen machen.

This novel, crossed by the new technologies of the information and the communication, approaches the novel aesthetics with virtuosity. The intermediality and intertextuality interact through television, telephone, video and social networks of the Internet as Facebook, Twitter, WhatsApp, Linkedln, Yahoo to which are added literary allusions. The media allow the narrator to evoke several themes through the memories of the characters. By setting the novel in an imaginary setting, the narrator treats with tragic humor sometimes ironic, contemporary problems. To the refrain of miserable pensioners, echo young people disoriented by insecurity, unemployment, floods, inflation, the prison system, demagogy and mismanagement. They turn to banditry and illegal immigration with the threat of red tape, smugglers, terrorism and new forms of slavery. This original work is also about love, myths and hope through the salutary initiatives of characters who think that the land of milk and honey is an illusion of the topos. Everyone can make it their own.

Este romance, atravessado pelas novas tecnologias da informação e da comunicação, aborda a estética novelística com virtuosismo. A intermidialidade e a intertextualidade interagem através da televisão, do telefone, do vídeo e das redes sociais da Internet como o Facebook, o Twitter, o WhatsApp, o Linkedln, o Yahoo, aos quais se juntam alusões literárias. Os media permitem ao narrador evocar vários temas através das memórias das personagens. Ao situar o romance num cenário imaginário, o narrador trata os problemas contemporâneos com humor trágico e ironia. A história dos reformados miseráveis é ecoada por jovens desorientados pela precariedade, o desemprego, as inundações, a inflação, o sistema prisional, a demagogia e a má gestão, que se voltam para o banditismo e a imigração clandestina com a ameaça da burocracia administrativa, dos contrabandistas, do terrorismo e de novas formas de escravatura. Este livro original é também sobre o amor, os mitos e a esperança através das iniciativas salutares de personagens que pensam que a terra do leite e do mel é uma ilusão do topos. Cada um pode fazer dela a sua própria terra.