Böcker av Muluken Chanie

Zwar gibt es in Äthiopien starke und funktionierende gemeinsame Strukturen zur Koordinierung der Hilfe von Regierung und Gebern, die die Führungsrolle des Landes in Bezug auf seine Entwicklungspolitik und -strategien unterstützen, doch wurde fast die Hälfte der Entwicklungshilfe im Jahr 2013 außerhalb des Finanz- und Beschaffungssystems des Landes ausgezahlt, was die Eigenverantwortung des Landes und die Nachhaltigkeit der Entwicklungsbemühungen untergräbt. Um zu erreichen, dass die Geber das System des Aufnahmelandes in Äthiopien stärker nutzen, schlug der Autor vor, das Modell der Globalen Allianz für Impfstoffe und Immunisierung/Zivilgesellschaftliche Unterstützung für die sektorübergreifende Bereitstellung von Hilfe einzuführen. Da bei diesem Modell die Finanz- und Beschaffungssysteme des Gastlandes für die Auszahlung der Hilfsgelder genutzt werden, bleibt die Regierung für die Gestaltung und Verwaltung der Entwicklungshilfe zuständig, während Nichtregierungsorganisationen die Umsetzung übernehmen. In der Studie wird auch darauf hingewiesen, dass in der neuen Landschaft der Entwicklungsfinanzierung die anhaltende Dominanz der westlichen Geber in der Entwicklungspartnerschaft und im Dialog mit dem Empfängerland nicht mehr gegeben ist. Stattdessen entsteht eine lebendige Eigenverantwortung der Länder, die sowohl die Entwicklungsländer als auch ihre Entwicklungspartner annehmen und aufrechterhalten müssen.

Sebbene in Etiopia esistano strutture congiunte di coordinamento degli aiuti tra governo e donatori, forti e funzionali, che sostengono la leadership del Paese sulle sue politiche e strategie di sviluppo, quasi la metà dell'assistenza allo sviluppo nel 2013 è stata erogata al di fuori del sistema finanziario e di approvvigionamento del Paese, il che mina la titolarità e la sostenibilità degli sforzi di sviluppo. Nel tentativo di aumentare l'uso del sistema del Paese ospitante da parte dei donatori in Etiopia, l'autore ha suggerito di diffondere il modello dell'Alleanza Globale per i Vaccini e l'Immunizzazione/Sostegno alla Società Civile per l'erogazione degli aiuti in tutti i settori. Poiché il modello utilizza i sistemi finanziari e di approvvigionamento del governo ospitante per l'erogazione dei fondi, il governo rimane responsabile della progettazione e della gestione dell'assistenza allo sviluppo, mentre le organizzazioni non governative svolgono ruoli di attuazione. Lo studio sostiene inoltre che, con il nuovo panorama della finanza per lo sviluppo, non è più possibile che i donatori occidentali continuino a dominare il partenariato e il dialogo con i Paesi beneficiari. Al contrario, sta emergendo una vivace titolarità dei Paesi, che sia i Paesi in via di sviluppo che i loro partner devono abbracciare e sostenere.

Bien qu'il existe en Éthiopie des structures solides et fonctionnelles de coordination de l'aide entre le gouvernement et les donateurs, qui soutiennent le leadership du pays sur ses politiques et stratégies de développement, près de la moitié de l'aide au développement en 2013 a été déboursée en dehors du système financier et d'approvisionnement du pays, ce qui nuit à l'appropriation par le pays et à la durabilité des efforts de développement. Afin d'accroître l'utilisation par les donateurs du système du pays d'accueil en Éthiopie, l'auteur a suggéré de déployer le modèle de l'Alliance mondiale pour les vaccins et l'immunisation/Soutien de la société civile pour la fourniture de l'aide dans tous les secteurs. Comme ce modèle utilise les systèmes financiers et d'approvisionnement du gouvernement hôte pour débourser les fonds d'aide, le gouvernement reste responsable de la conception et de la gestion de l'aide au développement et les organisations non gouvernementales jouent un rôle dans la mise en ¿uvre. L'étude a également montré qu'avec le nouveau paysage du financement du développement, la domination continue des donateurs occidentaux dans le partenariat et le dialogue avec les pays bénéficiaires n'est plus d'actualité. Au contraire, on assiste à l'émergence d'une dynamique d'appropriation par les pays, que les pays en développement et leurs partenaires de développement doivent adopter et défendre.

Embora existam na Etiópia estruturas de coordenação da ajuda conjuntas, fortes e funcionais, entre o governo e os doadores, que apoiam a liderança do país nas suas políticas e estratégias de desenvolvimento, quase metade da ajuda ao desenvolvimento em 2013 foi desembolsada fora do sistema financeiro e de aquisições do país, o que prejudica a apropriação pelo país e a sustentabilidade dos esforços de desenvolvimento. Numa tentativa de aumentar a utilização pelos doadores do sistema do país de acolhimento na Etiópia, o autor sugeriu a implementação do modelo da Aliança Global para as Vacinas e a Imunização/Apoio da Sociedade Civil para a prestação de ajuda em todos os sectores. Como o modelo utiliza os sistemas financeiros e de aquisição do governo anfitrião para desembolsar os fundos de ajuda, o governo continua a ser responsável pela conceção e gestão da ajuda ao desenvolvimento e as organizações não governamentais desempenham funções de implementação. O estudo também argumentou que, com o novo panorama do financiamento do desenvolvimento, o domínio contínuo dos doadores ocidentais na parceria de ajuda e no diálogo com o país beneficiário já não se verifica. Em vez disso, está a emergir uma apropriação nacional vibrante que tanto os países em desenvolvimento como os seus parceiros de desenvolvimento devem abraçar e defender.