Böcker av Mustapha Guenaou

Esta publicação é uma coleção de biografias de homens e mulheres argelinos. Presta homenagem a estes argelinos por ocasião do sexagésimo aniversário da independência nacional, que coincide com o dia 5 de julho de cada ano. Reúne um grande número de biografias, abrangendo todas as profissões e ofícios. Trata-se de biografias provenientes de toda a Argélia.Neste dicionário biográfico, os utilizadores encontrarão as carreiras de artistas, escritores, professores, activistas, políticos, dirigentes, mártires, músicos, etc. Trata-se de um puzzle de tipos sócio-biográficos, sócio-humanos, científicos, sócio-culturais, sócio-históricos e outros.

Questa pubblicazione è una raccolta di biografie di uomini e donne algerini. Rende omaggio a questi algerini in occasione del sessantesimo anniversario dell'indipendenza nazionale, che coincide con il 5 luglio di ogni anno. Raccoglie un gran numero di biografie, che coprono tutte le professioni e i mestieri. Si tratta di biografie provenienti da tutta l'Algeria.In questo dizionario biografico, gli utenti troveranno le carriere di artisti, scrittori, insegnanti, attivisti, politici, leader, martiri, musicisti e altro ancora. Si tratta di un puzzle di tipo socio-biografico, socio-umano, scientifico, socio-culturale, socio-storico e altro.

Diese Publikation ist eine Sammlung von Biografien von Algeriern, Frauen und Männern. Sie würdigt diese Algerier anlässlich des sechzigsten Jahrestags der nationalen Unabhängigkeit, der jedes Jahr auf den 5. Juli fällt. Sie versammelt eine große Anzahl von Biografien aus allen Berufen und Berufsgruppen. Es handelt sich um Biografien aus ganz Algerien.In diesem biografischen Lexikon findet der Nutzer die Lebensläufe von Künstlern, Schriftstellern, Lehrern, Aktivisten, Politikern, Führungspersönlichkeiten, Märtyrern, Musikern und anderen. Außerdem ist es ein Puzzle aus soziobiografischen, soziomoralischen, wissenschaftlichen, soziokulturellen, soziokultischen, soziogeschichtlichen usw. Aspekten.

This publication is a collection of biographies of Algerian men and women. It pays tribute to these Algerians on the occasion of the sixtieth anniversary of national independence, which coincides with 5 July each year. It brings together a large number of biographies, covering all professions and trades. These are biographies from all over Algeria.In this biographical dictionary, users will find the careers of artists, writers, teachers, activists, politicians, leaders, martyrs, musicians and more. It is a puzzle of socio-biographical, socio-human, scientific, socio-cultural, socio-cultural, socio-historical and other types.

Cette publication est une ébauche sur la présentation d¿une localité de la Grande Kabylie pour les uns et une localité de la zone amazighophone pour les autres : il s¿agit de Yakouren. Les marqueurs socio anthropologiques sont d¿ordre touristique. L¿auteur cherche à faire valoir cette région algérienne, renommée pour son climat, ses fruits et la chaleur d¿accueil de sa population locale. Plusieurs points sont évoqués dans cette publication dont la cueillette des olives, le port du haïk, la poterie, le séjour d¿une vielle femme de Yakouren à Oran, la découverte de cette femme le sandwich populaire de Karentika, les coins attirants et attrayants. L¿attirante et l¿attraction constituent, pour l¿auteur, le duel de l¿attraction touristique pour la valorisation de l¿interdépendance de la dyade de toute culture, alors constituée du patrimoine culturel matériel et le patrimoine culturel immatériel.

Die Autorin investiert in den Bereich der Sozial- und Geisteswissenschaften, um die Erinnerung zu fördern und vor allem die Bedeutung der Erinnerungen für den Menschen, ob Frau oder Mann, in Erinnerung zu rufen. Diese Publikation stellt einen Marker dar, der vor allem den sechzigsten Jahrestag der nationalen Unabhängigkeit Algeriens betrifft.Darüber hinaus stellt diese Publikation den Nutzern, darunter Lehrkräfte, Forscher und Lesebegeisterte, eine Reihe von Dokumenten zur Verfügung, die auf die Vergangenheit Algeriens während der sechs Jahrzehnte der Unabhängigkeit verweisen. Diese Arbeiten betreffen die intellektuelle Produktion, sei es literarisch, akademisch oder wissenschaftlich.

The author invests the field of Social and Human Sciences to promote Memory and above all to remind us of the importance of memories for Man, whether he is a woman or a man. Indeed, this publication presents a marker that primarily touches on the sixtieth anniversary of Algeria's national independence.In addition, this publication makes available to users, including teachers, researchers and reading enthusiasts, a range of documents designed to point the way back to Algeria's past, during the six decades of independence. These works concern intellectual production, whether literary, academic or scientific.

A autora investe no domínio das Ciências Sociais e Humanas para promover a Memória e, sobretudo, para recordar a importância das memórias para o Homem, seja ele mulher ou homem. De facto, esta publicação apresenta um marco que se relaciona principalmente com o sexagésimo aniversário da independência nacional da Argélia.Além disso, esta publicação oferece aos utilizadores, incluindo professores, investigadores e entusiastas da leitura, uma colecção de documentos que os levará de volta ao passado da Argélia, durante as seis décadas de independência. Estas obras dizem respeito à produção intelectual, seja ela literária, académica ou científica.

L'autrice investe il campo delle scienze sociali e umane per promuovere la memoria e soprattutto per ricordare l'importanza dei ricordi per l'uomo, sia esso donna o uomo. In effetti, questa pubblicazione presenta un indicatore che si riferisce principalmente al sessantesimo anniversario dell'indipendenza nazionale dell'Algeria.Inoltre, questa pubblicazione offre agli utenti, tra cui insegnanti, ricercatori e appassionati di lettura, una raccolta di documenti che li riporterà nel passato dell'Algeria, durante i sei decenni di indipendenza. Queste opere riguardano la produzione intellettuale, letteraria, accademica o scientifica.

Dans le cadre de cette publication, nous voulons faire valoir plusieurs points qui touchent :- Les souvenirs d¿une recherche scientifique collaborative- La culture et la littérature dans le dialecte au Maghreb- L¿usage du vocabulaire d¿Ain El HûtsElle a pour objectifs les intérêts, liés à la recherche scientifique d¿une part et à l¿Histoire et à la Mémoire d¿une localité particulière ou singulière par son riche passé socio culturel, voire l¿origine de sa population d¿autre part.Nous parlons d¿Ain El Hûts, ayant pour allonyme Blèd Eshorfa W l M¿rabtine.D¿ailleurs, plusieurs articles et ouvrages font preuve pour mettre en valeur le passé de cette localité.Par ailleurs, nous cherchons également à rendre hommage à Taleb Mohamed Nour Eddine, un spécialiste du dialecte algérien. Décédé à la suite d¿une maladie, cet enseignant - chercheur travaillait le dialecte de l¿ouest algérien, un champ de recherche interpellant en raison de l¿indigence des travaux sur les dialectes algériens, et plus particulièrement la région de l¿ex Oranie.

Parler des personnes illustres, c¿est rappeler leurs parcours, qüils soient professionnels ou autres. Dans le cadre de cette publication, nous consacrons le temps pour faire valoir le passé, la mémoire et les souvenirs d¿un instituteur, ayant formé plusieurs générations, à travers le territoire du Tlemcenois, dans le sens de rappeler l¿ancienne médina, ancienne capitale du Maghreb central et son hawz. Mais, nous insistons sur les écoles de l¿extra muros dont celles des montagnes des Beni Snous et du centre de Sabra (ex Turenne, dans la wilaya de Tlemcen).Nous reconnaissons les valeurs de cet homme, ayant joué un rôle important dans le mouvement associatif de Tlemcen. Nous rappelons, également, la qualité de son travail, en matière d¿enseignement, du faire valoir de la culture algérienne dont celle de sa ville natale, et de l¿importance du sport, qüil soit à Tlemcen ou à Mascara. Il faut noter que cette publication entre dans le cadre de la célébration du quarantième anniversaire de sa mort, survenue à Tlemcen, creuset des sciences et du savoir.

Cette contribution entre dans le cadre d¿une série de publications, ayant pour objet principal la sauvegarde des textes qui, anciens ou oubliés, peuvent retrouver leur place chez la nouvelle génération. Dans cet ordre d¿idée, nous cherchons à mettre en avant des anciens textes qui peuvent, un jour ou un autre, être relus ou utilisés par des chercheurs, qüils soient des chercheurs avertis ou des profanes. Nous parlons des Sciences Sociales et Humaines qui peuvent s¿en charger de cette mission. Djilali Fardeheb fait partie de ces intellectuels algériens francophones et il est un élément dynamique et animé de l¿élite de Tlemcen, creuset du savoir et des sciences. Ancienne capitale du Maghreb centrale, cette ville avait donné de ses meilleurs enfants dans les différentes branches scientifiques et du savoir.

Cette publication est une contribution à la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel narratif algérien. L¿auteur avait entamé depuis quelques années un projet de mise en valeur des différents champs de la culture populaire dont la population algérienne se vante ; et elle est fière de son terroir. Il insiste sur la dynamique de la sauvegarde de ce patrimoine, menacé par la culture de l¿oubli, et surtout avec la disparition des vieilles personnes, porteuses de mémoire.L¿auteur avait recueilli un grand nombre de contes populaires dans le hawz de l¿ancienne capitale du Maghreb central, Tlemcen. Par la publication ayant pour titre« Les contes populaires du hawz de Tlemcen, recueillis à Ain El Hûts : l¿exemple du conte intitulé « La conviction du roi de la contrée », il faut entendre l¿invitation des Algériens à sauver ce qui reste de la mémoire collective, en matière de patrimoine culturel immatériel.

Cette publication est une contribution à l¿histoire et à la mémoire du patrimoine culturel immatériel narratif en Algérie. Dans le cadre de ses investigations, l¿auteur est tombé, grâce aux technologies de l¿informatisation, de la numérisation et de la digitalisation, sur un trésor méconnu par le public et un grand nombre de chercheurs dans les différentes spécialités et domaines des sciences sociales et humaines.Ce travail vise principalement la présentation d¿un conte oublié, écrit à Oran et retrouvé à Tlemcen, respectivement ancienne ville hispano- ottomane et ancienne capitale du Maghreb central. D¿ailleurs, la version originale introuvable du conte « Le Génie de l¿Aidour » est écrite en langue arabe dialectale locale. Pour éviter sa perte définitive, l¿auteur mit en avant la traduction de conte populaire, accompagnée de la présentation du traducteur et ses impressions, celles d¿un militaire du colonialisme français en Algérie.

Cette publication est consacrée à une cité du silence qui, un cimetière et un lieu de sépulture, appelée Maqabrat ¿Ain El Beida, est située à Oran (Algérie). Elle présente les marqueurs d¿un cimetière maghrébin, sans mausolée ; elle rappelle les tombes, les pierres tombales, les épitaphes et l¿épigraphie, etc. Plusieurs points relatifs au cimetière sont évoqués par l'auteur pour rappeler qu'un cimetière qui interroge l'histoire et un lieu de sépulture qui interpelle la mémoire. Par ailleurs, il démontre que tout cimetière est assimilé à un lieu d'histoire et de mémoire.