Böcker av Nassima Belazreg

A publicidade televisiva francesa é uma forma de comunicação que utiliza texto, som e imagens. Pode parecer esteticamente agradável, mas é muito mais do que isso. É certo que a publicidade televisiva tem um objetivo comercial, mas o seu efeito é cultural. Há muito tempo que os argelinos são obcecados por estes filmes ou spots que duram alguns segundos, mas que têm um efeito: atuar sobre o consumidor e incitá-lo a comprar, explorando a beleza feminina, a voz feminina e por vezes masculina, as cores e o luxo. Pertence ao domínio das ciências da linguagem, porque o escritor-anunciante recorre a todas as disciplinas: semântica, pragmática, semiótica, retórica e poética. Através da nossa análise de um corpus constituído por seis anúncios franceses destinados a vender produtos diferentes, a publicidade utiliza todos os ramos da linguística para convencer o consumidor da necessidade do produto.

La pubblicità televisiva francese è una forma di comunicazione che utilizza testi, suoni e immagini. Può sembrare esteticamente gradevole, ma è molto di più. Certo, la pubblicità televisiva ha un obiettivo commerciale, ma il suo effetto è culturale. Da tempo gli algerini sono ossessionati da questi filmati o spot che durano pochi secondi, ma che hanno un effetto: agire sul consumatore e spingerlo all'acquisto sfruttando la bellezza femminile, la voce femminile e talvolta maschile, i colori e il lusso. Appartiene al campo delle scienze del linguaggio perché lo scrittore-pubblicitario prende in prestito da tutte le discipline: semantica, pragmatica, semiotica, retorica e poetica. Attraverso l'analisi di un corpus composto da sei spot francesi per la vendita di prodotti diversi, la pubblicità utilizza tutte le branche della linguistica per convincere il consumatore della necessità del prodotto.

French television advertising is a form of communication that exploits text, sound and image. It may look aesthetically pleasing, but it's much more than that. Admittedly, television advertising has a commercial purpose, but its effect is cultural. For a long time, Algerians have been obsessed by these films or spots, which last just a few seconds, but which have an effect: that of influencing consumers and encouraging them to buy by exploiting feminine beauty, the female and sometimes male voice, colors and luxury. It belongs to the field of language sciences, because the scriptwriter-advertiser borrows from all disciplines: semantics, pragmatics, semiotics, rhetoric and poetics. Through our corpus analysis of six French commercials aimed at selling different products, advertising uses all branches of linguistics to convince the consumer of the product's necessity.

Die französische Fernsehwerbung ist eine Form der Kommunikation, die sich Text, Ton und Bild zunutze macht. Hat einen ästhetischen Anschein, ist aber viel mehr als das. Zwar hat die Fernsehwerbung ein kommerzielles Ziel, aber ihre Wirkung ist kulturell. Die Algerier waren lange Zeit von diesen sekundenlangen Filmen oder Spots fasziniert, aber sie haben eine Wirkung: Sie beeinflussen den Verbraucher und regen ihn zum Kauf an, indem sie die weibliche Schönheit, die weibliche und manchmal auch männliche Stimme, Farben und Luxus ausnutzen. Sie gehört zum Bereich der Sprachwissenschaften, da der Werbetexter Anleihen aus allen Disziplinen macht: Semantik, Pragmatik, Semiotik, Rhetorik und Poetik. In unserer Korpusanalyse von sechs französischen Werbespots, die verschiedene Produkte verkaufen sollen, verwendet die Werbung alle linguistischen Bereiche, um den Verbraucher von der Notwendigkeit des Produkts zu überzeugen.