Böcker av Naveed Akbar

Oltre ai casi clinici abituali e di routine, un Medico Legale si imbatte in alcuni problemi medico-legali durante l'esercizio della sua professione. La concezione generale secondo cui solo i medici che lavorano negli ospedali governativi sarebbero coinvolti in questi casi è stata ora sfatata dalla recente decisione di alcuni tribunali. Una buona conoscenza delle leggi in materia, unita a una comprensione approfondita della corretta metodologia di trattamento di questi casi, è la necessità del momento.

Abgesehen von seinen routinemäßigen und üblichen klinischen Fällen wird ein Rechtsmediziner bei der Ausübung seines Berufs immer wieder mit bestimmten medizinisch-rechtlichen Problemen konfrontiert. Die allgemeine Vorstellung, dass nur Ärzte, die in staatlichen Krankenhäusern arbeiten, in solche Fälle verwickelt werden, ist durch die jüngste Entscheidung der ehrenwerten Gerichte ausgeräumt worden. Eine gute Kenntnis der diesbezüglichen Gesetze, verbunden mit einem gründlichen Verständnis der korrekten Behandlungsmethoden in solchen Fällen, ist das Gebot der Stunde.

Para além dos seus casos clínicos habituais e de rotina, um médico-legista depara-se, uma vez ou outra, com certos problemas médico-legais durante o exercício da sua profissão. A ideia generalizada de que apenas os médicos que trabalham nos hospitais públicos estariam envolvidos em tais casos foi agora dissipada pela recente decisão dos honoráveis tribunais. Um bom conhecimento da legislação nesta matéria, associado a uma compreensão profunda da metodologia correcta de tratamento destes casos, é a necessidade do momento.

En dehors des cas cliniques habituels, un officier médico-juridique sera confronté à certains problèmes médico-juridiques à un moment ou à un autre au cours de l'exercice de sa profession. L'idée générale selon laquelle seuls les médecins travaillant dans les hôpitaux publics seraient impliqués dans de telles affaires a été dissipée par la récente décision d'honorables tribunaux. Une bonne connaissance des lois en la matière, associée à une compréhension approfondie de la méthodologie correcte de traitement de ces cas, est la nécessité de l'heure.