Böcker av Nicolás Nolan

Com o progresso tecnológico das últimas décadas, a quantidade de compostos químicos com elevada atividade citotóxica tem vindo a aumentar. Muitos deles são descarregados nos cursos de água, onde se dispersam na natureza e têm um impacto negativo no ambiente. Um tipo especial de poluente são os chamados desreguladores endócrinos, que são espécies que têm a capacidade de substituir ou imitar hormonas humanas e/ou animais específicas. Numa tentativa de mitigar o impacto negativo destes compostos, verificou-se que as enzimas são capazes de efetuar a biorremediação de forma eficiente e limpa. Sob esta premissa, realiza-se o estudo da enzima lacase de Coriolopsis gallica na degradação de três compostos desreguladores endócrinos: bisfenol A, betaestradiol e 4-nonilfenol.

Avec les progrès technologiques des dernières décennies, la quantité de composés chimiques à forte activité cytotoxique a augmenté. Nombre d'entre eux sont déversés dans les cours d'eau, où ils se dispersent dans la nature et ont un impact négatif sur l'environnement. Les perturbateurs endocriniens constituent un type particulier de polluants. Il s'agit d'espèces qui ont la capacité de remplacer ou d'imiter des hormones humaines et/ou animales spécifiques. Pour tenter d'atténuer l'impact négatif de ces composés, on a découvert que les enzymes sont capables d'effectuer une biorestauration efficace et propre. C'est dans ce contexte que s'inscrit l'étude de l'enzyme laccase Coriolopsis gallica dans la dégradation de trois composés perturbateurs endocriniens : le bisphénol A, le bêta-estradiol et le 4-nonylphénol.

Con il progresso tecnologico degli ultimi decenni, è aumentata la quantità di composti chimici ad alta attività citotossica. Molti di essi vengono scaricati nei corsi d'acqua, dove si disperdono in natura e hanno un impatto negativo sull'ambiente. Un tipo particolare di inquinanti è costituito dai cosiddetti interferenti endocrini, specie che hanno la capacità di sostituire o imitare specifici ormoni umani e/o animali. Nel tentativo di mitigare l'impatto negativo di questi composti, si è scoperto che gli enzimi sono in grado di effettuare il biorisanamento in modo efficiente e pulito. Con questa premessa, si studia l'enzima laccasi Coriolopsis gallica nella degradazione di tre composti che alterano il sistema endocrino: bisfenolo A, betaestradiolo e 4-nonilfenolo.

Mit dem technischen Fortschritt der letzten Jahrzehnte hat die Menge an chemischen Verbindungen mit hoher zytotoxischer Aktivität zugenommen. Viele von ihnen werden in die Gewässer eingeleitet, wo sie sich in der Natur verteilen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Eine besondere Art von Schadstoffen sind die so genannten endokrinen Disruptoren, d. h. Stoffe, die die Fähigkeit haben, bestimmte menschliche und/oder tierische Hormone zu ersetzen oder nachzuahmen. Bei dem Versuch, die negativen Auswirkungen dieser Verbindungen abzuschwächen, hat man festgestellt, dass Enzyme in der Lage sind, eine effiziente und saubere Bioremediation durchzuführen. Unter dieser Prämisse wird die Untersuchung des Laccase-Enzyms Coriolopsis gallica beim Abbau von drei endokrin wirksamen Verbindungen Bisphenol A, Betaestradiol und 4-Nonylphenol durchgeführt.

With the technological progress of the last decades, the amount of chemical compounds with high cytotoxic activity has been increasing. Many of them are dumped into river sources and there they are dispersed in nature and have a negative impact on the environment. A special type of pollutant is called endocrine disruptors which are species that have the ability to replace or mimic specific human and/or animal hormones. In an attempt to mitigate the negative impact of these compounds, it has been found that enzymes are capable of performing bioremediation efficiently and cleanly. Under this premise, the study of the laccase enzyme Coriolopsis gallica in the degradation of three endocrine disrupting compounds bisphenol A, betaestradiol and 4-nonylphenol is carried out.