Böcker av Olimpia Dias Xavier de Pina

The interest in attracting foreign investment and the ever-increasing demands of a modern and competitive market mean that São Tomé and Príncipe (STP) needs to undertake a number of reforms. First and foremost, the implementation of measures to trigger a process of reform of the accounting system in order to bring it into line with international standards, in view of the demands of an increasingly modern and competitive market. With this in mind, we propose the development of this work, the general objective of which is to identify the advantages of STP adopting an accounting system that is convergent with the International Accounting Standards/ International Financial Reporting Standards (IAS/IFRS), issued by the International Accounting Standards Board (IASB), and the specific objective of which is to offer a test or model of what the Santomean accounting system could become in the near future.

L'interesse ad attrarre investimenti esteri e le sempre maggiori esigenze di un mercato moderno e competitivo impongono a São Tomé e Príncipe (STP) di intraprendere una serie di riforme. In primo luogo, l'attuazione di misure volte a innescare un processo di riforma del sistema contabile per allinearlo agli standard internazionali, in vista delle esigenze di un mercato sempre più moderno e competitivo. In quest'ottica, proponiamo lo sviluppo di questo lavoro, il cui obiettivo generale è quello di individuare i vantaggi dell'adozione da parte della STP di un sistema contabile convergente con gli International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards (IAS/IFRS) emanati dall'International Accounting Standards Board (IASB), e il cui obiettivo specifico è quello di offrire un test o un modello di quello che potrebbe diventare il sistema contabile santenese nel prossimo futuro.

Das Interesse an der Ansiedlung ausländischer Investitionen und die ständig wachsenden Anforderungen eines modernen und wettbewerbsfähigen Marktes machen es erforderlich, dass São Tomé und Príncipe (STP) eine Reihe von Reformen durchführt. An erster Stelle steht die Durchführung von Maßnahmen, die einen Reformprozess des Rechnungswesens in Gang setzen, um es mit Blick auf die Anforderungen eines immer moderneren und wettbewerbsfähigeren Marktes an internationale Standards anzupassen. Vor diesem Hintergrund schlagen wir die Entwicklung dieser Arbeit vor, deren allgemeines Ziel darin besteht, die Vorteile der Einführung eines Rechnungslegungssystems durch STP zu ermitteln, das mit den vom International Accounting Standards Board (IASB) herausgegebenen International Accounting Standards/International Financial Reporting Standards (IAS/IFRS) konvergiert, und deren spezifisches Ziel darin besteht, einen Test oder ein Modell dafür zu bieten, wie das Rechnungslegungssystem von Santomé in naher Zukunft aussehen könnte.

L'intérêt d'attirer des investissements étrangers et les exigences toujours croissantes d'un marché moderne et compétitif imposent à São Tomé et Príncipe (STP) d'entreprendre un certain nombre de réformes. En premier lieu, la mise en oeuvre de mesures visant à déclencher un processus de réforme du système comptable afin de l'aligner sur les normes internationales, compte tenu des exigences d'un marché de plus en plus moderne et compétitif. C'est dans cette optique que nous proposons le développement de ce travail dont l'objectif général est d'identifier les avantages pour STP d'adopter un système comptable qui converge avec les normes comptables internationales (IAS/IFRS) émises par l'International Accounting Standards Board (IASB), et dont l'objectif spécifique est d'offrir un test ou un modèle de ce que pourrait devenir le système comptable santoméen dans un futur proche.