Böcker av Osvaldo Angel Pérez Mayo

Taking into account that the heart has a complex structure, understanding the functionality of all its components makes it more difficult, especially when internal or external disorders intervene and partially modify the configuration of a tissue or the organ as a whole. Cardiac arrhythmias are caused by electrical and structural transformations of the heart, in some cases due to congenital alterations and in others acquired, such as Chagas disease or coronary heart disease. In our Clinical Electrophysiology Service of the Posadas Hospital, under the direction of Dr. Claudio de Zuloaga, we have followed the evolution of patients with severe ventricular arrhythmias for years. The subject of analysis of the text is the functional and evolutionary changes, observing different clinical expressions of the arrhythmogenic substrate, such as arrhythmia morphology, haemodynamic tolerance, sensitivity to pharmacological treatment and others, comparing both heart diseases.

Étant donné que le c¿ur a une structure complexe, il est plus difficile de comprendre la fonctionnalité de tous ses composants, surtout lorsque des troubles internes ou externes interviennent et modifient partiellement la configuration d'un tissu ou de l'organe dans son ensemble. Les arythmies cardiaques sont causées par des transformations électriques et structurelles du c¿ur, dans certains cas dues à des altérations congénitales et dans d'autres acquises, comme la maladie de Chagas ou les maladies coronariennes. Dans notre service d'électrophysiologie clinique de l'hôpital Posadas, sous la direction du Dr Claudio de Zuloaga, nous suivons depuis des années l'évolution des patients atteints d'arythmies ventriculaires graves. L'analyse du texte porte sur les changements fonctionnels et évolutifs, en observant les différentes expressions cliniques du substrat arythmogène, telles que la morphologie de l'arythmie, la tolérance hémodynamique, la sensibilité au traitement pharmacologique et autres, en comparant les deux maladies cardiaques.

Tendo em conta que o coração tem uma estrutura complexa, a compreensão da funcionalidade de todos os seus componentes torna-se mais difícil, sobretudo quando intervêm perturbações internas ou externas que modificam parcialmente a configuração de um tecido ou do órgão como um todo. As arritmias cardíacas são causadas por transformações eléctricas e estruturais do coração, em alguns casos devido a alterações congénitas e noutros adquiridas, como a doença de Chagas ou a doença coronária. No nosso Serviço de Eletrofisiologia Clínica do Hospital de Posadas, sob a direção do Dr. Claudio de Zuloaga, acompanhámos durante anos a evolução de doentes com arritmias ventriculares graves. O objeto de análise do texto são as alterações funcionais e evolutivas, observando diferentes expressões clínicas do substrato arritmogénico, como a morfologia da arritmia, a tolerância hemodinâmica, a sensibilidade ao tratamento farmacológico e outras, comparando ambas as cardiopatias.

Da das Herz eine komplexe Struktur aufweist, ist es schwierig, die Funktionsweise aller seiner Bestandteile zu verstehen, vor allem, wenn innere oder äußere Störungen eingreifen und die Konfiguration eines Gewebes oder des Organs als Ganzes teilweise verändern. Herzrhythmusstörungen werden durch elektrische und strukturelle Veränderungen des Herzens verursacht, die in einigen Fällen auf angeborene und in anderen Fällen auf erworbene Veränderungen wie die Chagas-Krankheit oder die koronare Herzkrankheit zurückzuführen sind. In unserem klinischen elektrophysiologischen Dienst des Posadas-Krankenhauses, unter der Leitung von Dr. Claudio de Zuloaga, verfolgen wir seit Jahren die Entwicklung von Patienten mit schweren ventrikulären Arrhythmien. Gegenstand der Analyse des Textes sind die funktionellen und evolutionären Veränderungen, wobei verschiedene klinische Ausprägungen des arrhythmogenen Substrats beobachtet werden, wie z. B. die Morphologie der Arrhythmie, die hämodynamische Toleranz, die Empfindlichkeit gegenüber einer pharmakologischen Behandlung und andere, wobei beide Herzkrankheiten miteinander verglichen werden.

Considerando che il cuore ha una struttura complessa, comprendere la funzionalità di tutti i suoi componenti diventa più difficile, soprattutto quando intervengono disturbi interni o esterni che modificano parzialmente la configurazione di un tessuto o dell'organo nel suo complesso. Le aritmie cardiache sono causate da trasformazioni elettriche e strutturali del cuore, in alcuni casi dovute ad alterazioni congenite e in altri acquisite, come la malattia di Chagas o le coronaropatie. Nel nostro Servizio di Elettrofisiologia Clinica dell'Ospedale Posadas, sotto la direzione del dottor Claudio de Zuloaga, seguiamo da anni l'evoluzione dei pazienti con gravi aritmie ventricolari. Oggetto di analisi del testo sono i cambiamenti funzionali ed evolutivi, osservando le diverse espressioni cliniche del substrato aritmogeno, come la morfologia dell'aritmia, la tolleranza emodinamica, la sensibilità al trattamento farmacologico e altro, confrontando entrambe le cardiopatie.