Böcker av Oumar Bah

Questo libro è dedicato al riciclaggio dei rifiuti domestici al fine di produrre compost organico da utilizzare nell'agricoltura periferica del distretto di Bamako. La gestione dei rifiuti organici è un problema cruciale nei Paesi africani, compreso il Mali. Il governo maliano non può affrontare da solo questo flagello. È con l'obiettivo di ridurre la quantità di rifiuti stoccati nel nostro quartiere e, soprattutto, di creare un'attività generatrice di reddito intorno ai rifiuti, che abbiamo optato per questo studio. L'obiettivo di questo studio sperimentale è duplice: contribuire a decongestionare e facilitare il trattamento dei depositi intermedi di rifiuti domestici e contribuire allo sviluppo di un'agricoltura ecologica (fornendo compost di alta qualità per il suolo e le piante) che produca prodotti meno dannosi per i consumatori. A tal fine, abbiamo lavorato in un'area limitata del SEMA di Faladié, nel comune VI di Bamako, dove abbiamo testato la raccolta, la selezione e il trattamento dei rifiuti organici.

Este livro é dedicado à reciclagem de resíduos domésticos com o objetivo de produzir composto orgânico para utilização na agricultura periférica no distrito de Bamako. A gestão dos resíduos orgânicos é um problema crucial nos países africanos, incluindo o Mali. O governo do Mali não pode, por si só, fazer face a este flagelo. Foi com o objetivo de reduzir a quantidade de resíduos armazenados no nosso bairro e, sobretudo, de criar uma atividade geradora de rendimentos em torno dos resíduos, que optámos por este estudo. Este estudo experimental tem dois objectivos: contribuir para descongestionar e facilitar o tratamento dos depósitos intermédios de resíduos domésticos e contribuir para o desenvolvimento de uma agricultura respeitadora do ambiente (fornecendo um composto de qualidade para os solos e as plantas) que produza produtos menos nocivos para os consumidores. Para tal, trabalhámos numa área limitada em Faladié SEMA, na comuna VI de Bamako, onde testámos a recolha, a triagem e o processamento de resíduos orgânicos.

Dieses Buch befasst sich mit der Verwertung von Haushaltsabfällen zur Herstellung von biologischem Kompost für die periphere Landwirtschaft im Distrikt Bamako. Die Bewirtschaftung organischer Abfälle stellt in afrikanischen Ländern, darunter auch Mali, ein entscheidendes Problem dar. Der malische Staat allein kann diese Geißel nicht bewältigen. Um die Menge des in unserem Viertel gelagerten Abfalls zu verringern und vor allem eine einkommensschaffende Aktivität rund um den Abfall zu schaffen, haben wir uns für diese Studie entschieden. Die Ziele dieser experimentellen Studie sind zweierlei: Sie soll dazu beitragen, die Zwischenlager für Hausmüll zu entlasten und ihre Behandlung zu erleichtern; und sie soll zur Entwicklung einer umweltfreundlichen Landwirtschaft beitragen (durch die Bereitstellung von Qualitätskompost für Böden und Pflanzen), die weniger schädliche Produkte für den Verbrauch liefert. Um dies zu erreichen, arbeiteten wir in einem begrenzten Gebiet in Faladié SEMA in der Gemeinde VI von Bamako, wo das Sammeln, Sortieren und Verarbeiten von organischen Abfällen erprobt wurde.

This book is dedicated to the valorization of household waste for the production of organic compost for peripheral agriculture in the District of Bamako. Organic waste management is a crucial problem in African countries, including Mali. The Malian government alone cannot cope with this scourge. It was with a view to reducing the amount of waste stored in our district, and above all to creating an income-generating activity around waste, that we opted for this study. The aims of this experimental study are twofold: to contribute to relieving congestion and facilitating the treatment of intermediate household waste depots; and to contribute to the development of environmentally-friendly agriculture (through the provision of quality compost for soil and plants) and producing products that are less harmful for consumption. To do this, we worked in a limited area at Faladié SEMA in Bamako's Commune VI, where we tested the collection, sorting and processing of organic waste.