Böcker av Oumar S K Dembele

L'uso dei segni di comunicazione sui social network è complesso, sia dal punto di vista sintattico che semantico. Non c'è dubbio che la lingua francese sia nota per la sua complessità dovuta alle sue regole grammaticali. Ma per capirsi, gli utenti di Internet hanno trovato il modo di liberarsi di queste regole attraverso l'uso di abbreviazioni, parole inventate, codici e altre forme di comunicazione come gli scambi di testo, i tweet, ecc. Questo ha dato origine a una "lingua giovane". Parlare della natura e della morfologia dei segni o degli scambi comunicativi equivale a parlare, da un lato, di una fonte di arricchimento linguistico attraverso gli SMS e, dall'altro, di un allontanamento dal linguaggio sostenuto. I messaggi di testo devono essere tollerati o vietati?In questo articolo analizzeremo un corpus "Young Language" per rispondere a una serie di domande, tra cui quella posta sopra.

Die Verwendung von Kommunikationszeichen in sozialen Netzwerken ist sowohl auf syntaktischer als auch auf semantischer Ebene komplex. Es ist unbestritten, dass die französische Sprache aufgrund ihrer grammatikalischen Regeln für ihre Komplexität bekannt ist. Für das gegenseitige Verständnis haben die Internetnutzer jedoch einen Weg gefunden, diese Regeln zu umgehen, indem sie Abkürzungen, Kunstwörter, Codes oder andere Kommunikationsformen wie SMS, Tweets usw. verwenden. Dies hat zur Entstehung einer "Jugendsprache" geführt. Wenn man über die Natur und die Morphologie von Kommunikationszeichen oder -austauschen spricht, spricht man einerseits von einer Quelle der sprachlichen Bereicherung durch den Austausch von Textnachrichten und andererseits von einer Abkehr von der gehobenen Sprache. Sollte man die SMS-Sprache heute tolerieren oder verbieten?In diesem Beitrag werden wir einen Korpus der Jugendsprache analysieren, um eine Reihe von Fragen zu beantworten, darunter die oben gestellte.

A utilização de sinais de comunicação nas redes sociais é complexa, tanto a nível sintático como semântico. Não há dúvida de que a língua francesa é conhecida pela sua complexidade devido às suas regras gramaticais. Mas, para se entenderem, os internautas encontraram uma forma de se libertarem destas regras através da utilização de abreviaturas, palavras inventadas, códigos e outras formas de comunicação, como as trocas de texto, os tweets, etc. Isto deu origem a uma "nova língua". Isto deu origem a uma "língua jovem". Falar da natureza e da morfologia dos signos ou das trocas de comunicação equivale a falar de uma fonte de enriquecimento linguístico através das mensagens de texto, por um lado, e de um afastamento da linguagem sustentada, por outro. As mensagens de texto devem agora ser toleradas ou proibidas?Neste artigo, analisaremos um corpus de "Linguagem Jovem" para responder a várias perguntas, inclusive a que foi feita acima.

The use of communication signs on social networks is complex, both syntactically and semantically. It's undeniable that the French language is known for its complexity due to its grammatical rules. But for mutual understanding, web users have found a way to break these rules through the use of abbreviations, made-up words, codes or other forms of communication such as text exchanges, tweets and so on. This has given rise to a "young language". Talking about the nature and morphology of signs or communication exchanges is tantamount to talking about a source of linguistic enrichment through text exchanges on the one hand, and a departure from sustained language on the other. Should text messaging be tolerated or banned?In this paper, we will analyse a "Young Language" corpus in order to answer a number of questions, including the one posed above.

L'usage des signes de communication sur les réseaux sociaux est complexe sur les plans de syntaxique et sémantique.Il est incontestable que la langue française est connue pour sa complexité à cause de ses règles grammaticales.Mais pour leur compréhension mutuelle, les internautes ont trouvé un moyen à se défaire de ces règles par l'usage des abréviations, des mots fabriqués, des codes ou autres formes de communication telles que, les échanges texto, tweets, les sms. Cela a donné naissance à un langage jeune .Parler de la nature et de la morphologie des signes de communication équivaut à parler d'une source d'enrichissement linguistique par le biais des échanges texto d'une part, et d'une entorse à la langue soutenue d'autre part.Faudrait-il aujourd'hui tolérer ou interdire le langage Sms ?Dans cette communication, nous analyserons un corpus ''Langage Jeune'' pour répondre à un certain nombre de question dont celle posée ci-dessus.