Böcker av Oumy Khaïry Ndiaye

Comunicare la scienza è una sfida e la comunicazione sulle previsioni del tempo e sui servizi climatici non fa eccezione. Il metodo migliore è ancora da trovare. Gli scienziati e gli esperti di comunicazione sono d'accordo su una cosa: ogni parte deve sforzarsi di capire meglio l'altra e il rapporto tra scienziati e professionisti della comunicazione deve essere basato sulla fiducia reciproca. Questo libro riassume le lezioni apprese in quattro anni di lavoro all'interfaccia tra comunicazione e servizi climatici efficaci nel contesto della costruzione della resilienza ai cambiamenti climatici in Africa.

Die Kommunikation der Wissenschaft ist eine Herausforderung, und die Kommunikation über Wettervorhersagen und Klimadienste ist keine Ausnahme. Die beste Methode muss erst noch gefunden werden. Wissenschaftler und Kommunikationsexperten sind sich in einem Punkt einig: Beide Seiten müssen sich bemühen, die jeweils andere Seite besser zu verstehen, und die Beziehung zwischen Wissenschaftlern und Kommunikationsfachleuten muss auf gegenseitigem Vertrauen beruhen. Dieses Buch fasst die Erkenntnisse aus vier Jahren Arbeit an der Schnittstelle zwischen Kommunikation und effektiven Klimadienstleistungen im Zusammenhang mit dem Aufbau von Resilienz gegenüber dem Klimawandel in Afrika zusammen.

Communiquer la science est un défi et la communication sur les prévisions météorologiques et les services climatiques ne fait pas exception. La meilleure méthode reste encore à trouver. Scientifiques et experts en communication s'accordent sur un point : chaque partie doit faire l'effort de mieux comprendre l'autre, et la relation entre scientifiques et professionnels de la communication doit être fondée sur une confiance mutuelle. Ce livre résume les enseignements tirés de quatre années de travail à l'interface entre la communication et l'efficacité des services climatiques dans le contexte du renforcement de la résilience au changement climatique en Afrique.

A comunicação da ciência é um desafio e a comunicação sobre previsões meteorológicas e serviços climáticos não é excepção. O melhor método ainda está para ser encontrado. Cientistas e especialistas em comunicação concordam numa coisa: que cada lado deve esforçar-se por compreender melhor o outro, e que a relação entre cientistas e profissionais da comunicação deve basear-se na confiança mútua. Este livro resume os ensinamentos retirados de quatro anos de trabalho na interface entre comunicação e serviços climáticos eficazes no contexto da construção da resistência às alterações climáticas em África.