Böcker av Patricia Moniz

Für die meisten Frauen haben Brustkrebs und seine häufige Amputation negative Auswirkungen auf ihr Körperbild und damit auch auf ihre Sexualität. Die Brust steht in engem Zusammenhang mit weiblicher Identität, Reife, Sexualität und Mutterschaft, so dass die Auswirkungen der Mastektomie auf die Frauen offensichtlich sind und sich Herausforderungen für die perioperative Pflege ergeben. Vor diesem Hintergrund haben wir dieses Buch verfasst, dessen Hauptziel es ist, die Daten der durchgeführten Studien zu integrieren und zu analysieren, um zu einem besseren Verständnis der aktuellen Situation beizutragen und die Verbesserung der Qualität der Pflege zu fördern. Die Ergebnisse der Studien zeigen, dass die Beeinträchtigung des Körperbildes in direktem Zusammenhang mit dem Erleben der Sexualität steht und dass die Beeinträchtigung des Körperbildes umso größer ist, je stärker der Eingriff verstümmelt wurde. In diesem Zusammenhang sind pflegerische Interventionen, insbesondere informativer Art, äußerst wichtig, da sie Anpassungsprozesse erleichtern.

For most women, breast cancer and its frequent amputation encourage the development of negative consequences for their body image and, consequently, their sexuality. The breast is closely related to female identity, maturity, sexuality and motherhood, so the impact of mastectomy on women seems to be evident, and challenges emerge for perioperative nursing. With this in mind, we have produced this book, the main aim of which is to integrate and analyse data from studies carried out, contributing to a better understanding of the current situation and promoting the increasing quality of the care provided. The results of the studies show that body image impairment is directly related to the experience of sexuality, and that the more mutilating the surgery, the greater the body image impairment. In this context, nursing interventions, particularly of an informative nature, are extremely important as they facilitate adaptive processes.

Per la maggior parte delle donne, il cancro al seno e la sua frequente amputazione favoriscono lo sviluppo di conseguenze negative sull'immagine del corpo e, di conseguenza, sulla sessualità. Il seno è strettamente legato all'identità femminile, alla maturità, alla sessualità e alla maternità, per cui l'impatto della mastectomia sulle donne sembra essere evidente ed emergono sfide per l'assistenza infermieristica perioperatoria. Con queste premesse, abbiamo realizzato questo libro, il cui scopo principale è quello di integrare e analizzare i dati degli studi effettuati, contribuendo a una migliore comprensione della situazione attuale e promuovendo una crescente qualità dell'assistenza fornita. I risultati degli studi dimostrano che la compromissione dell'immagine corporea è direttamente correlata all'esperienza della sessualità e che più l'intervento chirurgico è mutilante, maggiore è la compromissione dell'immagine corporea. In questo contesto, gli interventi infermieristici, soprattutto di natura informativa, sono estremamente importanti in quanto facilitano i processi di adattamento.

Pour la plupart des femmes, le cancer du sein et son amputation fréquente favorisent le développement de conséquences négatives sur leur image corporelle et, par conséquent, sur leur sexualité. Le sein étant étroitement lié à l'identité féminine, à la maturité, à la sexualité et à la maternité, l'impact de la mastectomie sur les femmes semble évident et des défis émergent pour les soins infirmiers périopératoires. C'est dans cette optique que nous avons réalisé cet ouvrage, dont l'objectif principal est d'intégrer et d'analyser les données des études réalisées, afin de contribuer à une meilleure compréhension de la situation actuelle et de favoriser l'amélioration de la qualité des soins prodigués. Les résultats des études montrent que l'altération de l'image corporelle est directement liée à l'expérience de la sexualité et que plus la chirurgie est mutilante, plus l'altération de l'image corporelle est importante. Dans ce contexte, les interventions infirmières, en particulier de nature informative, sont extrêmement importantes car elles facilitent les processus d'adaptation.

Para a maioria das mulheres o cancro da mama e a sua frequente amputação fomenta o desenvolvimento de consequências negativas na sua imagem corporal e, por conseguinte, na sua sexualidade. A mama está intimamente relacionada com a identidade feminina, a maturidade, a sexualidade e a maternidade, pelo que o impacto da mastectomia nas mulheres parece ser evidente, emergindo desafios para a enfermagem perioperatória. Neste sentido, elaboramos este livro, cujo principal objectivo é integrar e analisar dados de estudos realizados, contribuindo para uma melhor compreensão da conjuntura actual e promovendo a crescente qualidade dos cuidados prestados. Os resultados dos estudos demonstram que a depreciação da imagem corporal está directamente relacionada com a vivência da sexualidade, sendo que quanto mais mutilante for a cirurgia, maior será a depreciação da imagem corporal. Neste contexto as intervenções de enfermagem, particularmente de carácter informativo, são de extrema importância, pois facilitam os processos adaptativos.