Böcker av Patrícia Toledo de Campos Cichoki

Diese Arbeit wurde durch die Notwendigkeit motiviert, sich mit einem in der brasilianischen Realität weit verbreiteten (und wenig beachteten) Problem auseinanderzusetzen: der Vielzahl von Strafrechtsbereichen innerhalb der öffentlichen Verwaltung. Angesichts der großen Anzahl von Rechtsnormen ist es üblich, dass der Gesetzgeber die Wechselwirkung der neuen Norm mit den bereits im Rechtssystem existierenden Instituten nicht vorhersieht. Die Harmonisierung aller Normen und Rechtsinstitute, insbesondere im Bereich des Sanktionsrechts, ist jedoch von grundlegender Bedeutung für das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems, um uneinheitliche und/oder widersprüchliche Entscheidungen zu vermeiden. In diesem Zusammenhang werden in diesem Buch Vorschläge unterbreitet, wie verwaltungsrechtliche Sanktionsverfahren durch die im brasilianischen Rechtssystem vorgesehenen Institute artikuliert und kommuniziert werden können, wobei die Bedeutung eines Systems kohärenter und harmonischer rechtlicher Vorschriften betont wird.

Dannaq rabota byla prodiktowana neobhodimost'ü stolknut'sq s rasprostranennoj (i malo upominaemoj) problemoj brazil'skoj dejstwitel'nosti - mnozhestwennost'ü karatel'nyh sfer w sisteme gosudarstwennogo uprawleniq. Uchitywaq bol'shoe kolichestwo prawowyh norm, zakonodatel', kak prawilo, ne predusmatriwaet wzaimodejstwiq nowoj normy s uzhe suschestwuüschimi w prawowoj sisteme institutami. Odnako garmonizaciq wseh norm i institutow, osobenno w oblasti sankcionnogo prawa, imeet principial'noe znachenie dlq normal'nogo funkcionirowaniq sistemy wo izbezhanie prinqtiq neposledowatel'nyh i/ili protiworechiwyh reshenij. V swqzi s ätim w dannoj knige predlagaütsq predlozheniq po formulirowaniü i peredache cherez instituty, predusmotrennye w brazil'skoj prawowoj sisteme, sootwetstwuüschih administratiwnyh sankcij, podcherkiwaq wazhnost' sistemy posledowatel'nyh i garmonichnyh prawowyh predpisanij.

This work was motivated by the need to face a common (and little mentioned) problem in the Brazilian reality: the multiplicity of punitive spheres within the Public Administration. Given the large number of legal norms, it is common for the legislator not to foresee the interaction of the new norm with institutes already existing in the legal system. However, the harmonization of all rules and institutes, especially in the field of sanctioning law, is fundamental to the proper functioning of the system in order to avoid inconsistent and/or conflicting decisions. In this context, this book offers proposals to articulate and communicate, through institutes provided for in the Brazilian legal system, related administrative sanctioning proceedings, highlighting the importance of a system of coherent and harmonious legal prescriptions.

Questo lavoro è stato motivato dalla necessità di affrontare un problema comune (e poco citato) nella realtà brasiliana: la molteplicità delle sfere punitive all'interno della Pubblica Amministrazione. Dato l'elevato numero di norme giuridiche, è comune che il legislatore non preveda l'interazione della nuova norma con gli istituti già esistenti nell'ordinamento giuridico. Tuttavia, l'armonizzazione di tutte le norme e gli istituti, soprattutto nel campo del diritto sanzionatorio, è fondamentale per il buon funzionamento del sistema, al fine di evitare decisioni incoerenti e/o contrastanti. In questo contesto, il libro offre proposte per articolare e comunicare, attraverso gli istituti previsti dall'ordinamento giuridico brasiliano, i procedimenti sanzionatori amministrativi correlati, sottolineando l'importanza di un sistema di prescrizioni legali coerenti e armoniose.

Ce travail a été motivé par la nécessité de faire face à un problème courant (et peu mentionné) dans la réalité brésilienne : la multiplicité des sphères punitives au sein de l'administration publique. Étant donné le grand nombre de normes juridiques, il est fréquent que le législateur ne prévoie pas l'interaction de la nouvelle norme avec les instituts déjà existants dans le système juridique. Pourtant, l'harmonisation de toutes les normes et de tous les instituts, en particulier dans le domaine du droit des sanctions, est fondamentale pour le bon fonctionnement du système afin d'éviter des décisions incohérentes et/ou conflictuelles. Dans ce contexte, ce livre présente des propositions visant à articuler et à communiquer, par le biais des instituts prévus dans le système juridique brésilien, les procédures de sanction administrative connexes, en soulignant l'importance d'un système de prescriptions juridiques cohérentes et harmonieuses.