Böcker av Paule-Hélène Koffi

Das vorliegende Buch mit dem Titel "Analyse socioanthroplogique de la construction du leadership féminin en milieu rural ivoirien" (Sozialanthropologische Analyse des Aufbaus weiblicher Führungsqualitäten im ländlichen Raum der Elfenbeinküste) stellt eine doppelte Problematik dar: die Wiederherstellung der Identität der Frau und die Neudefinition der Geschlechterverhältnisse, die auf soziokulturelle, wirtschaftliche und politische Herausforderungen für die Frau im ländlichen Raum der Elfenbeinküste reagieren. Lange Zeit als Untergebene des Mannes innerhalb ihrer Gemeinschaft stigmatisiert, entfaltet die heutige Frau auf dem Land ihre Kräfte, um ihren soziokulturellen, wirtschaftlichen und politischen Status durch ihre Führungsrolle durch ihre Aktionen neu zu definieren. Um sich aus dem Teufelskreis zu befreien, dem sie seit Jahrzehnten zum Opfer gefallen ist. So beleuchtet dieses Buch den Prozess des Aufbaus weiblicher Führungsqualitäten im ländlichen Raum der Elfenbeinküste.

The present work entitled Socio-anthroplogical analysis of the construction of women's leadership in rural Côte d'Ivoire poses a double problematic, that of the reconstruction of women's identity and the redefinition of gender relations, which respond to socio-cultural, economic and political issues for women in rural Côte d'Ivoire. Long stigmatized as a subordinate to men within her community, today's rural woman is working to redefine her socio-cultural, economic and political status through her leadership. To free herself from the vicious circle of which she has been a victim for decades. Thus, this book highlights the process of building female leadership in rural Côte d'Ivoire.

Este livro, intitulado Analyse socioanthroplogique de la construction du leadership féminin en milieu rural ivoirien (Análise sócio-antroplógica da construção da liderança feminina na Costa do Marfim rural), levanta um duplo problema: a reconstrução da identidade da mulher e a redefinição das relações de género, que respondem a questões sócio-culturais, económicas e políticas para as mulheres na Costa do Marfim rural. Há muito estigmatizadas como subordinadas dos homens na sua comunidade, as mulheres rurais estão hoje a redefinir o seu estatuto sócio-cultural, económico e político através da sua liderança e acções. Para se libertar do círculo vicioso de que tem sido vítima durante décadas. Este livro destaca o processo de construção da liderança feminina na Costa do Marfim rural.

Le présent ouvrage intitulé Analyse socioanthroplogique de la construction du leadership féminin en milieu rural ivoirien pose une double problématique, celle de la reconstruction identitaire de femme et la redéfinition des rapports de genre, qui répondent à des enjeux d¿ordre socioculturel, économique et politique pour la femme en milieu rural ivoirien. Longtemps stigmatisée comme une subordonnée à l¿homme au sein de sa communauté, la femme rurale d¿aujourd¿hui se déploie à redéfinir son statut socioculturel, économique et politique par son leadership à travers ses actions. Pour s¿affranchir du cercle vicieux dont elle est victime depuis des décennies. Ainsi, cet ouvrage met en exergue le processus de la construction du leadership féminin en milieu rural ivoirien.

Questo libro, intitolato Analyse socioanthroplogique de la construction du leadership féminin en milieu rural ivoirien (Analisi socio-antropologica della costruzione della leadership femminile nella Costa d'Avorio rurale), solleva un duplice problema: la ricostruzione dell'identità femminile e la ridefinizione delle relazioni di genere, che rispondono a questioni socio-culturali, economiche e politiche per le donne della Costa d'Avorio rurale. A lungo stigmatizzate come subordinate agli uomini nella loro comunità, le donne rurali oggi stanno ridefinendo il loro status socio-culturale, economico e politico attraverso la loro leadership e le loro azioni. Per liberarsi dal circolo vizioso di cui è stata vittima per decenni. Questo libro evidenzia il processo di costruzione della leadership femminile nelle zone rurali della Costa d'Avorio.