Böcker av Paulin Gotilo

Das Ziel dieser Studie ist es, die Leser, insbesondere die NGOs, Partner, Projektbegünstigten und die Regierung, über die Bedeutung des Beitrags der ländlichen Gemeinschaften in den lokalen Entwicklungsprojekten aufzuklären. Sie ermöglicht es, die lokalen Akteure für die Durchführung des Projekts zu identifizieren, die Merkmale ihrer Beteiligung zu beschreiben und die Rolle der Frauen bei der Beteiligung der Gemeinschaft aufzuzeigen. Welche Rolle spielt die ländliche Gemeinschaft in diesem Sinne im lokalen Entwicklungsprojekt? Dies ist die Frage, die die Forschung zu beantworten versucht. Um die Daten zu sammeln, waren empirische Methoden erforderlich. So wurde dies durch Fragebogenerhebungen, Interviews, Fokusgruppen, Beobachtungen und Dokumentation erreicht. Den Ergebnissen zufolge hat das Departement mit zahlreichen natürlichen und anthropogenen Problemen zu kämpfen, die seine Entwicklung beeinflussen, aber es verfügt auch über Potenziale, die für seinen Fortschritt genutzt werden können. Angesichts dieser Probleme wurden mehrere Projekte durchgeführt, insbesondere die Erschließung von Standorten und die Verteilung von Nahrungsmitteln an die schwächsten Bevölkerungsgruppen.

The aim of this research is to enlighten readers, particularly NGOs, partners, project beneficiaries and the government, on the importance of the contribution of rural communities in local development projects. It identifies the local players involved in project implementation, describes the characteristics of their participation, and shows the role of women in community participation. So, what role does the rural community play in the local development project? This is the question the research seeks to answer. Empirical methods were used to gather data. Questionnaire surveys, interviews, focus groups, observations and documentation were all used. According to the results, the department faces a number of natural and man-made problems that impact on its development, but it also abounds in potential that can be exploited for its progress. In response to these problems, several projects have been carried out, notably site development and food distribution to the most vulnerable populations.

O objetivo deste estudo é esclarecer os leitores, nomeadamente as ONG, os parceiros, os beneficiários dos projectos e o governo, sobre a importância da contribuição das comunidades rurais nos projectos de desenvolvimento local. Identifica os actores locais envolvidos na realização do projeto, descreve as características da sua participação e mostra o papel das mulheres na participação da comunidade. Qual é então o papel da comunidade rural no projeto de desenvolvimento local? É a esta questão que a investigação procura responder. Foram necessários métodos empíricos para recolher os dados. Foram utilizados questionários, entrevistas, grupos de discussão, observações e documentação. De acordo com os resultados, o departamento enfrenta um certo número de problemas naturais e de origem humana que afectam o seu desenvolvimento, mas também possui um grande potencial que pode ser explorado para o seu progresso. Em resposta a estes problemas, foram realizados vários projectos, incluindo o desenvolvimento de sítios e a distribuição de alimentos às camadas mais vulneráveis da população.

Lo scopo di questa ricerca è quello di illuminare i lettori, in particolare le ONG, i partner, i beneficiari dei progetti e il governo, sull'importanza del contributo delle comunità rurali nei progetti di sviluppo locale. Identifica gli attori locali coinvolti nella realizzazione del progetto, descrive le caratteristiche della loro partecipazione e mostra il ruolo delle donne nella partecipazione comunitaria. Qual è il ruolo della comunità rurale nel progetto di sviluppo locale? Questa è la domanda a cui la ricerca cerca di rispondere. Per raccogliere i dati sono stati necessari metodi empirici. Sono stati utilizzati questionari, interviste, focus group, osservazioni e documentazione. Secondo i risultati, il dipartimento si trova ad affrontare una serie di problemi naturali e antropici che ne condizionano lo sviluppo, ma ha anche una ricchezza di potenziale che può essere sfruttata per il suo progresso. In risposta a questi problemi, sono stati realizzati diversi progetti, tra cui lo sviluppo di siti e la distribuzione di cibo alle fasce più vulnerabili della popolazione.

Cel' dannogo issledowaniq - proswetit' chitatelej, w chastnosti NPO, partnerow, beneficiarow proektow i prawitel'stwo, o wazhnosti wklada sel'skih soobschestw w proekty mestnogo razwitiq. V nem opredeleny mestnye uchastniki, wowlechennye w realizaciü proekta, opisany osobennosti ih uchastiq i pokazana rol' zhenschin w uchastii obschiny. Kakuü zhe rol' igraet sel'skoe soobschestwo w proekte mestnogo razwitiq? Imenno na ätot wopros i prizwano otwetit' dannoe issledowanie. Dlq sbora dannyh potrebowalis' ämpiricheskie metody. Ispol'zowalis' ankety, interw'ü, fokus-gruppy, nablüdeniq i dokumentaciq. Soglasno poluchennym rezul'tatam, departament stalkiwaetsq s rqdom prirodnyh i antropogennyh problem, kotorye wliqüt na ego razwitie, no pri ätom obladaet bogatym potencialom, kotoryj mozhno ispol'zowat' dlq progressa. V otwet na äti problemy byl realizowan rqd proektow, w tom chisle po obustrojstwu territorij i raspredeleniü prodowol'stwiq sredi naibolee uqzwimyh sloew naseleniq.