Böcker av Paulo Eduardo Lira Moraes

L'obiettivo generale di questo lavoro è dimostrare che la tecnologia degli Osservatori sociali ha una funzione sociale che comprende, oltre al monitoraggio dei conti pubblici, l'educazione, la sensibilizzazione e il cambiamento di cultura dei cittadini. La partnership tra queste entità e lo Stato è essenziale per mobilitare la società. Per raggiungere questo obiettivo, è stata condotta un'ampia ricerca bibliografica sulla struttura e sul lavoro degli osservatori sociali legati alla Rete degli Osservatori per il Controllo Sociale e ad altre entità organizzate della società civile che concentrano le loro attività sulla promozione della cittadinanza e sull'educazione fiscale. Dal punto di vista procedurale, il lavoro cerca di conoscere nel dettaglio la traiettoria, la struttura e le metodologie di lavoro degli osservatori sociali ed è stato elaborato attraverso un'indagine bibliografica basata sulla relazione realizzata dai ricercatori del gruppo di ricerca Politeia - Coproduction of the Public Good: Accountability and Management dell'Università Statale di Santa Catarina (UDESC/ESAG), in collaborazione con l'Osservatorio Sociale di Itajaí (OSI), con il supporto della Rete di Controllo Sociale OSB.

L'objectif général de ce travail est de montrer que la technologie des Observatoires sociaux a une fonction sociale qui comprend, outre le suivi des comptes publics, l'éducation, la sensibilisation et le changement de culture des citoyens. Le partenariat entre ces entités et l'État est essentiel pour mobiliser la société. Pour atteindre cet objectif, une recherche bibliographique approfondie a été menée sur la structure et le travail des observatoires sociaux liés au réseau des observatoires du contrôle social et à d'autres entités de la société civile organisée qui concentrent leurs activités sur la promotion de la citoyenneté et de l'éducation fiscale. En termes de procédures, le travail cherche à connaître les détails de la trajectoire, de la structure et des méthodologies de travail des observatoires sociaux et a été élaboré au moyen d'une enquête bibliographique basée sur le rapport réalisé par les chercheurs du groupe de recherche Politeia - Coproduction du bien public: responsabilité et gestion de l'Université de l'État de Santa Catarina (UDESC/ESAG), en partenariat avec l'Observatoire social d'Itajaí (OSI), avec le soutien du Réseau de contrôle social de l'OSB.

The general aim of this work is to show that the technology of Social Observatories has a social function that includes, in addition to monitoring public accounts, bringing education, awareness and a change of culture to citizens. The partnership between these entities and the state is essential for mobilising society. In order to achieve this objective, extensive bibliographical research was carried out on the structure and work of social observatories linked to the Observatory Network for Social Control and other organised civil society entities that focus their activities on promoting citizenship and tax education. In terms of procedures, the work seeks to find out details of the trajectory, structure and working methodologies of social observatories and was drawn up by means of a bibliographical survey based on the report carried out by researchers from the Politeia - Coproduction of the Public Good: Accountability and Management research group at Santa Catarina State University (UDESC/ESAG), in partnership with the Itajaí Social Observatory (OSI), with the support of the OSB Social Control Network.

Das allgemeine Ziel dieser Arbeit ist es, zu zeigen, dass die Technologie der Sozialen Beobachtungsstellen eine soziale Funktion hat, die neben der Überwachung der öffentlichen Konten auch die Aufklärung, Sensibilisierung und Veränderung der Kultur der Bürger umfasst. Die Partnerschaft zwischen diesen Einrichtungen und dem Staat ist für die Mobilisierung der Gesellschaft unerlässlich. Um dieses Ziel zu erreichen, wurde eine umfangreiche Literaturrecherche über die Struktur und die Arbeit der sozialen Beobachtungsstellen durchgeführt, die mit dem Beobachtungsnetz für soziale Kontrolle und anderen Einrichtungen der organisierten Zivilgesellschaft verbunden sind, die ihre Aktivitäten auf die Förderung der Bürgerbeteiligung und der Steuererziehung konzentrieren. Die Arbeit zielt darauf ab, den Werdegang, die Struktur und die Arbeitsmethoden der Sozialbeobachtungsstellen zu erforschen, und wurde mittels einer bibliographischen Untersuchung auf der Grundlage des Berichts von Forschern der Forschungsgruppe Politeia - Coproduction of the Public Good: Accountability and Management der Staatlichen Universität Santa Catarina (UDESC/ESAG) in Zusammenarbeit mit der Sozialbeobachtungsstelle Itajaí (OSI) und mit Unterstützung des OSB-Netzwerks für Sozialkontrolle erstellt.

Esse trabalho tem por objetivo geral mostrar que a tecnologia dos Observatórios Sociais possui uma função social que inclui além de fiscalizar as contas públicas, trazer a educação, conscientização, mudança de cultura aos cidadãos. A parceria entre essas Entidades e o Estado é essencial para a mobilização da sociedade. Para alcançar o objetivo foi realizada uma extensa pesquisa bibliográfica sobre a estrutura e a atuação de observatórios sociais ligados a Rede Observatório de Controle Social e outras entidades da sociedade civil organizada, que voltam suas atividades para a promoção de cidadania e educação fiscal. Quanto aos procedimentos, o trabalho busca conhecer detalhes da trajetória, da estrutura e das metodologias de trabalho dos observatórios sociais e foi elaborado por meio de uma pesquisa bibliográfica baseada no relatório realizado por pesquisadores do grupo de pesquisa Politeia ¿ Coprodução do Bem Público: Accountability e Gestão, da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC/ESAG), em parceria com o Observatório Social de Itajaí (OSI), contando com apoio da Rede OSB de Controle Social.