Böcker av Pedro Máximo de Andrade Rodrigues

In the context of the global environmental crisis, the Amazon has emerged as a symbol of a nature that is supposed to be untouched for the most part. The attention drawn to its biodiversity and natural riches will not allow it to remain unscathed by the onslaughts of big business, given the widespread discourse that the region is a great human void, to be protected by world society as a source of resources and the provision of essential environmental services. The object defined for this study consisted of investigating the human and environmental interactions necessary for the organization of indigenous economic systems in the Upper Solimões River region, with the aim of verifying their components, their dynamics and the extent to which these elements are linked to the proposition of environmental, economic and social sustainability.

Nel contesto della crisi ambientale globale, l'Amazzonia è emersa come simbolo di una natura che dovrebbe essere per lo più incontaminata. L'attenzione rivolta alla sua biodiversità e alle sue ricchezze naturali non permetterà che rimanga indenne dall'assalto delle grandi imprese, dato il discorso generalizzato secondo cui la regione è un grande vuoto umano, che deve essere protetto dalla società mondiale come fonte di risorse e fornitura di servizi ambientali essenziali. L'oggetto definito per questo studio consisteva nell'indagare le interazioni umane e ambientali necessarie per l'organizzazione dei sistemi economici indigeni nella regione dell'Alto Fiume Solimões, con l'obiettivo di verificarne le componenti, le dinamiche e la misura in cui questi elementi si articolano con la proposta di sostenibilità ambientale, economica e sociale.

Dans le contexte de la crise environnementale mondiale, l'Amazonie est devenue le symbole d'une nature censée être en grande partie intacte. L'attention portée à sa biodiversité et à ses richesses naturelles ne lui permettra pas de rester indemne face aux assauts des grandes entreprises, étant donné le discours généralisé selon lequel la région est un grand vide humain, qui doit être protégé par la société mondiale en tant que source de ressources et de fourniture de services environnementaux essentiels. L'objet défini pour cette étude consistait à étudier les interactions humaines et environnementales nécessaires à l'organisation des systèmes économiques indigènes dans la région du fleuve Solimões supérieur, dans le but de vérifier leurs composantes, leur dynamique et la mesure dans laquelle ces éléments s'articulent avec la proposition de durabilité environnementale, économique et sociale.

Im Kontext der globalen Umweltkrise ist der Amazonas zu einem Symbol für eine Natur geworden, die weitgehend unberührt sein soll. Die Aufmerksamkeit, die auf seine biologische Vielfalt und seinen natürlichen Reichtum gelenkt wird, wird nicht zulassen, dass er vom Ansturm des Großkapitals verschont bleibt, angesichts des allgemeinen Diskurses, dass die Region ein großes menschliches Vakuum ist, das von der Weltgesellschaft als Quelle von Ressourcen und der Bereitstellung wesentlicher Umweltdienstleistungen geschützt werden muss. Das Ziel dieser Studie bestand darin, die Wechselwirkungen zwischen Mensch und Umwelt zu untersuchen, die für die Organisation indigener Wirtschaftssysteme in der Region des Oberen Solimões-Flusses notwendig sind, um ihre Bestandteile, ihre Dynamik und das Ausmaß, in dem diese Elemente mit der Forderung nach ökologischer, wirtschaftlicher und sozialer Nachhaltigkeit übereinstimmen, zu überprüfen.

No contexto da crise ambiental mundial, a Amazônia desponta como região-símbolo de uma natureza que se supõe intocada na maior parte de sua extensão. A atenção despertada sobre a sua biodiversidade e riquezas naturais não permitirá que ela permaneça incólume às investidas do grande capital, face ao discurso generalizado de que a região constitui-se em um grande vazio humano, a ser tutelado pela sociedade mundial enquanto fonte de recursos e de prestação de serviços ambientais essenciais. O objeto definido para o presente estudo consistiu na investigação das interações humanas e ambientais necessárias à organização de sistemas econômicos indígenas na região do Alto Rio Solimões, com o objetivo de se verificar os seus componentes, a sua dinâmica e até que ponto esses elementos se articulam com a proposição de sustentabilidade ambiental, econômica e social.