Böcker av Peipei Xie

L'intelligent Alfieri, comme tout homme, vit et survit. L'évolution de sa vie et de son expérience n'est certainement pas négligée. Si, pendant son écriture, il se trouvait dans un monde intime où il était lui-même une figure importante et essentielle, il est nécessaire de connaître son origine ou sa couche sociale, son caractère et ses conditions familiales et économiques, ainsi que ses relations avec les gouvernements de pouvoir, l'administration et les institutions culturelles et idéologiques. La vie était une autobiographie remplie de solitude, de mélancolie et en même temps d'espoir et d'amour.

Der intelligente Alfieri lebt und überlebt, wie jeder Mensch. Die Entwicklung seines Lebens und seiner Erfahrungen ist sicherlich nicht zu übersehen. Da er sich während seiner schriftstellerischen Tätigkeit in einer intimen Welt bewegte, in der er selbst eine wichtige und wesentliche Figur war, ist es notwendig, seine Herkunft oder soziale Schicht, seinen familiären und wirtschaftlichen Charakter und seine Verhältnisse sowie seine Beziehungen zu den Machthabern, der Verwaltung und den kulturellen und ideologischen Institutionen zu kennen. Das Leben war eine Autobiographie voller Einsamkeit, Melancholie und gleichzeitig auch voller Hoffnung und Liebe.

O inteligente Alfieri, como qualquer homem, vive e sobrevive. O progresso da sua vida e experiência não é certamente negligenciado. Enquanto durante a sua escrita esteve num mundo íntimo onde ele próprio era uma figura importante e essencial, é necessário conhecer a sua origem ou estrato social, carácter e condições familiares e económicas, e também as suas relações com governos de poder, administração e instituições culturais e ideológicas. A vida era uma autobiografia cheia de solidão, melancolia e ao mesmo tempo também de esperança e amor.

Intelligentnyj Al'fieri, kak i lüboj chelowek, zhiwet i wyzhiwaet. Progress ego zhizni i opyta, konechno, ne ostalsq nezamechennym. Hotq wo wremq napisaniq swoih proizwedenij on nahodilsq wnutri intimnogo mira, gde on sam byl wazhnoj i suschestwennoj figuroj, neobhodimo znat' ego proishozhdenie ili social'nyj sloj, semejnyj i äkonomicheskij harakter i uslowiq, a takzhe ego otnosheniq s prawitel'stwami wlasti, administraciej i kul'turno-ideologicheskimi institutami. Zhizn' byla awtobiografiej, napolnennoj odinochestwom, melanholiej i w to zhe wremq nadezhdoj i lübow'ü.

The intelligent Alfieri, like any man lives and survives. The progress of his life and experience is certainly not overlooked. While during the writing he was within an intimate world where he himself was an important and essential figure, it is necessary to know his origin or social stratum, character and family and economic conditions, and also relations with governments of power, administration, and cultural and ideological institutions. Life was an autobiography filled with loneliness, melancholy and at the same time also with hope, love.