Böcker av Rahama Sanusi Karama

Das Affenpockenvirus (MPV) versteckt sich noch immer in den äquatorialen Regenwäldern Zentral- und Westafrikas, mehr als vierzig Jahre nachdem die Pocken ausgerottet wurden. Das Affenpockenvirus gehört zur Unterfamilie der Orthopoxviren und ist eine zoonotische Krankheit, die durch das Affenpockenvirus (MPXV) verursacht wird. Die Affenpocken beim Menschen haben jedoch eine viel geringere Morbidität und Todesrate als die Pocken. In den letzten fünf Jahrzehnten wurden immer wieder Ausbrüche der Affenpocken gemeldet. Zunächst waren zehn (10) Länder in Afrika und später vier Länder außerhalb Afrikas von dem Ausbruch betroffen. Darüber hinaus ist das erneute Auftreten der Affenpocken in afrikanischen Ländern, insbesondere in Nigeria, etwa vierzig (40) Jahre nach dem ersten Ausbruch, zwischen 2010 und 2019 zu beobachten. Der Klimawandel, die Abholzung der Wälder, das Fehlen einer angemessenen Gesundheits- und Forschungsinfrastruktur in der Gesellschaft und der unkontrollierte Verzehr von Buschfleisch in den afrikanischen Ländern könnten der Grund für das jüngste Wiederauftreten der Affenpocken in den Gemeinden sein.Die Bedeutung des Ausbruchs der Affenpocken für die öffentliche Gesundheit könnte mit der Anfälligkeit der Bevölkerung für das Affenpockenvirus zusammenhängen, als die Pockenimpfung eingestellt wurde.

Le virus de la variole du singe (MPV) se cache toujours dans les forêts équatoriales d'Afrique centrale et occidentale, plus de quarante ans après l'éradication de la variole. Le virus de la variole du singe fait partie de la sous-famille des orthopoxvirus ; il s'agit d'une maladie zoonotique causée par le virus de la variole du singe (MPXV). La variole du singe chez l'homme, en revanche, a un taux de morbidité et de mortalité bien inférieur à celui de la variole. En ce qui concerne la résurgence actuelle, des épidémies de variole ont été signalées au cours des cinq dernières décennies. Dix (10) pays d'Afrique ont d'abord été touchés par l'épidémie et, par la suite, quatre pays en dehors de l'Afrique. En outre, la réapparition de la variole du singe dans les pays africains, en particulier au Nigéria, environ quarante (40) ans après l'épidémie initiale, au milieu de la période 2010-2019. Le changement climatique, la déforestation, le manque d'infrastructures sanitaires et de recherche appropriées au sein de la société et la consommation incontrôlée de viande de brousse dans les pays africains pourraient être à l'origine de la récente réémergence de la variole du singe au sein des communautés.L'importance de l'épidémie de variole du singe pour la santé publique pourrait être liée à la vulnérabilité de la population au virus de la variole lorsque la vaccination antivariolique a été arrêtée.

Virus ospy obez'qn (MPV) po-prezhnemu skrywaetsq w äkwatorial'nyh tropicheskih lesah Central'noj i Zapadnoj Afriki bolee soroka let posle iskoreneniq ospy. Virus ospy obez'qn otnositsq k podsemejstwu ortopoxwirusow, äto zoonoznoe zabolewanie, wyzywaemoe wirusom ospy obez'qn (MPXV). S drugoj storony, zabolewaemost' i smertnost' ot ospy u cheloweka gorazdo nizhe, chem ot natural'noj ospy. Chto kasaetsq nyneshnego wozrozhdeniq, to wspyshki obez'qn'ej ospy otmechalis' w techenie poslednih 5 desqtiletij.10 (desqt') stran Afriki byli perwonachal'no zatronuty wspyshkoj, a zatem 4 strany za predelami Afriki. Krome togo, powtornaq wspyshka ospy obez'qn w afrikanskih stranah, osobenno w Nigerii, proizoshla primerno cherez sorok (40) let posle perwonachal'noj wspyshki, w seredine 2010-2019 gg. Izmenenie klimata, wyrubka lesow, otsutstwie nadlezhaschej infrastruktury zdrawoohraneniq i nauchnyh issledowanij w obschestwe i beskontrol'noe potreblenie mqsa busha w afrikanskih stranah mogli stat' prichinoj nedawnego powtornogo poqwleniq ospy obez'qn w soobschestwah.

Il virus del vaiolo delle scimmie (MPV) continua a nascondersi nelle foreste pluviali equatoriali dell'Africa centrale e occidentale oltre quarant'anni dopo l'eradicazione del vaiolo. Il virus del vaiolo delle scimmie fa parte della sottofamiglia degli orthopoxvirus e si riferisce a una malattia zoonotica causata dal virus del vaiolo delle scimmie (MPXV). Il vaiolo delle scimmie umano, d'altra parte, ha un tasso di morbilità e mortalità molto più basso rispetto al vaiolo. Dieci (10) Paesi dell'Africa sono stati inizialmente scoperti come colpiti dall'epidemia e successivamente 4 Paesi al di fuori dell'Africa. Inoltre, la ricomparsa del vaiolo delle scimmie nei Paesi africani, in particolare in Nigeria, a circa quaranta (40) anni dall'epidemia iniziale, nel periodo 2010-2019. I cambiamenti climatici, la deforestazione, la mancanza di adeguate infrastrutture sanitarie e di ricerca tra la società e l'assunzione incontrollata di carne di animali selvatici nei Paesi africani potrebbero essere la ragione della recente ricomparsa del vaiolo delle scimmie all'interno delle comunità. L'importanza per la salute pubblica dell'epidemia di vaiolo delle scimmie potrebbe essere dovuta ai fattori legati alla vulnerabilità della popolazione nei confronti del virus del vaiolo quando la vaccinazione antivaiolosa è stata interrotta.

Monkeypox virus (MPV) remains to hide in the equatorial rainforests of Central and West Africa over forty years after smallpox was eradicated. Monkeypox virus is one of orthopoxvirus subfamily, it¿s refers to a zoonotic disease caused by monkeypox virus (MPXV). Human monkeypox, on the other hand, has a much lower morbidity and fatality rate than smallpox. Reference to the current resurgence, monkeypox outbreaks have been reported over the past 5 decades. Ten (10) countries in Africa was initially discovered to be affected by the outbreak and subsequently 4 countries apart from Africa. Additionally, re-emergence of monkeypox in African countries, especially Nigeria about forty (40) years of the initial outbreak, midst 2010-2019. Climate change, deforestation, lack of proper health and research advance infrastructure among the society and uncontrol intake of bush meat in the African countries could have been the reason for the recent re-emergence of monkeypox within the communities. Public health significance of monkeypox outbreak could be the factors related to the vulnerability of the population towards monkeypox virus when smallpox vaccination was stopped.