Böcker av Ramíz Deníz

Wie die meisten Staaten und Völker Eurasiens im 13. Jahrhundert blieb auch Japan von der mongolischen Invasion nicht verschont. Die Insellage des Landes, das durch das Meer vom eurasischen Festland getrennt ist, hielt die Mongolen nicht davon ab, 1274 und 1281 zwei groß angelegte Invasionen der japanischen Inseln zu starten, bei denen sie zum ersten Mal eine See- und nicht die übliche Landoperation mit hochmanövrierfähigen Kavallerieformationen durchführten, was unmöglich gewesen wäre, wenn sie sich nicht auf das Potenzial der eroberten Länder mit maritimer Tradition, darunter China und Korea, gestützt hätten.Der Angriff der Yuan-Armee war für Japan keine Überraschung. Die wertvolle Quelle "Instruction to Foolish Children about Hatiman" ("Hatiman gudo:kin") und andere Quellen bezeugen, dass die Japaner sich eines möglichen Angriffs nicht nur bewusst waren, sondern sich auch darauf vorbereiteten. Um den mongolischen Angriff auf Japan zu rekonstruieren, enthält die "Instruktion", die ein Jahrzehnt nach der mongolischen Invasion entstand, trotz ihrer ideologischen und religiös-mythologischen Umschreibung wertvolle Informationen über die mongolischen Invasionen der japanischen Inseln in den Jahren 1274 und 1281.

Tal como a maioria dos Estados e povos da Eurásia no século XIII, o Japão não escapou à invasão mongol. A posição insular do país, separado do continente euro-asiático por mar, não impediu os mongóis de lançarem duas grandes invasões às ilhas japonesas, em 1274 e 1281, onde, pela primeira vez, realizaram uma operação naval, em vez da habitual operação terrestre com formações de cavalaria altamente manobráveis, o que teria sido impossível sem contar com o potencial dos países conquistados com tradições marítimas, incluindo a China e a Coreia.O ataque do exército Yuan não foi uma surpresa para o Japão. A valiosa fonte "Instrução às crianças tolas sobre Hatiman" ("Hatiman gudo:kin") e outras fontes testemunham que os japoneses não só estavam cientes, como também preparados para um possível ataque. Para reconstituir o ataque mongol ao Japão, a "Instrução", criada uma década após a invasão mongol, apesar da sua circunscrição ideológica e religioso-mitológica, contém informações valiosas sobre as invasões mongóis às ilhas japonesas em 1274 e 1281.

Like most of the states and peoples of Eurasia in the 13th century, Japan did not escape the Mongol invasion. The island position of the country, separated from the Eurasian mainland by sea, did not stop the Mongols' conquering impulse, who in 1274 and 1281 undertook two large-scale invasions of the Japanese islands, where for the first time they conducted not the usual land military operation with highly maneuverable cavalry formations, but a naval one, which would have been impossible without relying on the potential of the conquered countries with maritime traditions, which included China and Korea.The attack of the Yuan army was not a surprise to Japan. The valuable source "Instruction to Foolish Children about Hatiman" ("Hatiman gudo:kin") and other sources testify that the Japanese were not only aware of, but also prepared for a possible attack. To reconstruct the Mongol attack on Japan, the "Instruction," created a decade after the Mongol invasion, despite its ideological and religious-mythological coloration, contains valuable information on the Mongol invasions of the Japanese islands in 1274 and 1281.

Come la maggior parte degli Stati e dei popoli dell'Eurasia nel XIII secolo, il Giappone non sfuggì all'invasione mongola. La posizione insulare del Paese, separato dalla terraferma eurasiatica dal mare, non impedì ai Mongoli di lanciare due invasioni su larga scala delle isole giapponesi nel 1274 e nel 1281, dove per la prima volta condussero un'operazione navale, anziché la consueta operazione terrestre con formazioni di cavalleria altamente manovrabili, che sarebbe stata impossibile senza contare sul potenziale dei Paesi conquistati con tradizioni marittime, tra cui Cina e Corea.L'attacco dell'esercito yuan non fu una sorpresa per il Giappone. La preziosa fonte "Istruzione ai bambini sciocchi sull'Hatiman" ("Hatiman gudo:kin") e altre fonti testimoniano che i giapponesi erano non solo consapevoli, ma anche preparati a un possibile attacco. Per ricostruire l'attacco mongolo al Giappone, l'"Istruzione", creata un decennio dopo l'invasione mongola, nonostante la sua circoscrizione ideologica e religioso-mitologica, contiene preziose informazioni sulle invasioni mongole delle isole giapponesi nel 1274 e nel 1281.