Böcker av Raphael Afilalo

L'avantage sublime de comprendre la réalité en saisissant la configuration précise et les relations de ses parties constitutives, plutôt que de la voir comme un tout indifférencié est semblable à la différence entre observer un jardin ordonné magnifiquement aménagé en lits, par rapport à voir une .broussaille chaotique En contraste dramatique, celui qui discerne la nature de chaque partie selon ses divers aspects voit le sujet dévoilé .devant lui dans sa plénitude En conséquence, cher lecteur, j'ai composé cette oeuvre pour élucider de manière définitive les fondements de la foi et du service, de manière systématique et claire facilitant .une compréhension authentique préservés de la confusion Puissent chaque mot éveiller en vous la vision et la compréhension, pour que vous puissiez marcher parmi les merveilles de la sagesse et des voies de Dieu Ramhal - Rabbi Moshe Hayim Luzzato

The sublime advantage of understanding reality by grasping the precise configuration and the relationships of its constituent parts, rather than seeing it as an undifferentiated whole, is similar to the difference between observing a beautifully arranged garden in beds, as opposed to seeing a chaotic thicket. In dramatic contrast, one who discerns the nature of each part in its various aspects sees the subject unveiled before him in its fullness. Consequently dear reader, I have composed this work to definitively elucidate the foundations of faith and service, in a systematic and clear manner facilitating an authentic understanding free from confusion. May every word awaken in you the vision and understanding, so that you may walk among the wonders of wisdom and the ways of God.Ramchal - Rabbi Moshe Hayim Luzzato