Böcker av Raúl Alejandro Jiménez Cevallos

Der Pharmamarkt hat heute eine Vielzahl von Arzneimitteln hervorgebracht, darunter innovative und generische Arzneimittel, die aufgrund ihrer unterschiedlichen Kosten, Wirksamkeit und Effektivität umstritten sind. Generika enthalten denselben Wirkstoff in derselben Konzentration gemäß den offiziellen Spezifikationen, doch gibt es Labors, die die hohen Qualitätsstandards nicht erfüllen, was zur Herstellung und zum Verbrauch von Arzneimitteln mit geringer oder gar keiner therapeutischen Wirkung führt. In der vorliegenden Studie wurden Qualitätskontrolltests an Atenolol 50 mg Tabletten durchgeführt, die von zwei pharmazeutischen Unternehmen hergestellt und in der Stadt Guayaquil vermarktet wurden, und es wurde ein Vergleich mit dem Referenzarzneimittel vorgenommen. Die Ergebnisse zeigten, dass es bei einigen Qualitätsparametern signifikante Unterschiede gibt und dass die Generika therapeutisch nicht mit dem Referenzarzneimittel bioäquivalent sind.

O mercado farmacêutico atual gerou uma grande variedade de medicamentos, incluindo medicamentos inovadores e genéricos, que são controversos porque diferem em termos de custo, eficácia e efetividade. Os medicamentos genéricos contêm o mesmo princípio ativo na mesma concentração, de acordo com as especificações oficiais, no entanto, existem laboratórios que não cumprem elevados padrões de qualidade, resultando na produção e consumo de medicamentos com pouca ou nenhuma atividade terapêutica. No presente estudo, foram realizados testes de controlo de qualidade em comprimidos de Atenolol 50 mg produzidos por duas empresas farmacêuticas e comercializados na cidade de Guayaquil, e foi feita uma comparação com o medicamento de referência. Os resultados mostraram que existem diferenças significativas em alguns parâmetros de qualidade e, finalmente, os medicamentos genéricos não são terapeuticamente bioequivalentes ao medicamento de referência.

The pharmaceutical market today has generated a wide variety of drugs, including innovative and generic medicines, which are controversial because they differ in cost, efficacy and effectiveness. Generic drugs contain the same active ingredient in the same concentration according to official specifications, yet there are laboratories that do not meet high quality standards, resulting in the production and consumption of drugs with little or no therapeutic activity. In the present study, quality control tests were carried out on Atenolol 50 mg tablets produced by two pharmaceutical companies and marketed in the city of Guayaquil, and a comparison was made with the reference medicine. The results showed that there are significant differences in some quality parameters and finally the generic drugs are not therapeutically bioequivalent to the reference drug.

Le marché pharmaceutique actuel a généré une grande variété de médicaments, y compris des médicaments innovants et génériques, qui sont controversés parce qu'ils diffèrent en termes de coût, d'efficacité et d'efficience. Les médicaments génériques contiennent le même ingrédient actif dans la même concentration conformément aux spécifications officielles, mais certains laboratoires ne respectent pas des normes de qualité élevées, ce qui entraîne la production et la consommation de médicaments dont l'activité thérapeutique est faible ou inexistante. Dans la présente étude, des tests de contrôle de qualité ont été effectués sur des comprimés d'Atenolol 50 mg produits par deux entreprises pharmaceutiques et commercialisés dans la ville de Guayaquil, et une comparaison a été faite avec le médicament de référence. Les résultats ont montré qu'il existe des différences significatives dans certains paramètres de qualité et que les médicaments génériques ne sont pas bioéquivalents sur le plan thérapeutique par rapport au médicament de référence.

Il mercato farmaceutico odierno ha generato un'ampia varietà di farmaci, tra cui quelli innovativi e quelli generici, che sono controversi perché differiscono per costo, efficacia ed efficienza. I farmaci generici contengono lo stesso principio attivo nella stessa concentrazione secondo le specifiche ufficiali, ma esistono laboratori che non rispettano elevati standard di qualità, con conseguente produzione e consumo di farmaci con attività terapeutica scarsa o nulla. Nel presente studio sono stati effettuati test di controllo della qualità sulle compresse di Atenololo 50 mg prodotte da due aziende farmaceutiche e commercializzate nella città di Guayaquil, ed è stato effettuato un confronto con il farmaco di riferimento. I risultati hanno dimostrato che esistono differenze significative in alcuni parametri di qualità e che i farmaci generici non sono terapeuticamente bioequivalenti al farmaco di riferimento.