Böcker av Renata Alves Monteiro Correia

According to the World Health Organisation (WHO), indoor air pollution is the eighth health risk factor and is responsible for 2.7% of the world's illnesses. The purpose of this study is to carry out a quantitative survey of non-biological pollutants, specifically CO2, and biological agents, specifically fungi, and compare the results with the parameters established by Conama Resolution - RE 09/2003. For this assessment, the research was carried out in an administrative office located in the centre of Curitiba. The methodology applied consisted of carrying out laboratory analyses on the air conditioning filters and collecting indoor air in two different climatic seasons, then comparing the results with the legislation in force in Brazil, currently governed by Resolution RE 09/2003. It is hoped that this study will contribute to understanding the behaviour of these pollutants and also provoke critical reflection on the exposure of workers around the world in artificially refrigerated environments to the invisible risks that cause countless diseases.

Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), l'inquinamento dell'aria indoor è l'ottavo fattore di rischio per la salute ed è responsabile del 2,7% delle malattie nel mondo. Lo scopo di questo studio è quello di effettuare un'indagine quantitativa sugli inquinanti non biologici, in particolare la CO2, e sugli agenti biologici, in particolare i funghi, e confrontare i risultati con i parametri stabiliti dalla Delibera Conama - RE 09/2003. Per questa valutazione, la ricerca è stata condotta in un ufficio amministrativo situato nel centro di Curitiba. La metodologia applicata è consistita nell'effettuare analisi di laboratorio sui filtri dell'aria condizionata e nel raccogliere l'aria interna in due diverse stagioni climatiche, per poi confrontare i risultati con la legislazione in vigore in Brasile, attualmente disciplinata dalla Risoluzione RE 09/2003. Si spera che questo studio contribuisca a comprendere il comportamento di questi inquinanti e che susciti anche una riflessione critica sull'esposizione dei lavoratori di tutto il mondo in ambienti refrigerati artificialmente ai rischi invisibili che causano innumerevoli malattie.

Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), la pollution de l'air intérieur est le huitième facteur de risque pour la santé et est responsable de 2,7 % des maladies dans le monde. L'objectif de cette étude est de réaliser une étude quantitative des polluants non biologiques, en particulier le CO2, et des agents biologiques, en particulier les champignons, et de comparer les résultats avec les paramètres établis par la résolution Conama - RE 09/2003. Pour cette évaluation, la recherche a été menée dans un bureau administratif situé dans le centre de Curitiba. La méthodologie appliquée a consisté à effectuer des analyses en laboratoire sur les filtres de climatisation et à collecter l'air intérieur au cours de deux saisons climatiques différentes, puis à comparer les résultats avec la législation en vigueur au Brésil, actuellement régie par la résolution RE 09/2003. Nous espérons que cette étude contribuera à la compréhension du comportement de ces polluants et qu'elle suscitera une réflexion critique sur l'exposition des travailleurs du monde entier travaillant dans des environnements artificiellement réfrigérés aux risques invisibles qui sont à l'origine d'innombrables maladies.

Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ist die Luftverschmutzung in Innenräumen der achte Risikofaktor für die Gesundheit und für 2,7 % der weltweiten Erkrankungen verantwortlich. Ziel dieser Studie ist die Durchführung einer quantitativen Untersuchung von nicht-biologischen Schadstoffen, insbesondere CO2, und biologischen Agenzien, insbesondere Pilzen, und der Vergleich der Ergebnisse mit den in der Conama-Resolution - RE 09/2003 festgelegten Parametern. Zu diesem Zweck wurde die Untersuchung in einem Verwaltungsgebäude im Zentrum von Curitiba durchgeführt. Die angewandte Methodik bestand in der Durchführung von Laboranalysen der Klimaanlagenfilter und der Sammlung von Innenraumluft in zwei verschiedenen klimatischen Jahreszeiten. Anschließend wurden die Ergebnisse mit den in Brasilien geltenden Rechtsvorschriften verglichen, die derzeit durch die Resolution RE 09/2003 geregelt werden. Wir hoffen, dass diese Studie dazu beiträgt, das Verhalten dieser Schadstoffe zu verstehen, und dass sie eine kritische Reflexion über die Exposition von Arbeitnehmern auf der ganzen Welt in künstlich gekühlten Umgebungen gegenüber unsichtbaren Risiken anregt, die zahlreiche Krankheiten verursachen.

Segundo a Organização Mundial de Saúde - OMS, a poluição do ar de interiores é o oitavo fator de risco à saúde, sendo responsável por 2,7% dos casos de doenças no mundo. A proposta deste trabalho consiste no levantamento quantitativo dos poluentes não biológicos, especificamente CO2 e de agentes Biológicos, especificamente Fungos, e comparar os resultados com os parâmetros estabelecidos pela Resolução Conama - RE 09/2003. Para tal avaliação foi realizado a pesquisa em um escritório administrativo situado no centro de Curitiba. A metodologia aplicada consiste na realização de análises laboratoriais nos filtros do ar condicionado e de coleta do ar interno em duas diferentes estações climáticas, posteriormente comparar os resultados com a legislação vigente no Brasil, atualmente regida pela Resolução RE 09/2003. Espera-se com este estudo contribuir para a compreensão do comportamento destes poluentes e também provocar uma reflexão crítica a respeito da exposição dos trabalhadores ao redor do mundo em ambientes refrigerados artificialmente frente aos riscos invisíveis causadores de inúmeras doenças.