Böcker av Renato Ferreira

Cet article se concentre sur la production de caricatures politiques réalisées par les dessinateurs Jorge Braga et Mariosan à Goiânia et publiées par le journal O Popular entre 2008 et 2009, en référence aux principaux événements de la politique nationale et internationale. L'objectif de cette recherche est d'élucider la manière dont la caricature politique crée de multiples points de vue concernant le traitement des questions politiques, le comportement de ses représentants, en utilisant l'humour pour construire un discours critique et comme mécanisme de projection d'une idéologie. Ces relations permettent de problématiser la formation du sens dans la caricature et sa configuration en tant que genre journalistique et satire picturale ou simplement genre artistique. Considérant la charge comme un langage iconographique et une pratique discursive et idéologique, nous cherchons à identifier dans l'analyse effectuée sa fonction historique révélant un positionnement critique d'un pouvoir de persuasion médiatisé par l'humour.

This paper focuses on the production of political cartoons made by cartoonists Jorge Braga and Mariosan in Goiânia and published by the newspaper O Popular in the period between 2008 and 2009, with reference to the main events in national and international politics. The objective of this research is to elucidate how the political cartoon creates multiple points of view regarding the treatment of political issues, the behavior of its representatives, using humor to build a critical discourse and as a mechanism of projection of an ideology. Through these relations, problematizations emerge about the formation of meaning in the charge and about its configuration as a journalistic genre and pictorial satire or simply as an artistic genre. Considering the charge as an iconographic language and a discursive and ideological practice, we seek to identify in the analyses performed its historical function revealing a critical positioning of a power of persuasion mediated by humor.

Diese Arbeit konzentriert sich auf die Produktion politischer Karikaturen, die von den Karikaturisten Jorge Braga und Mariosan in Goiânia angefertigt und von der Zeitung O Popular im Zeitraum zwischen 2008 und 2009 veröffentlicht wurden, mit Bezug auf die wichtigsten Ereignisse in der nationalen und internationalen Politik. Das Ziel dieser Untersuchung ist es, zu klären, wie die politische Karikatur mehrere Standpunkte in Bezug auf die Behandlung politischer Themen und das Verhalten ihrer Vertreter schafft, indem sie Humor zum Aufbau eines kritischen Diskurses und als Mechanismus zur Projektion einer Ideologie einsetzt. Durch diese Beziehungen ergeben sich Problematisierungen über die Bedeutungsbildung in der Anklage und über ihre Konfiguration als journalistisches Genre und bildliche Satire oder einfach künstlerisches Genre. Indem wir die Anklage als ikonographische Sprache und als diskursive und ideologische Praxis betrachten, versuchen wir, in der durchgeführten Analyse ihre historische Funktion zu identifizieren, die eine kritische Positionierung einer durch Humor vermittelten Überzeugungskraft offenbart.

Il presente lavoro si concentra sulla produzione di vignette politiche realizzate dai vignettisti Jorge Braga e Mariosan a Goiânia e pubblicate dal quotidiano O Popular nel periodo tra il 2008 e il 2009, con riferimento ai principali eventi della politica nazionale e internazionale. L'obiettivo di questa ricerca è quello di chiarire come la vignetta politica crei molteplici punti di vista riguardo al trattamento delle questioni politiche, al comportamento dei suoi rappresentanti, utilizzando l'umorismo per costruire un discorso critico e come meccanismo di proiezione di un'ideologia. Attraverso queste relazioni nascono problematiche sulla formazione del significato della vignetta e sulla sua configurazione come genere giornalistico e satira pittorica o semplicemente come genere artistico. Considerando la carica come un linguaggio iconografico e una pratica discorsiva e ideologica, cerchiamo di individuare nell'analisi svolta la sua funzione storica che rivela un posizionamento critico di un potere di persuasione mediato dall'umorismo.

Dannaq stat'q poswqschena proizwodstwu politicheskih karikatur, sozdannyh karikaturistami Horhe Braga i Mariosan w Goqnii i opublikowannyh gazetoj O Popular w period mezhdu 2008 i 2009 godami, so ssylkoj na osnownye sobytiq w nacional'noj i mezhdunarodnoj politike. Cel'ü dannogo issledowaniq qwlqetsq wyqsnenie togo, kak politicheskaq karikatura sozdaet mnozhestwo tochek zreniq otnositel'no traktowki politicheskih woprosow, powedeniq ee predstawitelej, ispol'zuq ümor dlq postroeniq kriticheskogo diskursa i kak mehanizm proekcii ideologii. Cherez äti otnosheniq woznikaüt problematizacii o formirowanii smysla w obwinenii i o ego konfiguracii kak zhurnalistskogo zhanra i izobrazitel'noj satiry ili prosto hudozhestwennogo zhanra. Rassmatriwaq zarqd kak ikonograficheskij qzyk i diskursiwno-ideologicheskuü praktiku, my stremimsq wyqwit' w prowedennom analize ego istoricheskuü funkciü, raskrywaüschuü kriticheskoe pozicionirowanie sily ubezhdeniq, oposredowannoj ümorom.

O presente trabalho focaliza a produção de charges de cunho político executadas pelos cartunistas Jorge Braga e Mariosan realizadas em Goiânia e veiculadas pelo Jornal O Popular no período compreendido entre 2008 e 2009, tendo como referência os principais acontecimentos ocorridos na política nacional e internacional. O objetivo desta pesquisa visa elucidar como a charge política cria múltiplos pontos de vista a respeito do tratamento das questões políticas, dos comportamentos de seus representantes, utilizando o humor para construir um discurso crítico e como mecanismo de projeção de uma ideologia. Através destas relações surgem problematizações sobre a formação do sentido na charge e sobre sua configuração enquanto gênero jornalístico e sátira pictórica ou simplesmente gênero artístico. Considerando a charge como uma linguagem iconográfica e uma prática discursiva e ideológica, procuramos identificar nas análises realizadas a sua função histórica reveladora de um posicionamento crítico de um poder de convencimento mediado pelo humor.