Böcker av Rogelio de Jesús Morales García

Der Text ist das Ergebnis der Auseinandersetzung der Autoren mit der Geschichte Kubas aus der Perspektive der politischen Ökonomie. Die Schlussfolgerungen, zu denen sie gelangen, sind das Ergebnis ihrer Forschungstätigkeit als Universitätsprofessoren. Der Ansatz, mit dem sie diese Fragen bearbeiten, verortet sie im Bereich der marxistischen Theorie. Das Buch ist in einer einfachen Sprache geschrieben, was wahrscheinlich darauf zurückzuführen ist, dass sie ihre universitäre Lehre mit gewerkschaftlichem und politischem Aktivismus verbinden.

The text is the result of the authors' look at the history of Cuba from the perspective of political economy. The conclusions they reach are the result of their research work as university professors. The approach with which they work on these issues places them in the field of Marxist theory. It is written in plain language, probably due to the fact that they share their university teaching with trade union and political activism.

Ce texte est le résultat du regard que les auteurs portent sur l'histoire de Cuba du point de vue de l'économie politique. Les conclusions auxquelles ils parviennent sont le fruit de leur travail de recherche en tant que professeurs d'université. L'approche avec laquelle ils travaillent sur ces questions les place dans le champ de la théorie marxiste. L'ouvrage est écrit dans un langage simple, probablement parce qu'ils partagent leur enseignement universitaire avec le militantisme syndical et politique.

O texto é o resultado do olhar dos autores sobre a história de Cuba na perspetiva da economia política. As conclusões a que chegam são o resultado do seu trabalho de investigação como professores universitários. A abordagem com que trabalham estas questões coloca-os no campo da teoria marxista. O livro está escrito em linguagem simples, provavelmente devido ao facto de partilharem o ensino universitário com a militância sindical e política.

Il testo è il risultato dello sguardo degli autori sulla storia di Cuba dal punto di vista dell'economia politica. Le conclusioni a cui giungono sono il risultato del loro lavoro di ricerca come professori universitari. L'approccio con cui lavorano su questi temi li colloca nel campo della teoria marxista. È scritto con un linguaggio semplice, probabilmente grazie al fatto che condividono l'insegnamento universitario con l'attivismo sindacale e politico.