Böcker av Romyr Garcia

This book is a collection of essays on the colonial history of Mato Grosso, created soon after the doctorate as a kind of intellectual provocation for various questions and problems encountered during the research on the decline of mining and the slow formation of a new society. We begin with four essays more focused on what we understand as the historian's revenge, based on Walter Benjamin's Angel of History. Then follow several short essays on the colonial towns of Mato Grosso, mainly Cuiabá and Vila Bela. Finally, we address isolated issues such as smuggling, women in the colonial period, historiographical tradition, slavery, and mining. These essays aim more to provoke intellectual debate than to present some complete conclusion about something. They should be understood as a starting point and not as a point of arrival.

Ce livre est un recueil d'essais sur l'histoire coloniale du Mato Grosso, créé peu après le doctorat comme une sorte de provocation intellectuelle pour diverses questions et problèmes rencontrés au cours de la recherche sur le déclin de l'exploitation minière et la lente formation d'une nouvelle société. Nous commençons par quatre essais plus axés sur ce que nous comprenons comme la revanche de l'historien, basée sur l'Ange de l'histoire de Walter Benjamin. Viennent ensuite plusieurs courts essais sur les villes coloniales du Mato Grosso, principalement Cuiabá et Vila Bela. Enfin, nous abordons des questions isolées telles que la contrebande, les femmes à l'époque coloniale, la tradition historiographique, l'esclavage et l'exploitation minière. Ces essais visent davantage à susciter un débat intellectuel qu'à présenter une conclusion complète sur un sujet. Ils doivent être considérés comme un point de départ et non comme un point d'arrivée.

Questo libro è una raccolta di saggi sulla storia coloniale del Mato Grosso, creata subito dopo il dottorato come una sorta di provocazione intellettuale per varie domande e problemi incontrati durante la ricerca sul declino dell'industria mineraria e la lenta formazione di una nuova società. Iniziamo con quattro saggi più incentrati su quella che intendiamo come la rivincita dello storico, basandoci sull'Angelo della Storia di Walter Benjamin. Seguono alcuni brevi saggi sulle città coloniali del Mato Grosso, soprattutto Cuiabá e Vila Bela. Infine, si affrontano questioni isolate come il contrabbando, le donne nel periodo coloniale, la tradizione storiografica, la schiavitù e le miniere. Questi saggi mirano più a provocare un dibattito intellettuale che a presentare una conclusione completa su qualcosa. Vanno intesi come un punto di partenza e non come un punto di arrivo.

Bei diesem Buch handelt es sich um eine Sammlung von Aufsätzen zur Kolonialgeschichte von Mato Grosso, die kurz nach der Promotion als eine Art intellektuelle Provokation für verschiedene Fragen und Probleme entstanden sind, die sich bei der Erforschung des Niedergangs des Bergbaus und der langsamen Herausbildung einer neuen Gesellschaft ergaben. Wir beginnen mit vier Aufsätzen, die sich mehr auf das konzentrieren, was wir als die Rache des Historikers verstehen, basierend auf Walter Benjamins Engel der Geschichte. Es folgen mehrere kurze Aufsätze über die Kolonialstädte von Mato Grosso, vor allem Cuiabá und Vila Bela. Schließlich behandeln wir einzelne Themen wie Schmuggel, Frauen in der Kolonialzeit, historiographische Tradition, Sklaverei und Bergbau. Diese Aufsätze sollen eher zu einer intellektuellen Debatte anregen, als dass sie eine vollständige Schlussfolgerung zu einer Sache präsentieren. Sie sollten als Ausgangspunkt und nicht als Endpunkt verstanden werden.

Este livro trata-se de uma coletânea de ensaios sobre a história colonial de Mato Grosso, criados logo após o doutorado como uma espécie de provocação intelectual para diversas questões e problemas encontrados durante a pesquisa sobre o declínio da mineração e a lenta formação de uma nova sociedade. Iniciamos com quatro ensaios mais voltados para aquilo que entendemos como vingança do historiador, tendo por base o Anjo da História de Walter Benjamim. Depois, seguem diversos ensaios curtos sobre as vilas coloniais de Mato Grosso, principalmente Cuiabá e Vila Bela. Por fim, abordamos questões isoladas como o contrabando, mulheres no período colonial, tradição historiográfica, escravidão e mineração. Esses ensaios objetivam mais provocar o debate intelectual do que apresentar alguma conclusão cabal sobre algo. Devem ser entendidos como ponto de partida e não como de chegada