Böcker av Rosely Tavares

In den letzten Jahren haben Studien über kulturelle Manifestationen auf die Vielfalt von Rhythmen, Farben, Klängen, Gesten und Worten hingewiesen. In dieser Untersuchung ging es um eine populäre Folklore aus Pernambuco, die als Cavalo Marinho bekannt ist. Ziel war es, zu verstehen, wie die Veränderungen, die die Spieler bis heute erfahren haben, insbesondere die Verkürzung der Aufführungsdauer, die Beziehung zwischen der Ausübung dieses Folkluedo und den öffentlichen Institutionen sowie die Veränderungen durch die Anwesenheit von Frauen verändert haben. Das Buch richtet sich an Lehrer, Forscher, Akademiker, Künstler und alle, die sich für den Reichtum der brasilianischen Folklore interessieren und sich dafür begeistern können.

In recent years, studies into cultural manifestations have pointed to the diversity of rhythms, colours, sounds, gestures and words. This research sought to discuss a popular folklore from Pernambuco known as Cavalo Marinho. The aim was to understand how the changes that the players have experienced up to the present day, especially in the reduced duration of the performances, have transformed the relationship between the practice of this folguedo and public institutions, as well as the changes brought about by the presence of women. In this way, by re-discussing culture and cultural manifestations, the book is aimed at teachers, researchers, academics, artists and all those with an interest or passion for learning about the richness of Brazil's popular folklore.

Negli ultimi anni, gli studi sulle manifestazioni culturali hanno evidenziato la diversità di ritmi, colori, suoni, gesti e parole. Questa ricerca ha cercato di discutere un folklore popolare del Pernambuco conosciuto come Cavalo Marinho. L'obiettivo è stato quello di capire come i cambiamenti che i suonatori hanno vissuto fino ad oggi, soprattutto nella durata ridotta delle esibizioni, abbiano trasformato il rapporto tra la pratica di questo folguedo e le istituzioni pubbliche, così come i cambiamenti apportati dalla presenza delle donne. In questo modo, ridiscutendo la cultura e le manifestazioni culturali, il libro si rivolge a insegnanti, ricercatori, accademici, artisti e a tutti coloro che hanno interesse o passione per la conoscenza della ricchezza del folklore popolare brasiliano.

Ces dernières années, les études sur les manifestations culturelles ont mis en évidence la diversité des rythmes, des couleurs, des sons, des gestes et des mots. Cette recherche visait à discuter d'un folklore populaire du Pernambouc connu sous le nom de Cavalo Marinho. L'objectif était de comprendre comment les changements que les acteurs ont connus jusqu'à aujourd'hui, en particulier la réduction de la durée des représentations, ont transformé la relation entre la pratique de ce folguedo et les institutions publiques, ainsi que les changements induits par la présence des femmes. Ainsi, en rediscutant de la culture et des manifestations culturelles, le livre s'adresse aux enseignants, chercheurs, universitaires, artistes et à tous ceux qui s'intéressent ou se passionnent pour la richesse du folklore populaire brésilien.

Nos últimos anos os estudos sobre manifestações culturais apontam para a diversidade de ritmos, cores, sons, gestos, palavras. Esta pesquisa buscou discutir um folguedo popular de Pernambuco conhecido como Cavalo Marinho. O objetivo foi de compreender como as mudanças que os brincadores vivenciam até os dias atuais, sobretudo no tempo de duração reduzido nas apresentações, transformam a relação da prática desse folguedo com as instituições públicas, assim como as mudanças com a presença de mulheres. Desse modo, rediscutindo cultura e manifestações culturais o livro tem como público alvo professores, pesquisadores, acadêmicos, artistas e todos aqueles que tiverem interesse ou paixão em conhecer a riqueza dos folguedos populares do Brasil.