Böcker av Sabin Didace Olessongo

A busca sub-regional de soluções de paz e segurança é um grande desafio que exige empenho político e sinergia de acção. O potencial natural da África Central tornou-a num vasto campo de crises multiformes onde os interesses económicos e ideológicos da maioria das grandes potências se chocam. Por conseguinte, a resposta só pode ser eficaz se for colectiva. Este livro apresenta a segurança colectiva como um imperativo para a sobrevivência, desenvolvimento e bem-estar das populações da sub-região. Faz parte da síntese do imenso trabalho sub-regional da República do Congo, no quadro desta visão colectiva da segurança, sob o impulso muito elevado dos seus sucessivos líderes. Este impulso foi consolidado sob o Alto e Hábil Magistério de Sua Excelência Denis SASSOU N'GUESSO, Presidente da República.

Die subregionale Suche nach Lösungen für Frieden und Sicherheit stellt eine große Herausforderung dar, die politisches Engagement und Synergieeffekte erfordert. Das natürliche Potenzial Zentralafrikas hat es zu einem großen, vielgestaltigen Krisengebiet gemacht, in dem die wirtschaftlichen und ideologischen Interessen der meisten Großmächte aufeinandertreffen. Daher können Gegenmaßnahmen nur kollektiv wirksam sein. Das vorliegende Buch stellt die kollektive Sicherheit als eine Notwendigkeit für das Überleben, die Entwicklung und das Wohlergehen der Menschen in der Subregion dar. Es ist Teil des Überblicks über das immense subregionale Werk, das die Republik Kongo im Rahmen dieser kollektiven Sicherheitsvision unter dem höchsten Impuls ihrer aufeinanderfolgenden Staatsoberhäupter geleistet hat. Dieser Impuls wurde unter dem Hohen und Geschickten Magisterium Seiner Exzellenz Denis SASSOU N'GUESSO, Präsident der Republik, gefestigt.

La ricerca di soluzioni di pace e sicurezza a livello subregionale è una sfida importante che richiede impegno politico e sinergia d'azione. Il potenziale naturale dell'Africa centrale l'ha resa un vasto campo di crisi multiforme in cui si scontrano gli interessi economici e ideologici della maggior parte delle grandi potenze. Pertanto, la risposta può essere efficace solo se collettiva. Questo libro presenta la sicurezza collettiva come un imperativo per la sopravvivenza, lo sviluppo e il benessere delle popolazioni della subregione. Fa parte della panoramica dell'immenso lavoro sub-regionale della Repubblica del Congo, nell'ambito di questa visione collettiva della sicurezza, sotto l'altissimo impulso dei leader che si sono succeduti. Questo impulso si è consolidato sotto l'alto e abile magistero di Sua Eccellenza Denis SASSOU N'GUESSO, Presidente della Repubblica.

The sub-regional quest for peace and security solutions is a major challenge that calls for political commitment and synergy of action. The natural potential of Central Africa has made it a vast field of multiform crises where the economic and ideological interests of the majority of the major powers clash. Therefore, the response can only be effective in a collective manner. This book presents collective security as an imperative for the survival, development and well-being of the populations of the subregion. It is part of the overview of the Republic of Congo's immense sub-regional work, within the framework of this collective vision of security, under the very high leadership of its successive leaders. This impetus has been consolidated under the High and Skilful Magisterium of His Excellency Denis SASSOU N'GUESSO, President of the Republic.

La quête sous régionale des solutions de paix et de sécurité représente un enjeu majeur qui convoque un engagement des politiques et une synergie d¿actions. Le potentiel naturel de l¿Afrique centrale a fait de cette dernière un vaste champ de crises multiformes où s¿affrontent les intérêts économiques et idéologiques de la majorité des grandes puissances. Aussi, la riposte ne peut trouver son efficacité que de manière collective. Le présent ouvrage présente la sécurité collective comme un impératif de survie, de développement et du bien-être des populations de la sous-région. Il s¿inscrit dans l¿aperçu de l¿immense ¿uvre sous régionale de la République du Congo, dans le cadre de cette vision collective de la sécurité, sous la Très Haute impulsion de ses dirigeants successifs. Cette impulsion qui s¿est vue consolidée sous le Haut et Habile Magistère de Son Excellence Denis SASSOU N¿GUESSO, Président de la République.