Böcker av Sai Lakshmi

Este trabalho de investigação faz uma tentativa humilde de reunir os temas e as técnicas que emergem para compreender como a comunidade diaspórica indiana migra e mantém as suas relações familiares e a sua identidade étnica numa terra estrangeira. A imigração não é um fenómeno novo para a raça humana. Desde os primórdios da civilização, os seres humanos têm-se deslocado de um lugar para outro em busca de alimento, vestuário e abrigo. O homem abandonou o seu estilo de vida nómada e criou as fundações de vilas e cidades que são conhecidas como "berços das civilizações humanas". A diáspora transporta não só as suas competências e conhecimentos, mas também a sua cultura e estilo de vida. Os conceitos de migração desenvolvem-se e tendem a alterar as estruturas demográficas, económicas e sociais e a criar uma nova identidade cultural. A emergência desta comunidade global provocou uma transformação significativa no estilo de vida e, subsequentemente, redefiniu as perspectivas literárias. Estas são as diferentes razões que abriram caminho para a criação de uma variedade de diásporas, tais como os refugiados, a classe trabalhadora, os militares e os estudantes que prosseguem os seus estudos superiores.

Ce travail de recherche tente humblement de rassembler les thèmes et les techniques qui émergent afin de comprendre comment la communauté diasporique indienne migre et maintient ses relations familiales et son identité ethnique dans un pays étranger. L'immigration n'est pas un phénomène nouveau pour l'humanité. Depuis l'aube de la civilisation, les hommes se sont déplacés à la recherche de nourriture, de vêtements et d'un abri. L'homme a abandonné son mode de vie nomade et a jeté les bases des villes, connues sous le nom de "berceaux des civilisations humaines". Les diasporas transportent non seulement leurs compétences et leur savoir-faire, mais aussi leur culture et leur mode de vie. Les concepts de migration se développent et tendent à modifier les structures démographiques, économiques et sociales et à créer une nouvelle identité culturelle. L'émergence de cette communauté mondiale a entraîné une transformation significative du mode de vie et a par la suite redéfini les perspectives littéraires. Ce sont les différentes raisons qui ont ouvert la voie à la création d'une variété de diasporas telles que les réfugiés, la classe ouvrière, les militaires et les étudiants qui poursuivent leurs études supérieures.

Questo lavoro di ricerca fa un umile tentativo di riunire i temi e le tecniche che emergono per capire come la comunità diasporica indiana migra e mantiene le proprie relazioni familiari e la propria identità etnica in terra straniera. L'immigrazione non è un fenomeno nuovo per la razza umana. Fin dagli albori della civiltà, gli esseri umani si sono spostati da un luogo all'altro in cerca di cibo, vestiti e riparo. L'uomo ha abbandonato il suo stile di vita nomade e ha fondato città che sono note come "culle delle civiltà umane". La diaspora non porta con sé solo le proprie abilità e competenze, ma anche la propria cultura e il proprio stile di vita. I concetti di migrazione si sviluppano e tendono a modificare le strutture demografiche, economiche e sociali e a creare una nuova identità culturale. L'emergere di questa comunità globale ha portato una trasformazione significativa nello stile di vita e ha successivamente ridefinito le prospettive letterarie. Queste sono le diverse ragioni che hanno spianato la strada alla creazione di una varietà di diaspore, come i rifugiati, la classe operaia, i militari e gli studenti che proseguono gli studi superiori.

Diese Forschungsarbeit ist ein bescheidener Versuch, die Themen und Techniken zusammenzubringen, die sich ergeben, um zu verstehen, wie die indische Diaspora-Gemeinschaft migriert und ihre Familienbeziehungen und ethnische Identität in einem fremden Land aufrechterhält. Einwanderung ist kein neues Phänomen für die Menschheit. Seit den Anfängen der Zivilisation sind die Menschen auf der Suche nach Nahrung, Kleidung und Unterkunft von Ort zu Ort gezogen. Der Mensch gab seinen nomadischen Lebensstil auf und gründete Städte, die als "Wiegen der menschlichen Zivilisationen" bekannt sind. Die Diaspora bringt nicht nur ihre Fähigkeiten und ihr Wissen mit, sondern auch ihre Kultur und ihren Lebensstil. Die Konzepte der Migration entwickeln und verändern die demografischen, wirtschaftlichen und sozialen Strukturen und schaffen eine neue kulturelle Identität. Die Entstehung dieser globalen Gemeinschaft hat zu einer erheblichen Veränderung des Lebensstils geführt und in der Folge die literarischen Perspektiven neu definiert. Dies sind die verschiedenen Gründe, die den Weg für die Entstehung einer Vielzahl von Diasporas geebnet haben, wie z. B. Flüchtlinge, die Arbeiterklasse, Militärs und Studenten, die ihre Hochschulbildung verfolgen.

Dannaq issledowatel'skaq rabota predstawlqet soboj skromnuü popytku ob#edinit' temy i metody, woznikaüschie dlq togo, chtoby ponqt', kak indijskaq diaspora migriruet i sohranqet swoi semejnye otnosheniq i ätnicheskuü identichnost' na chuzhbine. Immigraciq - ne nowoe qwlenie dlq chelowechestwa. So wremen rassweta ciwilizacii lüdi peremeschalis' s mesta na mesto w poiskah pischi, odezhdy i krowa. Chelowek otkazalsq ot kochewogo obraza zhizni i zalozhil osnowy gorodow i poselenij, kotorye izwestny kak "kolybeli chelowecheskih ciwilizacij". Diaspory nesut s soboj ne tol'ko nawyki i opyt, no takzhe kul'turu i obraz zhizni. Koncepcii migracii razwiwaütsq i imeüt tendenciü k izmeneniü demograficheskih, äkonomicheskih i social'nyh struktur i formirowaniü nowoj kul'turnoj identichnosti. Poqwlenie ätogo global'nogo soobschestwa priwelo k znachitel'nym izmeneniqm w obraze zhizni i wposledstwii pereosmyslilo literaturnye perspektiwy. Imenno äti prichiny prolozhili put' k sozdaniü raznoobraznyh diaspor, takih kak bezhency, rabochij klass, woennye i studenty, poluchaüschie wysshee obrazowanie.

This research work makes a humble attempt to bring together the themes and techniques that emerge in order to understand how the Indian diasporic community migrates and maintains their family relations and ethnic identity in a foreign land. Immigration is not a new phenomenon to the human race. Ever since the dawn of civilization, humans have moved from place in search of food, clothing, and shelter. Man gave up his nomadic lifestyle and set up foundations for towns and cities which are known as ¿cradles of human civilizations¿. Diaspora not only carry their skills and expertise but also their culture and lifestyle. The concepts of migration develop and tend to alter the demographic, economic, and social structures and set a new cultural identity. The emergence of this global community has brought a significant transformation in the lifestyle and it has subsequently redefined literary perspectives. These are the different reasons that paved the way for the creation of a variety of Diasporas such as refugees, working class, military men, and students, who pursue their higher education.