Böcker av Sean Griobhtha

"Die Stimme dieser Erzählung ist heftig. Sie ist auch prophetisch in ihrem Plädoyer, uns die Augen für die harte Realität des Militärs zu öffnen, Buße zu tun und uns zu erlösen. So wie ich Rubicons alptraumhafte Angriffe abblocken und ihn anschreien musste, damit er aufhört, so schreit der Autor, der die Stimme meines Geliebten vertritt, uns an, aufzuwachen und das unnötige Töten unserer imaginären Feinde, der Veteranen, die wir respektlos zur Schlachtbank schicken, und der Familien, die dann mit dem Chaos fertig werden müssen, zu beenden. Seans Stimme ist so scharf wie die Erfahrung von Rubicon einschneidend ist. Rubicon ist ein sehr leidenschaftlicher und intensiver Mensch, wie Sie beim Lesen feststellen werden. Sean passt wunderbar zu dieser Leidenschaft und Intensität. Um uns der Intensität dieses Leidens zu stellen, brauchen wir eine sehr wilde Stimme, die uns schnell und eindringlich zur Wahrheit dessen, was geschieht, aufruft. Wir brauchen das, weil wir schon sooo lange in den Betrug verstrickt sind und so viel auf dem Spiel steht."Während ich das Leid, das mein Geliebter verursacht hat, und das Leid, das er ertragen musste, weiter verarbeite, ist es, als würde ich durch ein tobendes Inferno gehen. Feuer hat zwei Fähigkeiten. Feuer kann einfach brennen und zerstören und nur Zerstörung und Asche hinterlassen. Feuer kann aber auch reinigen und einen Raum für neues Leben schaffen. Seit 40 Jahren ist Rubicon von einer unauslöschlichen feurigen Hölle verschlungen worden. Nur der Gnade und der Tapferkeit ist es zu verdanken, dass er nicht zu einem Häufchen Asche wurde. Indem er sich selbst erlaubte, verletzlich genug zu werden, um mir die Wahrheit über seine Erfahrungen zu erzählen, begann die Läuterung. Die Arbeit an diesem Buch hat ihm eine doppelte Dosis Verwundbarkeit beschert. Er musste jede Mission und jeden Herzschmerz noch einmal durchleben, während er seine Geschichte erzählte. Dieses Buch ist roh in seiner Ehrlichkeit und Verletzlichkeit. Bitte behandeln Sie es mit der gleichen Ehrlichkeit und Offenheit, mit der es Ihnen angeboten wird. Es wird Ihr Verständnis von Menschlichkeit verändern. Respektieren Sie es und laden Sie es ein, jeden Widerstand in Ihnen zu verbrennen, der Sie daran hindert, seine Wahrheit zu empfangen, um Sie zu reinigen.""Ich lade Sie, den Leser, ein, sich nicht von der Intensität und der überwältigenden Natur dieser Erzählung gefangen nehmen zu lassen. Wenn Sie sich in persönlichen Schocks, Urteilen und Meinungen verfangen, werden Sie die Wahrheit der Botschaft verpassen, die letztlich zu Verständnis und radikaler Veränderung führen kann. Diese Schrift hat das Potenzial, Sie in Ihrem Innersten zu erschüttern und Sie zu inspirieren, Ihr Herz zu öffnen und Mitgefühl zu finden. Bitte erlauben Sie ihm, Sie tief zu berühren und seine heilende Wirkung zu entfalten. Wir sind alle gemeinsam betroffen. Sie WERDEN schockiert sein. Diese Erfahrung ist extrem schockierend. Einige von Ihnen werden schockiert sein, weil Sie nicht glauben wollen, dass von einem jungen Mann im zarten Alter von 18 Jahren so viel Böses verlangt wurde und dass er im Namen von "Freiheit und Ungebundenheit" so viel Böses getan hat. Und Sie werden nicht einmal auf die Idee kommen wollen, dass dies nicht nur die Geschichte eines einzigen Veteranen ist. Es gibt Tausende von Geschichten, die dieser ähneln."

Dari Kata Pengantar... "Suara narasi ini garang. Narasi ini juga bersifat profetik dalam seruannya untuk membuka mata kita terhadap kenyataan pahit militer, pertobatan, dan penebusan diri kita sendiri. Sama seperti saya harus memblokir serangan mimpi buruk Rubicon dan berteriak padanya untuk berhenti, penulis mewakili suara Kekasihku, berteriak pada kita untuk bangun dan menghentikan pembunuhan yang tidak perlu terhadap musuh-musuh khayalan kita, para veteran yang kita kirim dengan tidak hormat untuk dibantai, dan keluarga-keluarga yang kemudian ditinggalkan untuk mengatasi kekacauan. Suara Sean setajam pengalaman Rubicon yang mengiris. Rubicon adalah orang yang sangat bersemangat dan intens, seperti yang akan Anda lihat saat Anda membaca. Sean sangat cocok dengan semangat dan intensitas ini. Untuk menghadapi intensitas penderitaan ini, kita membutuhkan suara yang sangat ganas untuk memanggil kita dengan cepat dan tegas pada kebenaran tentang apa yang sedang terjadi. Kita membutuhkan hal ini karena kita telah terjerat begitu lama dalam tipu daya dan ada begitu banyak hal yang dipertaruhkan."Ketika saya terus memproses penderitaan yang telah ditimbulkan oleh Kekasihku dan penderitaan yang telah dia alami, itu seperti berjalan melalui neraka yang mengamuk. Api memiliki dua kapasitas. Api dapat membakar dan menghancurkan, hanya menyisakan kehancuran dan abu. Api juga dapat memurnikan dan membuka ruang bagi kehidupan baru untuk berkembang. Selama 40 tahun Rubicon telah diliputi oleh neraka api yang tak terpadamkan. Hanya dengan Rahmat dan ketabahanlah yang membuatnya tidak menjadi tumpukan abu. Dengan membiarkan dirinya menjadi cukup rentan untuk menceritakan kebenaran dari pengalamannya, pemurnian pun dimulai. Mengerjakan buku ini telah memberinya kerentanan ganda. Dia harus menghidupkan kembali setiap misi dan patah hati saat menceritakan kembali kisahnya. Buku ini mentah dalam kejujuran dan kerentanannya. Perlakukanlah buku ini dengan kejujuran dan keterbukaan yang sama seperti yang ditawarkan kepada Anda. Anda akan ditransformasikan dalam pemahaman Anda tentang kemanusiaan. Hormati dan undanglah buku ini untuk membakar segala perlawanan dalam diri Anda yang menghalangi Anda untuk menerima kebenarannya untuk memurnikan Anda.""Saya mengundang Anda, para pembaca, untuk tidak terjebak dalam intensitas dan sifat luar biasa dari narasi ini. Jika Anda terjebak dalam keterkejutan, penilaian, dan opini pribadi, Anda akan kehilangan kebenaran pesan yang pada akhirnya dapat membawa pemahaman dan perubahan radikal. Tulisan ini memiliki potensi untuk mengguncang Anda hingga ke inti dan menginspirasi Anda untuk membuka hati dan menemukan belas kasih. Izinkan tulisan ini menyentuh Anda secara mendalam dan melakukan penyembuhan. Kita semua berada dalam masalah ini bersama-sama. Anda AKAN terkejut. Pengalaman ini sangat mengejutkan. Beberapa dari Anda akan terkejut, karena Anda tidak akan percaya bahwa tuntutan jahat seperti itu dibebankan kepada seorang pemuda di usia 18 tahun dan bahwa dia melakukan perbuatan jahat seperti itu atas nama "kebebasan dan kemerdekaan". Dan Anda bahkan tidak akan mau menghibur diri dengan anggapan bahwa ini bukan hanya kisah seorang veteran. Ada ribuan kisah yang mirip dengan kisah ini."

"No espaço de dois anos e meio, tornei-me culpado de planear e assistir ao massacre de milhares de pessoas e fui diretamente responsável pela morte de mais de 300, à distância, de perto e pessoalmente. Tornei-me tudo aquilo que desprezava..."Do prefácio... "A voz desta narrativa é feroz. É também profética no seu apelo a que abramos os olhos para a dura realidade das forças armadas, para o arrependimento e para a nossa redenção. Tal como eu tive de bloquear os ataques de pesadelo de Rubicon e gritar-lhe que parasse, o autor, que representa a voz do meu Amado, grita-nos para acordarmos e pararmos com a matança desnecessária dos nossos inimigos imaginários, dos veteranos que desrespeitosamente enviamos para o massacre, e das famílias que depois são deixadas a lidar com o caos. A voz de Sean é tão afiada quanto a experiência de Rubicon é cortante. Rubicon é uma pessoa muito apaixonada e intensa, como verás à medida que fores lendo. Sean corresponde lindamente a essa paixão e intensidade. Para podermos enfrentar a intensidade deste sofrimento, precisamos de uma voz muito feroz que nos acene rápida e forçosamente para a verdade do que está a acontecer. Precisamos disto porque estivemos enredados durante tanto tempo no engano e há tanto em jogo."Enquanto continuo a processar o sofrimento que o meu Amado causou e o sofrimento que ele suportou, é como caminhar através de um inferno furioso. O fogo tem duas capacidades. O fogo pode simplesmente queimar e destruir, deixando apenas destruição e cinzas. O fogo também pode purificar e abrir um espaço para que uma nova vida se desenvolva. Durante 40 anos, a Rubicon foi engolida por um inferno de fogo inextinguível. Foi apenas por Graça e fortaleza que o fogo não o deixou como um monte de cinzas. Ao permitir-se ficar suficientemente vulnerável para me contar a verdade da sua experiência, começou a purificação. Trabalhar neste livro deu-lhe uma dose dupla de vulnerabilidade. Ele teve de reviver cada missão e cada desgosto de novo ao contar a sua história. Este livro é cru na sua honestidade e vulnerabilidade. Por favor, trate-o com a mesma honestidade e abertura com que ele lhe é oferecido. A sua compreensão da humanidade transformar-se-á. Respeitem-no e convidem-no a queimar qualquer resistência em vós que vos impeça de receber a sua verdade para vos purificar.""Convido-o a si, leitor, a não ficar preso na intensidade e na natureza avassaladora desta narrativa. Se ficar preso em choques pessoais, julgamentos e opiniões, perderá a verdade da mensagem que, em última análise, pode trazer compreensão e mudança radical. Este texto tem o potencial de o abalar até ao seu âmago e de o inspirar a abrir o seu coração e a encontrar compaixão. Por favor, permita que ele o toque profundamente e faça o seu trabalho de cura. Estamos todos juntos nisto. Ficarás chocado. Esta experiência é extremamente chocante. Alguns de vós ficarão chocados, porque não vão querer acreditar que foram feitas exigências tão más a um jovem com a tenra idade de 18 anos e que ele fez tais actos maléficos em nome da "liberdade e da liberdade". E não quererá sequer ter a noção de que esta não é apenas a história de um veterano. Há milhares de histórias semelhantes a esta".

Del prólogo... "La voz de esta narración es feroz. También es profética en su súplica para que abramos los ojos a la dura realidad de los militares, el arrepentimiento y la redención de nosotros mismos. Del mismo modo que tuve que bloquear los ataques de pesadilla de Rubicón y gritarle que parara, el autor, que representa la voz de mi Amado, nos grita que despertemos y paremos la matanza innecesaria de nuestros enemigos imaginarios, de los veteranos que enviamos irrespetuosamente al matadero y de las familias que luego tienen que hacer frente al caos. La voz de Sean es tan aguda como cortante es la experiencia de Rubicon. Rubicon es una persona muy apasionada e intensa, como verán a medida que sigan leyendo. Sean está a la altura de esta pasión e intensidad. Para hacer frente a la intensidad de este sufrimiento, necesitamos una voz muy feroz que nos señale con rapidez y fuerza la verdad de lo que está sucediendo. Lo necesitamos porque hemos estado enredados taaaanto tiempo en el engaño y hay mucho en juego."Mientras continúo procesando el sufrimiento que mi Amado ha causado y el sufrimiento que él ha soportado, es como caminar a través de un infierno enfurecido. El fuego tiene dos capacidades. El fuego puede simplemente quemar y destruir dejando sólo destrucción y cenizas. El fuego también puede purificar y abrir un espacio para que florezca una nueva vida. Durante 40 años, Rubicón se ha visto envuelto en un infierno de fuego inextinguible. Sólo gracias a la gracia y a la fortaleza no se ha convertido en un montón de cenizas. Al permitirse ser lo suficientemente vulnerable como para contarme la verdad de su experiencia, comenzó la purificación. Trabajar en este libro le ha proporcionado una doble dosis de vulnerabilidad. Ha tenido que revivir de nuevo cada misión y cada angustia al volver a contar su historia. Este libro es crudo en su honestidad y vulnerabilidad. Por favor, trátelo con la misma honestidad y franqueza con la que se lo ofrecemos. Su comprensión de la humanidad se transformará. Respétalo e invítalo a quemar cualquier resistencia en ti que te impida recibir su verdad para purificarte"."Este libro es un relato de primera mano del viaje de experiencia militar de Rubicon en las guerras por delegación de la CIA. La profundidad de su dolor y experiencia, de la que he sido testigo personalmente, me movió a convencerle, junto con su esposa, para que se abriera y detallara los acontecimientos que le cambiaron a lo largo del tiempo. La ignorancia del pueblo estadounidense (y de otros pueblos coloniales) está en el centro de gran parte de las causas y efectos. Siento un gran respeto por todos los que deben enfrentarse a los males de su vida o de su pasado y comprometerse realmente a examinarlos y cambiarlos."

Extrait de l'avant-propos... "La voix de ce récit est féroce. Elle est également prophétique dans son appel à ouvrir les yeux sur la dure réalité de l'armée, du repentir et de la rédemption. Tout comme j'ai dû bloquer les attaques cauchemardesques de Rubicon et lui crier d'arrêter, l'auteur, qui représente la voix de mon Bien-aimé, nous crie de nous réveiller et d'arrêter de tuer inutilement nos ennemis imaginaires, les vétérans que nous envoyons irrespectueusement à l'abattoir et les familles qui doivent ensuite faire face au chaos. La voix de Sean est aussi tranchante que l'expérience de Rubicon l'est. Rubicon est une personne passionnée et intense, comme vous le constaterez en lisant la suite. Sean correspond parfaitement à cette passion et à cette intensité. Pour faire face à l'intensité de cette souffrance, nous avons besoin d'une voix très féroce qui nous appelle rapidement et avec force à la vérité de ce qui se passe. Nous en avons besoin parce que nous sommes empêtrés depuis si longtemps dans la tromperie et que l'enjeu est si important."Alors que je continue à traiter la souffrance que mon Bien-aimé a causée et celle qu'il a endurée, j'ai l'impression de marcher dans un brasier déchaîné. Le feu a deux capacités. Le feu peut simplement brûler et détruire, ne laissant que destruction et cendres. Le feu peut aussi purifier et ouvrir un espace pour qu'une nouvelle vie puisse s'épanouir. Pendant 40 ans, Rubicon a été englouti dans un enfer de feu inextinguible. Ce n'est que par la grâce et la force d'âme qu'il n'a pas été réduit à un tas de cendres. En s'autorisant à devenir suffisamment vulnérable pour me dire la vérité sur son expérience, la purification a commencé. Le travail sur ce livre lui a donné une double dose de vulnérabilité. Il a dû revivre chaque mission et chaque déchirement en racontant son histoire. Ce livre est cru dans son honnêteté et sa vulnérabilité. Veuillez le traiter avec la même honnêteté et la même ouverture d'esprit qu'il vous est offert. Votre compréhension de l'humanité en sera transformée. Respectez-le et invitez-le à brûler toute résistance en vous qui vous empêche de recevoir sa vérité pour vous purifier".

Dalla prefazione... "La voce di questa narrazione è feroce. È anche profetica nel suo appello ad aprire gli occhi sulla dura realtà dell'esercito, sul pentimento e sulla redenzione di noi stessi. Proprio come ho dovuto bloccare gli attacchi da incubo di Rubicon e gridargli di fermarsi, l'autore, che rappresenta la voce del mio Amato, ci grida di svegliarci e di fermare l'inutile uccisione dei nostri nemici immaginari, dei veterani che mandiamo irrispettosamente al macello e delle famiglie che poi vengono lasciate ad affrontare il caos. La voce di Sean è acuta come l'esperienza di Rubicon è tagliente. Rubicon è una persona molto appassionata e intensa, come vedrete continuando a leggere. Sean è all'altezza di questa passione e intensità. Per affrontare l'intensità di questa sofferenza, abbiamo bisogno di una voce molto feroce che ci richiami con rapidità e forza alla verità di ciò che sta accadendo. Ne abbiamo bisogno perché siamo stati impigliati così a lungo nell'inganno e la posta in gioco è molto alta."Mentre continuo a elaborare la sofferenza che il mio Amato ha causato e la sofferenza che ha sopportato, è come camminare in un inferno che infuria. Il fuoco ha due capacità. Il fuoco può solo bruciare e distruggere, lasciando solo distruzione e cenere. Il fuoco può anche purificare e aprire uno spazio per la crescita di una nuova vita. Per 40 anni il Rubicone è stato inghiottito da un inferno di fuoco inestinguibile. È solo grazie alla grazia e alla forza d'animo che non lo ha lasciato come un mucchio di cenere. Permettendosi di diventare abbastanza vulnerabile da raccontarmi la verità della sua esperienza, è iniziata la purificazione. Lavorare a questo libro gli ha dato una doppia dose di vulnerabilità. Ha dovuto rivivere ogni missione e ogni strazio mentre raccontava la sua storia. Questo libro è crudo nella sua onestà e vulnerabilità. Vi preghiamo di trattarlo con la stessa onestà e apertura con cui vi viene offerto. La vostra comprensione dell'umanità ne uscirà trasformata. Rispettatelo e invitatelo a bruciare ogni resistenza in voi che vi impedisce di ricevere la sua verità per purificarvi"."Nella tradizione di "All Quiet on the Western Front", "War Is A Racket", "To Hell And Back", "Catch 22" e "Catcher In The Rye", "X Rubicon" racconta l'esperienza reale di un esploratore militare e le "esigenze malvagie poste a un giovane alla tenera età di 18 anni e che ha compiuto tali azioni malvagie in nome della "libertà e della libertà"."

"The voice of this narrative is ferocious. It is also prophetic in its plea to open our eyes to the harsh reality of the military, repentance, and redeeming ourselves. Just as I had to block Rubicon's nightmare attacks and shout at him to stop, the author representing my Beloved's voice, shouts at us to wake up and stop the needless killing of our imaginary enemies, the veterans we disrespectively send to slaughter, and the families who then are left to cope with the chaos. Sean's voice is as sharp as Rubicon's experience is cutting. Rubicon is a very passionate and intense person, as you will see as you read on. Sean matches this passion and intensity beautifully. In order to face the intensity of this suffering, we need a very ferocious voice to beckon us swiftly and forcibly to the truth of what is happening. We need this because we have been entangled sooo very long in the deceit and there is so much at stake."As I continue to process the suffering my Beloved has caused and the suffering he has endured, it is like walking through a raging inferno. Fire has two capacities. Fire can just burn and destroy leaving only destruction and ashes. Fire can also purify and open a space for new life to thrive. For 40 years Rubicon has been engulfed within an inextinguishable fiery hell. It is only by Grace and fortitude that it did not leave him as a pile of ashes. In allowing himself to become vulnerable enough to tell me the truth of his experience, purification began. Working on this book has given him a double dose of vulnerability. He has had to relive each mission and heartbreak again as he retells his story. This book is raw in its honesty and vulnerability. Please treat it with the same honesty and openness in which it is offered to you. You will be transformed in your understanding of humanity. Respect it and invite it to burn up any resistance in you which obstructs you from receiving its truth to purify you."