Böcker av Sergey Tyulenev

This book brings together the study of translation with public sphere theory, in order to discuss social communication as it really happens. Further, the author suggests new methodological approaches to studying not only translation in the public sphere but public debate itself as a kind of translation.

This book deals with one of the most prominent and promising developments in modern Translation Studies--the sociology of translation. Tyulenev develops an original way of applying Luhmann's Social Systems Theory to translation, viewing translation as a social-systemic boundary phenomenon. The book consists of two major parts: in the first, translation is described as a system in its own right with its systemic properties; in the second part, translation is viewed as a social subsystem and as a boundary phenomenon in the overall social system.