Böcker av Sofía Bernárdez Sánchez

Ogni invenzione necessita della più ampia diffusione possibile per conoscerne le caratteristiche e l'utilità proposta. Se si tratta di un dispositivo per l'apprendimento dell'esplorazione della faccia anteriore dell'occhio, in particolare del raggio e dell'orientamento dei suoi assi principali, rivolgiamo il brevetto a un gruppo specializzato, studenti di optometria e oftalmologia di tutto il mondo, in qualsiasi centro di apprendimento della cheratometria. Il brevetto registrato presso l'Ufficio Spagnolo Brevetti e Marchi è il numero ES2310128 (B2) con il titolo "Dispositivo per lo studio dei valori di potenza cheratometrica e dei raggi" i cui inventori sono Consuelo Villena, Antonio Álvarez e uno degli autori di questo libro. Sebbene la sua funzione principale sia la pratica della cheratometria, è utile anche per gli strumenti che misurano le topografie oculari. Il suo utilizzo nei corsi universitari di Optometria dal 2005, facilita la ripetizione da parte dello studente senza disturbare alcun paziente, con un'ampia gamma di occhi artificiali con un grande spettro di poteri e assi, ma fondamentalmente con un controllo oggettivo dei risultati a colpo d'occhio in una tabella con i dati.

Toute invention a besoin d'une diffusion aussi large que possible pour connaître ses caractéristiques et l'utilité qu'on lui propose. S'il s'agit d'un dispositif permettant d'apprendre l'exploration de la face antérieure de l'¿il, en particulier le rayon et l'orientation de ses axes principaux, nous adressons le brevet à un groupe spécialisé, les étudiants en optométrie et en ophtalmologie du monde entier, dans n'importe quel centre d'apprentissage de la kératométrie. Le brevet enregistré auprès de l'Office espagnol des brevets et des marques porte le numéro ES2310128 (B2) et s'intitule "Dispositif pour l'étude des valeurs de puissance kératométrique et des rayons". Les inventeurs sont Consuelo Villena, Antonio Álvarez et l'un des auteurs de ce livre. Bien que sa fonction principale soit la pratique de la kératométrie, il est également utile pour les instruments qui mesurent les topographies oculaires. Son utilisation dans les diplômes universitaires d'optométrie depuis 2005, facilite la répétition de l'étudiant sans déranger aucun patient, avec une large gamme d'yeux artificiels avec un grand spectre de puissances et d'axes, mais fondamentalement avec un contrôle objectif des résultats d'un seul coup d'¿il dans un tableau avec les données.

Qualquer invenção necessita da mais ampla divulgação possível para que se conheçam as suas características e a utilidade proposta. Se se trata de um dispositivo para aprender a exploração da face anterior do olho, concretamente o raio e a orientação dos seus eixos principais, estamos a dirigir a patente a um grupo especializado, estudantes de optometria e oftalmologia de todo o mundo, em qualquer centro de aprendizagem de queratometria. A patente registada no Instituto Espanhol de Patentes e Marcas tem o número ES2310128 (B2) com o título "Dispositivo para o estudo de valores de potência queratométrica e raios" cujos inventores são Consuelo Villena, Antonio Álvarez e um dos autores deste livro. Embora a sua principal função seja a prática da ceratometria, também é útil para instrumentos que medem topografias oculares. A sua utilização em cursos universitários de Optometria desde 2005, facilita a repetição do aluno sem perturbar nenhum paciente, com uma ampla gama de olhos artificiais com um grande espetro de potências e eixos, mas fundamentalmente com um controlo objetivo dos resultados num relance numa tabela com os dados.

Any invention needs the widest possible dissemination in order to know its characteristics and proposed usefulness. If it is a device for learning the exploration of the anterior face of the eye, specifically the radius and orientation of its main axes, we are directing the patent to a specialized group, optometry and ophthalmology students from all over the world, in any learning center of these keratometries. The patent registered in the Spanish Patent and Trademark Office is number ES2310128 (B2) with the title "Device for studying keratometric power values and radii" whose inventors are Consuelo Villena, Antonio Álvarez and one of the authors of this book. Although its main function is the practice of keratometry, it is also useful for instruments that measure ocular topographies. Its use in Optometry university degrees since 2005, facilitates the student's repetition without disturbing any patient, with a wide range of artificial eyes with a great spectrum of powers and axes, but fundamentally with objective control of the results at a glance in a table with the data.

Jede Erfindung muss so weit wie möglich verbreitet werden, um ihre Eigenschaften und ihren geplanten Nutzen zu kennen. Wenn es sich um ein Gerät handelt, mit dem man die Erkundung der Vorderfläche des Auges, insbesondere den Radius und die Ausrichtung seiner Hauptachsen, erlernen kann, richtet sich das Patent an eine spezialisierte Gruppe, nämlich an Optometrie- und Ophthalmologiestudenten aus der ganzen Welt, die in jedem Keratometrie-Lernzentrum unterrichtet werden. Das beim spanischen Patent- und Markenamt eingetragene Patent trägt die Nummer ES2310128 (B2) mit dem Titel "Vorrichtung zur Untersuchung von keratometrischen Leistungswerten und Radien", deren Erfinder Consuelo Villena, Antonio Álvarez und einer der Autoren dieses Buches sind. Obwohl seine Hauptfunktion die Praxis der Keratometrie ist, ist es auch für Instrumente zur Messung von Augentopographien nützlich. Es wird seit 2005 in der universitären Optometrieausbildung verwendet und erleichtert den Studenten die Wiederholung, ohne einen Patienten zu stören, mit einer breiten Palette von künstlichen Augen mit einem großen Spektrum von Stärken und Achsen, aber vor allem mit einer objektiven Kontrolle der Ergebnisse auf einen Blick in einer Tabelle mit den Daten.