Böcker av Sommanagdo Clément Savadogo

Das Buch bietet die Grundzüge der Verwaltung der Akten zur Vereidigung in den Gerichten durch die Hauptakteure, die Richter und Gerichtsschreiber, an. Es behandelt das Thema vom Eingang der Akte, ihrer Bearbeitung im Kabinett des Richters sowie dem konkreten Ablauf der Gerichtsverhandlung. Mit diesem Werk findet jeder Richter, jeder Gerichtsschreiber und jeder Abteilungsleiter für seinen Bereich eine Reihe von Mindestregeln, um diese Art von Akten mit Geschick zu bearbeiten. Es handelt sich also um ein Werk im Dienste der Praktiker.

V ätoj knige izlozheny osnownye aspekty wedeniq del o prinqtii prisqgi w sudah klüchewymi uchastnikami processa - sud'qmi i sudebnymi sekretarqmi. Ona ohwatywaet wse ätapy - ot polucheniq dela, ego rassmotreniq w kabinete sud'i do fakticheskogo prowedeniq slushanij. V ätoj knige wse sud'i, sekretari suda i rukowoditeli otdelow najdut swod minimal'nyh prawil, pozwolqüschih lowko westi podobnye dela. Takim obrazom, äto trud na sluzhbe u praktikow.

This book outlines the main aspects of the management of oath-taking files in the courts by the key players, i.e. magistrates and court clerks. It covers the entire process, from receipt of the file to its examination in the judge's chambers, as well as the actual conduct of the hearing. With this book, all magistrates, court clerks and heads of department will find a set of minimum rules for managing these types of cases with dexterity. It is therefore a work at the service of practitioners.

L'ouvrage propose les grands axes de la gestion des dossiers de prestation de serment dans les juridictions par les acteurs de premiers plan que sont les magistrats et les greffiers. Elle aborde la question depuis la réception du dossier, son instruction dans le cabinet du Juge ainsi que le déroulement concret de l'audience. Avec cet ouvrage tout magistrat, tout greffier et tout chef de service trouvera chacun en ce qui le concerne un ensemble de règles minima pour gérer avec dextérité ces types de dossiers. C'est donc une ¿uvre au service des praticiens.