Böcker av Somo M. L. Seimu

Il libro inizia evidenziando la promozione del caffè tra gli indigeni della regione di Kagera (l'allora distretto di Bukoba e la regione del Lago Occidentale). Il libro documenta l'intreccio di forze e politiche legate alla commercializzazione del caffè che hanno minato la crescita delle cooperative di commercializzazione del caffè. Il secondo dopoguerra ha affrontato le sfide che hanno portato alla promozione e alla registrazione delle cooperative, che sono state brevemente sostenute dal governo post-coloniale prima dell'abolizione nel 1976 e del ripristino nel 1982.

In diesem Buch wird zunächst die Förderung des Kaffees bei den Einheimischen in der Region Kagera (dem damaligen Bukoba-Distrikt und der Region West Lake) beleuchtet. Das Buch dokumentiert die ineinander greifenden Kräfte und politischen Maßnahmen im Zusammenhang mit der Kaffeevermarktung, die das Wachstum der Kaffeevermarktungsgenossenschaften untergraben haben. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Herausforderungen behandelt, die zur Förderung und Registrierung von Genossenschaften führten, die kurzzeitig von der postkolonialen Regierung unterstützt wurden, bevor sie 1976 abgeschafft und 1982 wieder eingeführt wurden.

Ce livre commence par mettre en évidence la promotion du café parmi les autochtones de la région de Kagera (l'ancien district de Bukoba et la région des lacs de l'Ouest). Le livre documente les forces et les politiques interdépendantes liées à la commercialisation du café qui ont sapé la croissance des coopératives de commercialisation du café. L'après Seconde Guerre mondiale a abordé les défis qui ont conduit à la promotion et à l'enregistrement des coopératives qui ont été brièvement soutenues par le gouvernement post-colonial avant d'être supprimées en 1976 et rétablies en 1982.

Este livro começa por destacar a promoção do café entre os nativos da região de Kagera (o então distrito de Bukoba e a região dos Lagos Ocidentais). O livro documenta as forças e políticas interligadas ligadas à comercialização do café que prejudicaram o crescimento das cooperativas de comercialização do café. O pós-Segunda Guerra Mundial aborda os desafios que levaram à promoção e ao registo de cooperativas que foram brevemente apoiadas pelo governo pós-colonial antes da abolição em 1976 e do restabelecimento em 1982

This book has extensively utilised primary source material to provide an historical overview of the growth and development of the co-operative movement in Tanzania during the colonial, inter-war, post-war and post-colonial periods. Essentially, it considers political and policy aspects as well as other interlocking issues that either contributed to or undermined the growth and development of various types of co-operative societies in the country.