Böcker av Starmans Bofoe Lokangu

The issue of the right to health remains a major concern for all humanity in view of its fundamental nature, to the point where its implementation is closely linked to other human rights and its realization depends on the right to quality health care, nutritious food, decent and healthy housing, work, life and a healthy environment. Thus, the effectiveness of this right in the DRC is questioned, because the "good health" of everyone is becoming a utopia because of the failure of the State to create the conditions for the satisfaction of economic and social rights interdependent with the right to health; the circulation of medicines of dubious quality; the absence of laws on the manufacture and sale of medicines and the practice of traditional medicine, etc. This book is a real tool for students and professionals of law, legislators as well as political and health authorities, because the promotion of public health must interest every human being. The book suggests legislative and administrative reforms for the successful implementation of this guaranteed fundamental right.

A questão do direito à saúde continua a ser uma grande preocupação para toda a humanidade, tendo em conta o seu carácter fundamental, na medida em que a sua aplicação está intimamente ligada a outros direitos humanos e a sua realização depende do direito a cuidados de saúde de qualidade, a uma alimentação nutritiva, a uma habitação decente e saudável, ao trabalho, à vida e a um ambiente saudável. Assim, a eficácia deste direito na RDC está em causa, pois a "boa saúde" de todos está a tornar-se uma utopia devido à incapacidade do Estado de criar as condições para a satisfação dos direitos económicos e sociais interdependentes com o direito à saúde; à circulação de medicamentos de qualidade duvidosa; à ausência de leis sobre o fabrico e a venda de medicamentos e a prática da medicina tradicional, etc. Este livro é uma verdadeira ferramenta para estudantes e profissionais do direito, legisladores e autoridades políticas e sanitárias, porque a promoção da saúde pública deve interessar a todos os seres humanos. O livro sugere reformas legislativas e administrativas para a aplicação efectiva deste direito fundamental garantido.

La questione del diritto alla salute rimane una grande preoccupazione per tutta l'umanità, data la sua natura fondamentale, nella misura in cui la sua attuazione è strettamente legata ad altri diritti umani e la sua realizzazione dipende dal diritto a un'assistenza sanitaria di qualità, a un'alimentazione nutriente, a un alloggio dignitoso e sano, al lavoro, alla vita e a un ambiente sano. Pertanto, l'efficacia di questo diritto nella RDC è in discussione, poiché la "buona salute" di tutti sta diventando un'utopia a causa dell'incapacità dello Stato di creare le condizioni per il soddisfacimento dei diritti economici e sociali che sono interdipendenti con il diritto alla salute; la circolazione di farmaci di dubbia qualità; l'assenza di leggi sulla produzione e la vendita di farmaci e la pratica della medicina tradizionale, ecc. Questo libro è un vero e proprio strumento per studenti e professionisti del diritto, legislatori e autorità politiche e sanitarie, perché la promozione della salute pubblica deve interessare ogni essere umano. Il libro suggerisce riforme legislative e amministrative per il successo dell'attuazione di questo diritto fondamentale garantito.

Die Frage des Rechts auf Gesundheit bleibt ein wichtiges Anliegen der gesamten Menschheit angesichts seines grundlegenden Charakters in dem Maße, dass seine Umsetzung eng mit anderen Menschenrechten verknüpft ist und seine Verwirklichung insbesondere vom Recht auf eine qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung, auf nahrhafte Nahrung, auf eine menschenwürdige und gesunde Unterkunft, auf Arbeit, auf Leben und auf eine gesunde Umwelt abhängt. So stellt sich die Frage nach der Effektivität dieses Rechts in der DR Kongo, da die "gute Gesundheit" jedes Einzelnen zu einer Utopie wird, weil der Staat nicht die Voraussetzungen für die Erfüllung der wirtschaftlichen und sozialen Rechte schafft, die mit dem Recht auf Gesundheit verknüpft sind; weil Medikamente von zweifelhafter Qualität im Umlauf sind; weil es keine Gesetze über die Herstellung und den Verkauf von Medikamenten und die Ausübung der traditionellen Medizin gibt etc. Das vorliegende Buch ist ein echtes Instrument, um Studenten und Angehörige der Rechtsberufe, Gesetzgeber, Politiker und Gesundheitsbehörden anzusprechen, da die Förderung der öffentlichen Gesundheit für alle Menschen von Interesse sein muss. Das Buch regt Gesetzes- und Verwaltungsreformen an, um dieses garantierte Grundrecht erfolgreich umzusetzen.