Böcker av Sylvain Nkate Tshiesese

Die Verschlechterung der Umwelt der Erde bedroht zunehmend die Grundlage und den Prozess der natürlichen Ressourcen, von denen alles Leben auf der Erde abhängt. Das Projekt des Umweltprogramms der Vereinten Nationen über die Zukunft der globalen Umwelt unterstreicht das Ausmaß und die Vielfalt der Probleme.Die Verschlechterung der Umwelt wird durch menschliche Aktivitäten verursacht. Sie entwickelt sich mit einer beispiellosen Geschwindigkeit und die verursachten Schäden sind schwerwiegend und irreversibel. Diese schaden den Menschen, die sie produzieren, den künftigen Generationen und ganzen Nationen.Es ist zwingend erforderlich, dass nationale Richter aller Arten von Gerichten der geschriebenen Rechtsprechung die Umweltprobleme erkennen, mit denen sie konfrontiert sind. Sie müssen sich der Bandbreite der Optionen bewusst sein, die ihnen bei der Auslegung und Anwendung des Umweltrechts zur Verfügung stehen. Sie sind verpflichtet, auch die Grundsätze zu kennen, die sie bei Rechtsstreitigkeiten über Umweltprobleme anwenden müssen. Dies erfordert von ihnen die Kenntnis von Informationen über das internationale Recht, das Umweltrecht, Verweise auf die ständige Rechtsprechung etc.

A deterioração do ambiente terrestre está a ameaçar cada vez mais a base de recursos naturais e os processos de que depende toda a vida na Terra. O projecto "Global Environment Outlook" do Programa das Nações Unidas para o Ambiente destaca a extensão e a diversidade dos problemas.A deterioração do ambiente é causada pelas actividades humanas. Está a desenvolver-se a um ritmo sem precedentes e os danos causados são graves e irreversíveis. Estes danos afectam as pessoas que os produzem, as gerações futuras e nações inteiras.É imperativo que os juízes nacionais de todos os tipos de tribunais de direito escrito identifiquem os problemas ambientais que enfrentam. Devem estar conscientes do leque de opções que têm à sua disposição para interpretar e aplicar o direito do ambiente. Devem também estar conscientes dos princípios a utilizar na resolução de questões ambientais. Para o efeito, devem estar familiarizados com informações sobre o direito internacional, o direito do ambiente, referências de jurisprudência permanente, etc.

The deterioration of the earth's environment is increasingly threatening the natural resource base and processes on which all life on earth depends. The United Nations Environment Programme's Global Environment Outlook project highlights the extent and diversity of the problems.The deterioration of the environment is caused by human activities. It is developing at an unprecedented rate, and the damage caused is serious and irreversible. It harms the people who produce it, future generations and entire nations.It is imperative that national judges of all types of written law Tribunals identify the environmental problems they face. They need to be aware of the range of options available to them in interpreting and applying environmental law. They must also be aware of the principles to be used in litigation relating to environmental issues. This requires them to be familiar with information on international law, environmental law, permanent case law references, etc.

Il deterioramento dell'ambiente terrestre minaccia sempre più la base di risorse naturali e i processi da cui dipende tutta la vita sulla Terra. Il progetto Global Environment Outlook del Programma delle Nazioni Unite per l'Ambiente evidenzia la portata e la diversità dei problemi.Il deterioramento dell'ambiente è causato dalle attività umane. Si sta sviluppando a un ritmo senza precedenti e i danni causati sono gravi e irreversibili. Questo danno colpisce le persone che lo producono, le generazioni future e intere nazioni.È imperativo che i giudici nazionali di tutti i tipi di tribunali di diritto scritto identifichino i problemi ambientali che devono affrontare. Devono essere consapevoli della gamma di opzioni a loro disposizione nell'interpretazione e nell'applicazione del diritto ambientale. Devono anche essere consapevoli dei principi da utilizzare nelle controversie ambientali. Ciò richiede la conoscenza di informazioni sul diritto internazionale, sul diritto ambientale, sui riferimenti alla giurisprudenza permanente, ecc.

La détérioration de l¿environnement de la terre menace de plus en plus la base et le processus des ressources naturelles dont dépend toute forme de vie sur terre. Le projet du Programme des Nations Unies pour l¿Environnement sur l¿avenir de l¿environnement mondial souligne l¿étendue et la diversité des problèmes.La détérioration de l¿environnement est provoquée par les activités humaines. Elle se développe à une vitesse sans précédent et les dégâts provoqués sont graves et irréversibles. Ces derniers nuisent aux hommes qui les produisent, aux générations futures, aux nations entières.Il est impératif que les juges nationaux de tous les types de Tribunaux de juridictions de droit écrit identifient les problèmes environnementaux auxquels ils sont confrontés. Ils doivent être conscients de l¿étendue des options dont ils disposent pour interpréter et appliquer la loi environnementale. Ils sont obligés de connaître également des principes à utiliser au cours des litiges relatifs aux problèmes environnementaux. Ceci exige de leur part la connaissance des informations sur le droit international, le droit de l¿environnement, les références de la jurisprudence permanente, etc.