Böcker av Telma Patrícia Machado Pedreiro

Background: Infection is the second leading cause of mortality in people with kidney failure and the development of infections is often associated with vascular access.Objectives: To analyze the Quality Index (QI) of nursing care provided to people on hemodialysis, in the maintenance and manipulation of the central venous catheter (CVC), and the associated factors.Methodology: Analytical cross-sectional study carried out in hemodialysis units in northern Portugal between June and September 2019. Fifty nurses took part in the study and were directly observed and a questionnaire was administered to characterize their socio-professional status. The data was entered and analyzed using the IBM SPSS Statistics software, version 21.0.Results: The average QI for CVC procedures was 80%. The use of chlorohexidine for skin antisepsis was the procedure with the lowest compliance.Conclusion: The results indicate that there is room for improvement in the QI of procedures performed on CVCs in hemodialysis, with professional training being pointed out as a predictive indicator of better practices.

Hintergrund: Infektionen sind die zweithäufigste Todesursache bei Menschen mit Nierenversagen, und die Entwicklung von Infektionen steht häufig im Zusammenhang mit Gefäßzugängen.Ziele: Analyse des Qualitätsindex (QI) der Pflege von Hämodialysepatienten bei der Pflege und Handhabung des zentralen Venenkatheters (ZVK) und der damit verbundenen Faktoren.Methodik: Analytische Querschnittsstudie, die zwischen Juni und September 2019 in Hämodialyse-Einheiten in Nordportugal durchgeführt wurde. Fünfzig Krankenschwestern nahmen an der Studie teil, die direkt beobachtet wurden und einen Fragebogen erhielten, um ihren sozioprofessionellen Status zu charakterisieren. Die Daten wurden mit der Software IBM SPSS Statistics, Version 21.0, erfasst und ausgewertet.Ergebnisse: Die durchschnittliche QI bei ZVK-Eingriffen lag bei 80 Prozent. Die Verwendung von Chlorhexidin zur Hautantisepsis war das Verfahren mit der geringsten Compliance.Schlussfolgerung: Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Qualität der ZVK-Verfahren in der Hämodialyse noch verbesserungsfähig ist, wobei die Berufsausbildung als prädiktiver Indikator für bewährte Verfahren gilt.

Contexte : L'infection est la deuxième cause de mortalité chez les personnes souffrant d'insuffisance rénale et le développement d'infections est souvent associé à l'accès vasculaire.Objectifs : Analyser l'indice de qualité (IQ) des soins infirmiers dispensés aux hémodialysés pour l'entretien et la manipulation du cathéter veineux central (CVC), ainsi que les facteurs associés.Méthodologie : Étude transversale analytique réalisée dans des unités d'hémodialyse du nord du Portugal entre juin et septembre 2019. Cinquante infirmières ont participé à l'étude, qui ont été directement observées et ont reçu un questionnaire pour caractériser leur parcours socioprofessionnel. Les données ont été saisies et analysées à l'aide du logiciel IBM SPSS Statistics, version 21.0.Résultats : L'IQ moyen pour les procédures de CVC était de 80 %. L'utilisation de la chlorohexidine pour l'antisepsie cutanée est la procédure la moins bien respectée.Conclusion : les résultats indiquent qu'il est possible d'améliorer l'IQ des procédures effectuées sur les CVC en hémodialyse, la formation professionnelle étant considérée comme un indicateur prédictif des meilleures pratiques.

Premessa: le infezioni sono la seconda causa di mortalità nelle persone con insufficienza renale e lo sviluppo di infezioni è spesso associato all'accesso vascolare.Obiettivi: analizzare l'indice di qualità (QI) dell'assistenza infermieristica fornita alle persone in emodialisi, nella manutenzione e manipolazione del catetere venoso centrale (CVC), e i fattori associati.Metodologia: studio analitico trasversale condotto in unità di emodialisi nel nord del Portogallo tra giugno e settembre 2019. Hanno partecipato allo studio 50 infermieri, che sono stati osservati direttamente e a cui è stato somministrato un questionario per caratterizzare il loro background socio-professionale. I dati sono stati inseriti e analizzati utilizzando il software IBM SPSS Statistics, versione 21.0.Risultati: L'IQ media per le procedure CVC è stata dell'80%. L'uso della cloroexidina per l'antisepsi cutanea è stata la procedura con la minore compliance.Conclusioni: i risultati indicano che c'è spazio per migliorare l'IQ delle procedure eseguite sui CVC in emodialisi, con la formazione professionale indicata come indicatore predittivo delle migliori pratiche.