Böcker av Theodor Itten

Jeti ässe ohwatywaüt wes' put' Teodora w psihoterapii i swidetel'stwuüt o ego znachitel'noj mudrosti, nakoplennoj za äto wremq. Zdes' soderzhatsq razmyshleniq o prirode psihoterapii, o nekotoryh wydaüschihsq lichnostqh w ee istorii i o rabotah, kotorye byli napisany, chtoby prolit' swet na ee wechnye tajny. Zdes' est' wse, chto nuzhno, - i rassuzhdeniq o molchanii w mikroteatre psihoterapewticheskih otnoshenij, i popytki obnazhit' real'nye prakticheskie (a takzhe filosofskie i politicheskie) problemy, s kotorymi prihodilos' stalkiwat'sq chlenam Filadel'fijskoj associacii w te wremena, kogda real'naq al'ternatiwa psihiatrii, sankcionirowannoj gosudarstwom, kazalas' nadezhdoj na buduschee, i äticheskie poworoty w otnosheniqh mezhdu psihoterapiej i religiej. Jeti ässe, inogda do boli chestnye, wyhodqt, odnako, za ramki psihoterapii i zatragiwaüt nekotorye izwechnye problemy chelowecheskogo sostoqniq i nashih neuwerennyh popytok oswobodit' i oswobodit' mesto dlq luchshih angelow nashej prirody.D-r Ron Roberts w predislowii

Diese Essays umspannen die Länge und Breite von Theodors Karriere in der Psychotherapie und zeugen von der beträchtlichen Weisheit, die er im Laufe der Zeit angesammelt hat. Sie enthalten Überlegungen zum Wesen der Psychotherapie, zu einigen illustren Persönlichkeiten ihrer Geschichte und zu Werken, die geschrieben wurden, um Licht in ihre immerwährenden Rätsel zu bringen. Das Spektrum reicht von Diskussionen über das Schweigen im Mikrotheater der psychotherapeutischen Beziehung über den Versuch, die sehr realen praktischen (und philosophischen und politischen) Probleme aufzudecken, mit denen die Mitglieder der Philadelphia Association in den Tagen zu kämpfen hatten, als eine tragfähige Alternative zur staatlich sanktionierten Psychiatrie eine echte Hoffnung für die Zukunft zu sein schien, bis hin zu den ethischen Wendungen im Verhältnis zwischen Psychotherapie und Religion. Diese Essays, die manchmal schmerzhaft ehrlich sind, gehen jedoch über den Bereich der Psychotherapie hinaus und befassen sich mit einigen der immerwährenden Rätsel der conditio humana und unseren zögerlichen Bemühungen, die besseren Engel unserer Natur zu befreien und ihnen Raum zu geben.Dr. Ron Roberts im Vorwort

Estes ensaios abrangem toda a extensão da carreira de Theodor em psicoterapia e evidenciam a considerável sabedoria que acumulou ao longo da mesma. Aqui estão contidas reflexões sobre a natureza da psicoterapia, algumas das figuras ilustres da sua história e obras que foram escritas para lançar luz sobre os seus mistérios perenes. A escolha é rica, desde discussões sobre o silêncio no microteatro das relações psicoterapêuticas, passando por tentativas de pôr a nu as questões práticas (e filosóficas e políticas) muito reais com que os membros da Associação de Filadélfia tiveram de se confrontar nos dias em que uma alternativa viável à psiquiatria sancionada pelo Estado parecia uma verdadeira esperança para o futuro, até às reviravoltas éticas na relação entre psicoterapia e religião. Estes ensaios, por vezes dolorosamente honestos, estendem-se no entanto para além dos domínios da psicoterapia e abordam alguns dos enigmas perenes da condição humana e dos nossos esforços vacilantes para libertar e dar espaço aos melhores anjos da nossa natureza. Dr. Ron Roberts no Prefácio

Ces essais couvrent l'ensemble de la carrière de Theodor en psychothérapie et témoignent de la sagesse considérable qu'il a accumulée au cours de celle-ci. Ils contiennent des réflexions sur la nature de la psychothérapie, sur certaines des figures illustres de son histoire et sur les ouvrages qui ont été écrits pour éclairer ses éternels mystères. L'éventail est large, allant des discussions sur le silence dans le microthéâtre des relations psychothérapeutiques aux tentatives de mettre à nu les problèmes pratiques (et philosophiques et politiques) très réels auxquels les membres de l'Association de Philadelphie ont dû faire face à l'époque où une alternative viable à la psychiatrie sanctionnée par l'État semblait être un véritable espoir pour l'avenir, en passant par les rebondissements éthiques de la relation entre la psychothérapie et la religion. Ces essais, parfois douloureusement honnêtes, dépassent toutefois le cadre de la psychothérapie et abordent certaines des énigmes perpétuelles de la condition humaine et de nos efforts hésitants pour libérer les meilleurs anges de notre nature et leur faire de la place.Dr. Ron Roberts dans l'avant-propos

Questi saggi coprono l'intero arco della carriera psicoterapeutica di Theodor e testimoniano la notevole saggezza che egli ha maturato nel corso di essa. Vi sono riflessioni sulla natura della psicoterapia, su alcune figure illustri della sua storia e su opere che sono state scritte per gettare luce sui suoi misteri perenni. Si va dalle discussioni sul silenzio nel microteatro della relazione psicoterapeutica, ai tentativi di mettere a nudo le reali questioni pratiche (e filosofiche e politiche) con cui i membri dell'Associazione di Filadelfia dovettero confrontarsi nei giorni in cui una valida alternativa alla psichiatria sancita dallo Stato sembrava una vera speranza per il futuro, fino alle svolte etiche nel rapporto tra psicoterapia e religione. Questi saggi, a volte dolorosamente onesti, si estendono tuttavia oltre i confini della psicoterapia e affrontano alcuni degli enigmi perenni della condizione umana e dei nostri vacillanti sforzi per liberare e fare spazio agli angeli migliori della nostra natura.Dr. Ron Roberts nella prefazione

I am now, at seventy, allowed to lay back. To sustain our wellbeing, to maintain our integrated wholeness, psychotherapy promotes the diversity and richness of a wide variety of life experiences and behaviours. We can thereby become truly street wise, and emancipated from a longing for life lived under the watchful eye that regulates and commands social conditions. The texts presented here are a collection of the insights I have harvested from forty-five years of a fulfilling professional life.¿These essays, sometimes painfully honest, extend however beyond the realms of psychotherapy and address some of the perennial conundrums of the human condition and our faltering efforts to liberate and make space for the better angels of our nature. At a time when the burdens and tides of our collective and individual histories seem once again all too ready to upend the larger boat in which we all sail, these essays make for timely reading.¿ Ron Roberts, in his Foreword

A lot of what is done in the name of psychotherapy and psychology is driven by neo-liberal forces and motives which are base, shallow and commercial. Using their insider perspective, the authors call for a return to a new Politics of Experience; psychology as the honest and transparent study of situations, not of victims.