Böcker av Thích Nh¿ ¿i¿n

Cách ¿ây ch¿ng 30 n¿m, T¿ ¿ình Viên Giác t¿i Hannover ¿¿c Qüc chúng tôi có nh¿n ¿¿¿c b¿ ¿¿i Chánh Tân Tu ¿¿i T¿ng Kinh (Taisho Shinshu Daizokyou) b¿ng Hán V¿n g¿m 100 t¿p do c¿ Hòa Th¿¿ng Thích T¿nh H¿nh t¿ ¿ài Loan gi¿i thi¿u ¿¿ ¿¿¿c t¿ng. B¿ ¿¿i T¿ng Kinh giá tr¿ này do Ph¿t ¿à Giáo D¿c C¿ Kim H¿i xüt b¿n và g¿i t¿ng ¿¿n các n¿i có duyên. Ph¿t ¿à Giáo D¿c C¿ Kim H¿i d¿¿i s¿ ch¿ng minh và lãnh ¿¿o tinh th¿n c¿a c¿ Hòa Th¿¿ng Thích T¿nh Không ¿ã làm ¿¿¿c không bi¿t bao nhiêu công ¿¿c truy¿n t¿i giáo lý Ph¿t ¿à qua vi¿c xüt b¿n kinh ¿i¿n và sách v¿ v¿ Ph¿t Giáo, v¿i hình th¿c ¿n t¿ng b¿ng nhi¿u ngôn ng¿ khác nhau nh¿: Hoa Ng¿, Anh Ng¿, Pháp Ng¿, ¿¿c Ng¿, Vi¿t Ng¿. Nh¿ ¿ó tôi có c¿ h¿i ¿¿ tham c¿u Kinh ¿i¿n r¿t thün ti¿n.Vào cüi th¿ k¿ th¿ 20, tôi ¿ã b¿t ¿¿u ¿i vào ¿¿i t¿ng b¿ng cách ¿¿c và d¿ch nh¿ng b¿n kinh ng¿n d¿ hi¿u. Sau ¿ó k¿ t¿ n¿m 2003, sau khi lui v¿ ngôi Ph¿¿ng Tr¿¿ng c¿a T¿ ¿ình Viên Giác, tôi b¿t ¿¿u d¿ch t¿p th¿ 32 v¿ Lün T¿p B¿ Toàn ra Vi¿t Ng¿ trong vòng 5 n¿m. M¿t s¿ kinh v¿n ¿ã ¿¿¿c ch¿nh s¿a và m¿t s¿ v¿n còn ch¿ th¿i gian cho phép m¿i có th¿ th¿c hi¿n ¿¿¿c. M¿c d¿u t¿p 32 này nhi¿u d¿ch gi¿ khác c¿ng ¿ã phiên d¿ch r¿i; nh¿ng m¿i ng¿¿i có m¿t l¿i d¿ch khác nhau; nên ph¿n mình, tôi v¿n gi¿ l¿i nh¿ v¿y ¿¿ làm k¿ ni¿m c¿a m¿t th¿i gian ¿ã ¿i qua trong ¿¿i mình.

K¿ t¿ n¿m 2019, nhân d¿p 40 n¿m khai sinh báo Viên Giác và c¿ng là k¿ ni¿m 40 n¿m thành l¿p chùa Viên Giác t¿i ¿¿c qu¿c, ¿¿c San V¿n Hóa Ph¿t Giáo s¿ ¿¿u tiên ¿ã ¿¿¿c ra ¿¿i trong n¿ l¿c nâng cao h¿n n¿a nh¿ng höt ¿¿ng gi¿ gìn và truy¿n bá v¿n hóa Ph¿t giáo. N¿u nh¿ báo Viên Giác ch¿ y¿u cung c¿p cho ng¿¿i ¿¿c nh¿ng tin t¿c c¿p nh¿t v¿ các höt ¿¿ng v¿n hóa Ph¿t giáo ¿ó ¿ây cùng nh¿ng ki¿n th¿c c¿n b¿n c¿ng nh¿ s¿ h¿¿ng d¿n tu t¿p h¿ng ngày, thì ¿¿c San V¿n Hóa Ph¿t Giáo v¿i chu k¿ xu¿t b¿n th¿¿ng niên và quy t¿ nhi¿u tác gi¿, d¿ch gi¿ Ph¿t giáo ¿ kh¿p m¿i n¿i trên th¿ gi¿i, có th¿ mang ¿¿n cho ng¿¿i ¿¿c nh¿ng bài vi¿t chuyên sâu h¿n cùng v¿i nh¿ng công trình kh¿o c¿u, nghiên c¿u kinh lu¿n có giá tr¿ d¿n d¿t lâu dài cho b¿¿c ¿¿¿ng tu t¿p. Tuy nhiên, bên c¿nh ¿ó c¿ng không thi¿u nh¿ng áng th¿ v¿n nh¿ nhàng thanh thoát hay nh¿ng truy¿n ng¿n sâu s¿c hàm ch¿a nhi¿u ¿¿o v¿...Ch¿ ¿¿ c¿a ¿¿c San V¿n Hóa Ph¿t Giáo k¿ này là "Tu là chuy¿n nghi¿p", m¿t ch¿ ¿¿ vô cùng thi¿t th¿c ¿¿i v¿i m¿i ng¿¿i Ph¿t t¿, xu¿t gia c¿ng nh¿ t¿i gia. ¿¿c san này hân h¿nh ¿¿¿c s¿ góp m¿t c¿a quý Hòa th¿¿ng, Th¿¿ng t¿a, Tôn ¿¿c T¿ng Ni và các b¿c th¿c gi¿ kh¿p n¿i, trong c¿ng nh¿ ngoài n¿¿c. Ngoài ra, bên c¿nh nh¿ng cây bút quen thu¿c còn có thêm các bài nghiên c¿u, các b¿n d¿ch có giá tr¿ sâu s¿c t¿ ngöi v¿n. V¿i s¿ phong phú, ¿a d¿ng ¿ó, chúng tôi hy v¿ng ¿¿c San này s¿ mang ¿¿n nhi¿u l¿i ích cho ng¿¿i ¿¿c và ph¿n nào ¿áp ¿ng ¿¿¿c nhu c¿u th¿¿ng th¿c v¿n hóa Ph¿t giáo c¿a m¿i ng¿¿i.Chúng tôi xin có vài l¿i trình th¿a ¿¿n gi¿n nh¿ trên ¿¿ ni¿m ân t¿t c¿ ch¿ Tôn ¿¿c và các b¿c th¿c gi¿, k¿ c¿ nh¿ng ¿¿c gi¿ xa g¿n. Vì chính Quý Ngài và Quý V¿ là n¿n t¿ng c¿n b¿n ¿¿ chúng tôi còn ti¿p t¿c duy trì c¿ng nh¿ phát tri¿n n¿n v¿n hóa Ph¿t Giáo ngày nay, k¿ c¿ ¿ trong l¿n ngoài n¿¿c.

Hôm nay ngày 24 tháng 10 n¿m 2022, nh¿m ngày 29 tháng 9 âm l¿ch n¿m Nhâm D¿n, tôi b¿t ¿¿u ¿¿t bút xüng vi¿t quy¿n sách th¿ 2 trong n¿m n¿y và là quy¿n th¿ 71 k¿ t¿ n¿m 1974 ¿¿n nay (2022-1974=48 n¿m). Sau khi dùng ¿i¿m tâm, tôi ch¿ng dù ¿i bách b¿ lên Ph¿t ¿ài Thích Ca trên ¿¿i c¿a Thi¿n Lâm Pháp B¿o, n¿m t¿i vùng Wallacia cách Chùa Pháp B¿o ch¿ng 40 phút lái xe. ¿ây là c¿ s¿ hóa thân c¿a ¿a B¿o t¿i Campbelltown và Litego thüc vùng Blue Mountains, Úc ¿¿i L¿i. Khi cúi ¿¿u xá Ph¿t tôi linh tính r¿ng hôm nay mình s¿ g¿p ¿¿¿c con ¿¿i Th¿ (Kangaroo = Chüt túi), mà qü th¿t nh¿ v¿y, khi ng¿¿c ¿¿u lên tôi nhìn th¿y 2 con Kangaroo ¿ang nhìn tôi t¿ phía sau c¿a tôn t¿¿ng huy¿n thöi n¿y. B¿i l¿ tôn t¿¿ng cao8m n¿ng g¿n 180 t¿n, ¿¿¿c t¿c t¿ kh¿i ¿á Mable tr¿ng müt bên Vi¿t Nam, r¿i chuyên ch¿ qua ¿¿n c¿ng Sydney và ¿¿¿c xây d¿ng thành Ph¿t ¿ài trang nghiêm nh¿ th¿ n¿y. Qü là m¿t công trình có m¿t không hai t¿i x¿ Úc trong th¿i hi¿n t¿i.Trong mùa hè n¿m nay, nhân mùa An C¿ Ki¿t H¿ t¿i T¿ ¿ình Viên Giác, Hannover ¿¿c Qüc, tôi ¿ã hoàn thành d¿ch ph¿m th¿ 70 nhan ¿¿ là "S¿ng V¿i Thán D¿ Sao", d¿ch t¿ ti¿ng Nh¿t sang Vi¿t ng¿, khöng 370 trang ¿ánh máy kh¿ A5. Tác ph¿m này tôi t¿ ¿ánh máy ch¿ không vi¿t tay nh¿ m¿i khi, nên quý Th¿y l¿y làm ti¿c. B¿i vì nh¿ v¿y s¿ m¿t ¿i m¿t tác ph¿m ch¿ có m¿t b¿n hi¿n h¿u duy nh¿t, không có b¿n th¿ 2, b¿i giá tr¿ c¿a s¿ vi¿t tay¿¿ l¿i cho ¿¿i. Tôi th¿y ý ki¿n ¿ó hay, nên tác ph¿m th¿ 71 n¿y tôi b¿t ¿¿u ch¿p bút vi¿t tay tr¿ l¿i.

L¿i D¿n Nh¿pXin vô vàn ni¿m ân t¿t c¿ nh¿ng ai ¿ã quan tâm ¿¿n tác ph¿m này trong nhi¿u n¿m tháng qua, khi tôi có d¿p gi¿i thi¿u v¿i quý v¿ ¿ ¿âu ¿ó qua nh¿ng bu¿i gi¿ng, hay nh¿ng câu chuy¿n bên l¿ m¿t cu¿c h¿i thöi nào ¿ó. Tuy nhiên v¿n có m¿t s¿ v¿ mu¿n bi¿t vì sao tôi vi¿t tác ph¿m phóng tác l¿ch s¿ ti¿u thuy¿t này. D¿ nhiên là không nói ra, khi xem sách hay xem tu¿ng c¿i l¿¿ng do sön gi¿ Giác ¿¿o D¿¿ng Kinh Thành ¿ Vi¿t Nam chuy¿n th¿ t¿ sách này thì ¿¿c gi¿ s¿ hi¿u nhi¿u h¿n. Nh¿ng có nhi¿u v¿ xem giùm tôi tr¿¿c khi in ¿n ¿¿u cho r¿ng nên có l¿i d¿n nh¿p ¿¿ tác ph¿m hoàn ch¿nh h¿n. ¿ây là lý do tôi vi¿t nh¿ng dòng này.Sách này chia ra làm hai ph¿n. Ph¿n tr¿¿c thu¿c v¿ cu¿i tri¿u Lý, ¿¿u tri¿u Tr¿n và ph¿n sau ch¿ riêng nói v¿ nhân duyên c¿a Huy¿n Trân Công Chúa c¿ng nh¿ m¿i t¿ v¿¿ng làm sao nên n¿i ¿y. N¿u quý v¿ nào nôn nóng mu¿n ¿¿c thì c¿ng có th¿ xem ph¿n sau tr¿¿c và ph¿n tr¿¿c ¿¿c sau, không sao c¿. Tuy nhiên, c¿ hai ph¿n trong 13 ch¿¿ng sách này ¿¿u có b¿ c¿c và s¿ liên h¿ m¿t thi¿t v¿i nhau. S¿ d¿ tác gi¿ ph¿i vi¿t v¿y, vì l¿ n¿u không có tích thì s¿ không di¿n thành tu¿ng ¿¿¿c; cho nên ngu¿n g¿c c¿a s¿ ki¿n v¿n là nh¿ng ¿i¿u c¿t y¿u mà ng¿¿i ¿¿c sách c¿ng c¿n ph¿i tham kh¿o thêm m¿i tr¿ thành h¿u ích. N¿u không có Lý Chiêu Hoàng thì tri¿u Tr¿n c¿ng khó c¿¿p ¿¿¿c ngôi vua qua m¿u toan c¿a Tr¿n Th¿ ¿¿. N¿u không có Tr¿n Thái Tông thì c¿ng không có Khóa H¿ L¿c ¿¿ l¿i cho ¿¿i và n¿u không có Tr¿n Thánh Tông, Tr¿n Nhân Tông thì c¿ng s¿ không có câu chuy¿n Huy¿n Trân Công Chúa và hai châu Ô, Lý. Ngoài ra còn có s¿ ki¿n ra ¿i t¿ n¿n c¿a Hoàng T¿ Lý Long T¿¿ng, khi¿n cho ch¿¿ng "trông v¿i c¿ qu¿c" làm nhi¿u ng¿¿i t¿ n¿n ngày nay ph¿i th¿¿ng c¿m ¿¿n nghi¿p d¿ c¿a mình nhi¿u h¿n và các ch¿¿ng khác v¿ Tr¿n Thái Tông, Tu¿ Trung Th¿¿ng S¿, H¿ng ¿¿o V¿¿ng Tr¿n Qu¿c Tu¿n c¿ng không th¿ thi¿u ¿¿¿c trong quy¿n sách này.Kính mong quý ¿¿c gi¿ "¿¿¿c ý quên l¿i" thì tác ph¿m "phóng tác l¿ch s¿ ti

¿ ¿¿i có nh¿ng cu¿c t¿ giã hùng tráng gây ¿n t¿¿ng nh¿ t¿o ngu¿n c¿m h¿ng sâu ¿¿m trong lòng ng¿¿i qua l¿ch s¿ ¿¿¿ng th¿i và mai sau. ¿i¿u ¿ó ¿¿ ch¿ng minh ti¿n nhân có lý do xác ¿áng ¿¿ kh¿¿c t¿ quá kh¿ tù hãm, nh¿m h¿¿ng t¿¿ng lai không ch¿ cho riêng mình mà còn ngh¿ t¿i ¿¿ng löi và chúng sanh. Nh¿ng cu¿c t¿ giã hay nói chính xác h¿n là nh¿ng cu¿c v¿¿t thoát can tr¿¿ng m¿i di¿n t¿ ¿úng ng¿ ngh¿a và ng¿ c¿nh c¿a m¿i s¿ ki¿n mà tôi cho r¿ng ¿ trong ba th¿i k¿: c¿ ¿¿i, trung h¿ng và hi¿n ¿¿i.Có th¿ nêu m¿t ít tr¿¿ng h¿p v¿¿t thoát hy h¿u nh¿ Thái T¿ T¿t-¿¿t-¿a (Siddhattha), vua A-d¿c (¿n ¿¿), Pháp s¿ Huy¿n Trang (Trung Hoa) th¿i c¿ ¿¿i; vua Tr¿n Thái Tông, Tr¿n Nhân Tông (Vi¿t Nam) th¿i Trung h¿ng, ¿¿c ¿¿t Lai L¿t Ma 14 (Tây T¿ng) th¿i hi¿n ¿¿i, và còn nhi¿u n¿a… nh¿ng b¿c ¿¿o s¿, B¿ Tát, Thánh nhân làm b¿t lên s¿c s¿ng hào hùng b¿ng tâm t¿ bi và tu¿ giác c¿a h¿, làm n¿i n¿¿ng t¿a v¿ng ch¿c cho chúng ta.Sách chuy¿n t¿i qua 4 ch¿¿ng: v¿ công chúa Thu¿n Thiên, 3 vua nhà Tr¿n: Thái Tông, Thánh Tông và Nhân Tông mà c¿ 3 ông ¿¿u có nhân duyên sâu dày v¿i Ph¿t pháp lâu ¿¿i. Nh¿ng ít ng¿¿i bi¿t ¿¿n Tr¿n Thái Tông và Thánh Tông mà ch¿ bi¿t Tr¿n Nhân Tông nhi¿u h¿n. Vì l¿, ¿¿i có muôn m¿t: gian tà, trung - n¿nh, phò tá - ph¿n tr¿c, ph¿ l¿p, phe phái, yêu ghét, thân thù… thì cho dù có trong ngôi v¿ Hoàng h¿u, Quân v¿¿ng ¿i ch¿ng n¿a thì c¿ng không thoát kh¿i vòng h¿ l¿y tr¿m luân c¿a nhân th¿.

Khi tôi sinh ra (1949) n¿i ru¿ng ¿¿ng c¿a quê h¿¿ng x¿ Qu¿ng Nam nghèo khó, tôi ¿ã ch¿ng ngh¿ r¿ng l¿n lên s¿ ¿i xu¿t gia h¿c ¿¿o và c¿ng ch¿a bao gi¿ ngh¿ là mình s¿ ¿i xu¿t d¿¿ng (cách nói c¿a ng¿¿i dân quê thu¿ b¿y gi¿ - 1964) và c¿ng không bao gi¿ ngh¿ là mình ¿ l¿i ¿¿c cho ¿¿n g¿n c¿ 40 n¿m, r¿i ¿i ¿ó ¿i ¿ây c¿ 72 qu¿c gia trên th¿ gi¿i. Nào là vi¿t sách, chép kinh, d¿y ¿¿o, ngöi giao, cúng kính, tu t¿p v.v... c¿ h¿ng tá công vi¿c nh¿ th¿ và c¿ m¿t cu¿c ¿¿i này t¿ n¿m 1949 ¿¿n nay (2016) c¿ng ¿ã h¿n 67 n¿m trên tr¿n th¿ nh¿ v¿y, cá nhân tôi ch¿a bao gi¿ ngh¿ r¿ng "Nó ph¿i là nh¿ v¿y." Và hôm nay nó ¿ã là nh¿ v¿y thì ch¿ bi¿t nói hai ch¿ "nhân duyên" hay "duyên sanh" là d¿ hi¿u nh¿t.L¿n này là l¿n th¿ 67 tôi ¿¿t bút xu¿ng nh¿ng trang gi¿y tr¿ng ¿¿ vi¿t thành l¿i v¿n, ¿ n¿m 67 tu¿i, c¿ng là m¿t ¿i¿u k¿ l¿ và hy h¿u. B¿i l¿ ít có s¿ trùng h¿p nh¿ v¿y. Có nhi¿u ¿i¿u mình mu¿n th¿c hi¿n mà không làm ¿¿¿c, trong khi ¿ó có nh¿ng vi¿c ch¿a hay không mu¿n, nh¿ng nó v¿n t¿i c¿n k¿, khi¿n cho chúng ta không th¿ không h¿ bút thành l¿i ¿¿¿c.N¿m 2015 tôi ¿ã vi¿t v¿ "Nh¿t B¿n trong lòng tôi". N¿m 2016 ¿ã vi¿t và xu¿t b¿n sách "N¿¿c Úc trong tâm tôi". Mùa An C¿ Ki¿t H¿ n¿m 2016 này, tôi b¿t ¿¿u vi¿t tác ph¿m th¿ 67 ¿¿ sang n¿m 2017 xu¿t b¿n v¿i nhan ¿¿ là "N¿¿c M¿ bao l¿n ¿i và bao l¿n ¿¿n".K¿ t¿ n¿m 1978 ¿¿n nay (2016) - trong 38 n¿m dài nh¿ v¿y, tôi ¿ã ¿¿n Hoa K¿ 49 l¿n r¿i và m¿i l¿n nh¿ v¿y, ¿¿a ph¿¿ng ¿i, ¿¿n có th¿ gi¿ng nhau, nh¿ng con ng¿¿i, s¿ ki¿n và hoàn c¿nh chung quanh l¿i khác bi¿t. Ngh¿a là không có l¿n nào gi¿ng l¿n nào c¿.

¿¿c San V¿n Hoá Ph¿t Giáo s¿ 4 (n¿m 2022) l¿n này ¿¿n v¿i Quý Ngài và Quý V¿ v¿i ch¿ ¿¿ "Tôi h¿c Ph¿t". Do v¿y ¿a ph¿n các bài vi¿t ¿¿u xoay quanh ch¿ ¿¿ này ¿¿ tri¿n khai n¿i dung và h¿u nh¿ ch¿ng có bài nào l¿p l¿i bài nào c¿. B¿i l¿ khi h¿c Ph¿t m¿i ng¿¿i ¿¿u ti¿p thu và hành trì giáo lý ¿y m¿t cách khác nhau. ¿i¿u c¿n b¿n là qua các bài vi¿t c¿ng nh¿ nh¿ng kh¿o c¿u v¿ Ph¿t giáo, các tác gi¿ ¿ã nhu¿n nhuy¿n chuy¿n hoá l¿i Ph¿t d¿y thành ch¿t d¿¿ng sinh c¿n thi¿t ¿¿ nuôi thân và tâm c¿a chính mình và t¿ ¿ó ti¿p t¿c chuy¿n giao ph¿n hi¿u và hành trì này ¿¿n các ¿¿c gi¿ kh¿p n¿i. ¿ây là thành t¿u ban ¿¿u c¿a vi¿c h¿c Ph¿t và tu Ph¿t.¿¿c Ph¿t ¿ã t¿ng d¿y r¿ng: "Ai hi¿u ¿¿¿c Pháp thì ng¿¿i ¿y s¿ hi¿u ¿¿¿c Ph¿t và ng¿¿c l¿i ai hi¿u ¿¿¿c Ph¿t thì ng¿¿i ¿y s¿ hi¿u ¿¿¿c Pháp." Hi¿u ¿¿ hành trì, ¿¿ ch¿ng th¿t l¿i Ph¿t d¿y là ¿i¿u t¿i quan tr¿ng; nên chúng ta th¿¿ng hay nghe r¿ng: "¿¿n ¿¿ hi¿u; ch¿ không ph¿i ¿¿n ¿¿ tin" là n¿m trong ý ngh¿a giáo lý vi di¿u n¿y. ¿¿ng th¿i, chúng ta ¿ã t¿ng nghe: "Tu mà không h¿c là tu mù; H¿c mà không tu là ¿ãy sách." Cho nên Tu và Hành, H¿c và T¿p bao gi¿ c¿ng ph¿i ¿i song hành v¿i nhau, thì k¿t qu¿ m¿i ¿¿¿c m¿ mãn ¿¿¿c.H¿n 40 cây bút chuyên nghi¿p hay không chuyên nghi¿p góp m¿t ¿ ¿ây. Ch¿ tôn ¿¿c T¿ng Ni và Quý Ph¿t T¿ kh¿p n¿i trên th¿ gi¿i ¿ã ¿óng góp bài v¿ th¿t phong phú qua nhi¿u th¿ tài, th¿ löi khác nhau; nh¿ng t¿u chung v¿n h¿¿ng chúng ta ¿¿n B¿o S¿ là con ¿¿¿ng th¿c tu, th¿c ch¿ng và th¿c h¿c.Ban Biên T¿p xin vô cùng ni¿m ân ch¿ Tôn ¿¿c T¿ng Ni c¿ng nh¿ Quý ¿¿o H¿u Ph¿t T¿ xa g¿n ¿ã th¿ hi¿n tinh th¿n c¿ng tr¿, c¿ng h¿¿ng trong vai trò phát huy Ph¿t Pháp ¿¿n muôn n¿i, không ng¿i xa cách không gian c¿ng nh¿ th¿i gian eo h¿p ¿ã ¿óng góp cho nh¿ng bài vi¿t th¿t vô cùng giá tr¿. Chúng tôi c¿ng xin c¿m ¿n Quý ¿¿c gi¿ xa g¿n, lâu nay ¿ã h¿ tr¿ cho ¿¿c san V¿n Hoá Ph¿t Giáo do Viên Giác Tùng Th¿ và Báo Viên Giác ch¿ tr¿¿ng ¿¿¿c m¿i ng¿¿i trân quý, ti¿p nh¿n.Gi¿ ¿ây, xin kính m¿i Quý Ngài và Quý V¿ l¿n gi¿ nh¿ng trang sách ra, n¿i ¿y có nh¿ng ¿óa sen nghìn cánh l¿n nh¿ ¿ang n¿ r¿ và tö h¿¿ng th¿m tinh khi¿t nh¿ nhàng, góp ph¿n c¿ng h¿¿ng v¿i vi¿c th¿a tu Pháp nh¿ trong Kinh Trung B¿ ¿ã tuyên thuy¿t.Hòa Th¿¿ng Thích Nh¿ ¿i¿nC¿ v¿n ¿¿c San V¿n Hóa Ph¿t GiáoSáng l¿p & Ch¿ Nhi¿m Báo Viên Giác

Tác gi¿ sách này, Hòa Th¿¿ng Thích Nh¿ ¿i¿n, vi¿t trong L¿i Nói ¿¿u l¿n xu¿t b¿n n¿m 2014:"N¿u ai ¿ó có h¿i r¿ng: Tôi s¿ng ¿ ¿âu lâu nh¿t, thì có th¿ tr¿ l¿i là n¿¿c ¿¿c. Vì n¿i này tôi ¿ã d¿ng chân l¿i ¿ây t¿ h¿n 37 n¿m nay (1977-2014). Bây gi¿ là n¿m 2022 thì ¿ã 45 n¿m, g¿n n¿a th¿ k¿. Vì v¿y v¿ n¿¿c ¿¿c, tôi c¿ng s¿ quan tâm ¿¿ vi¿t thêm m¿t tác ph¿m n¿a, m¿c d¿u tr¿¿c ¿ây tôi ¿ã vi¿t quy¿n "C¿m T¿ X¿ ¿¿c" r¿i. N¿¿c th¿ hai tôi s¿ng lâu h¿n, ¿ó là quê m¿ Vi¿t Nam, trong vòng g¿n 23 n¿m; ngh¿a là t¿ khi sinh ra (1949) ¿¿n n¿m 1972 khi tôi t¿ giã quê mình ¿¿ sang Nh¿t B¿n du h¿c. ¿ây là m¿t ¿¿ tài không nh¿, tôi c¿ng s¿ c¿ g¿ng hoàn thành m¿t tác ph¿m v¿ quê nhà trong n¿i nh¿ ¿ m¿t t¿¿ng lai g¿n. N¿¿c th¿ 3, n¿i tôi ¿ã s¿ng nhi¿u n¿m, ¿ó là Nh¿t B¿n, k¿ t¿ ¿¿u n¿m 1972 ¿¿n g¿n gi¿a n¿m 1977. Ngh¿a là h¿n 5 n¿m nh¿ v¿y; nên tôi s¿ có nhi¿u v¿n ¿¿ ¿¿ vi¿t trong tác ph¿m này".¿úng v¿y, tác ph¿m "C¿m T¿ X¿ ¿¿c" ¿ã ¿¿¿c Viên Giác Tùng Th¿ chúng tôi tái b¿n n¿m r¿i c¿ ph¿n ti¿ng Vi¿t và ti¿ng ¿¿c ¿ã ¿¿¿c nhi¿u ¿¿c gi¿ ¿ng h¿. L¿n này chúng tôi ch¿n tái b¿n tác ph¿m "N¿¿c Nh¿t trong lòng tôi" vì nh¿ng lý do sau.-Ngay c¿ khi xu¿t b¿n l¿n ¿¿u sách này ¿ã ¿¿¿c ¿ón nh¿n và tiêu th¿ r¿t nhanh. Nhi¿u ¿¿c gi¿ ¿ã liên l¿c h¿i nh¿ng chúng tôi ch¿a có ¿i¿u ki¿n cho in l¿i.-Tuy tác gi¿ ghi là s¿ng ¿ ¿ây ch¿ ¿ ¿ây ch¿ 5 n¿m, nh¿ng ¿ây l¿i là 5 n¿m quy¿t ¿¿nh c¿ cu¿c ¿¿i c¿a tác gi¿ v¿ sau. T¿ m¿t h¿c sinh trung h¿c c¿p sách ¿¿n tr¿¿ng, t¿ m¿t h¿c t¿ng s¿ng bình yên trong chùa, b¿t ¿¿u t¿ bây gi¿ tác gi¿ ph¿i t¿p s¿ng ¿¿i s¿ng t¿ l¿p, ¿n nh¿ ¿ ¿¿u ¿ x¿ ng¿¿i trong m¿t ¿i¿u ki¿n tài chánh khá eo h¿p. M¿i sinh höt th¿¿ng nh¿t, t¿ n¿p s¿ng cho ¿¿n l¿ l¿i h¿c t¿p t¿ duy hoàn toàn m¿i trong m¿t x¿ s¿ m¿i l¿. M¿i t¿ môi tr¿¿ng h¿c c¿a m¿t sinh viên ¿¿i h¿c, m¿i v¿ ngôn ng¿, m¿i v¿ n¿p s¿ng sinh höt thi¿n môn và c¿ v¿i th¿i ti¿t kh¿c nghi¿t c¿a x¿ Phù Tang, nh¿ m¿t bài th¿ tác gi¿ t¿ng vi¿t.(...)¿ông ¿¿n tuy¿t r¿i b¿ng giá l¿nhThu tàn lá r¿ng nh¿ t¿ng liTôi nay ¿âu ph¿i ng¿¿i không ¿¿oV¿n ch¿ tu hành mãn nguy¿n ghi(C¿m cái l¿nh ¿ông Kinh. 11/1975)Sách này là m¿t tác ph¿m hay, không ch¿ vi¿t v¿ ¿¿i s¿ng sinh viên du h¿c Nh¿t B¿n thu¿n túy, hay ch¿ nói v¿ ¿¿t n¿¿c con ng¿¿i x¿ này, mà còn nói thêm v¿ cu¿c s¿ng trong m¿t ngôi chùa truy¿n th¿ng Nh¿t B¿n; n¿i mà nh¿ng ng¿¿i trách nhi¿m ¿i¿u hành ngôi chùa l¿i là m¿t gia ¿ình có v¿ ch¿ng con cái. Ng¿¿i ch¿ng chính là th¿y Tr¿ trì và ng¿¿i v¿ là tri s¿ c¿a ngôi chùa. ¿i¿u ¿y r¿t xa l¿ v¿i các tuy¿n th¿ng Ph¿t Giáo ¿ nh¿ng qu¿c gia khác.Xin trân tr¿ng gi¿i thi¿u.