Böcker av Thomas Furaha MWAGALWA (Dir.

1960 markiert einen entscheidenden Schritt in den ehemals kolonialisierten Gebieten Afrikas. Es war das Jahr der gebündelten Unabhängigkeit mehrerer "neuer Staaten" in Afrika. Sechzig - zwei Jahre später ist es an der Zeit, eine Bilanz dessen zu ziehen, was diese afrikanischen Länder getan haben, und die endogenen und exogenen Faktoren zu analysieren, die Afrika in seinem kontinentalen Integrationsprozess behindern. Das vorliegende Sammelwerk ist eine epistemische Exegese der Frage der regionalen Integration Afrikas und seines Weges zur Bildung der Vereinigten Staaten von Afrika. Durch die Schaffung von Infrastrukturen und föderativen Projekten haben sich die Führer des Kontinents in einem schrittweisen Prozess bemüht, die von den Gründervätern hinterlassenen Ziele zu erreichen. Ungeachtet dieses Bewusstseins für das Projekt der Schaffung einer Föderation von Staaten, die untereinander integriert sind, scheint der Weg noch lang zu sein. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen alle Völker Afrikas ihre Kräfte vereinen, um die panafrikanische Ideologie der Töchter und Söhne des Landes und der Diaspora, die so viel geopfert haben, um dieses letzte Leitmotiv zu erreichen, in die Praxis umzusetzen.

1960 marked a decisive stage in the formerly colonized territories of Africa. It was the year of grouped independence for several of Africa's "new states". Sixty-two years later, it's time to take stock of what these African countries have achieved, and to analyze the endogenous and exogenous factors that are holding Africa back in its continental integration process. This collective work is an epistemic exegesis on the question of Africa's regional integration and its march towards the formation of the United States of Africa. Through the construction of infrastructures and federating projects, the continent's leaders have been striving to achieve the objectives bequeathed to them by the founding fathers. Despite this awareness of the project to create a federation of integrated states, there is still a long way to go. To achieve this, all the peoples of Africa must therefore join forces to make the Pan-Africanist ideology of the sons and daughters of the interior and the diaspora, who have sacrificed so much to achieve this ultimate leitmotiv, pragmatic.

1960 marcou uma etapa decisiva nos territórios africanos anteriormente colonizados. Foi o ano da independência agrupada de vários dos "novos Estados" de África. Sessenta e dois anos depois, é tempo de fazer um balanço do que foi alcançado por estes países africanos e de analisar os factores endógenos e exógenos que travam a África no seu processo de integração continental. Esta obra colectiva é uma exegese epistémica sobre a questão da integração regional de África e a sua marcha para a formação dos Estados Unidos de África. Através da construção de infra-estruturas e de projectos unificadores, os dirigentes do continente esforçaram-se por implementar um processo gradual que lhes permitisse alcançar os objectivos que lhes foram legados pelos pais fundadores. Apesar desta consciência do projeto de criação de uma federação de Estados integrados, há ainda um longo caminho a percorrer. Para isso, todos os povos de África devem, portanto, unir esforços para tornar pragmática a ideologia pan-africanista dos filhos e filhas do interior e da diáspora, que tanto se sacrificaram para alcançar este leitmotiv supremo.

Il 1960 segnò una tappa decisiva per i territori africani precedentemente colonizzati. È stato l'anno dell'indipendenza raggruppata di diversi "nuovi Stati" africani. Sessantadue anni dopo, è giunto il momento di fare un bilancio dei risultati raggiunti da questi Paesi africani e di analizzare i fattori endogeni ed esogeni che frenano l'Africa nel suo processo di integrazione continentale. Questo lavoro collettivo è un'esegesi epistemica sulla questione dell'integrazione regionale dell'Africa e sulla sua marcia verso la formazione degli Stati Uniti d'Africa. Attraverso la costruzione di infrastrutture e progetti di unificazione, i leader del continente hanno cercato di attuare un processo graduale che permettesse loro di raggiungere gli obiettivi lasciati in eredità dai padri fondatori. Nonostante la consapevolezza del progetto di creare una federazione di Stati integrati, la strada da percorrere è ancora lunga. Per raggiungere questo obiettivo, tutti i popoli africani devono quindi unire le forze per rendere pragmatica l'ideologia panafricanista dei figli dell'interno e della diaspora, che tanto hanno sacrificato per raggiungere questo leitmotiv finale.

1960 marque une étape décisive dans les territoires jadis colonisés d'Afrique. Année des indépendances groupées de plusieurs «nouveaux États» africains. 62 ans plus tard, il y a lieu de s'interroger sur le processus d'intégration du continent et analyser ses pesanteurs à l'échelle continentale. Intitulé: «Dynamique intégrative à l'épreuve des mutations géopolitiques en Afrique», le tome I de cet ouvrage collectif CESIRA examine les ressorts épistémiques de la question d'intégration régionale, et sa marche géopolitique vers la formation des États - unis d'Afrique. Ainsi, à travers la réalisation des infrastructures de développement et des projets fédérateurs au sein des CER, les dirigeants du continent consolident l'option graduelle qui [ selon eux ] permettra de réaliser définitivement le projet des pères fondateurs, celui de fédérer l'Afrique. Nonobstant cette prise de conscience, le chemin semble encore long. Pour y parvenir, tous les peuples d'Afrique se doivent unanimement d'unir leur force en vue de concrétiser cet idéal panafricain rêvé par la diaspora noire et les fils et filles de l'intérieur: la mise sur pied d'un continent unie.