Böcker av Ulrich Renz

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su. Edizione bilingue (italiano e ceco), accompagnata da un audiolibro e un video online in italianoTim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo sparito! Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia NOVIT Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare. DvojjazyA n dA tsk kniha (italsk - A esk)Tim nemA A e usnout. Jeho mal vlk mu chyb MoA n A e ho zapomA l venku? Tim zam ven do noci plnA sm - a neA ekanA naraz na nA kolik pA tel

Libro per bambini bilinguale (italiano - croato), con audiolibroTim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo è sparito! Forse lo ha dimenticato fuori?Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia…¿ Ascolta la storia letta da madrelingua! Il libro contiene un link per scaricare gratuitamente audiolibri in entrambe le lingue.NOVITÀ: Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.Dvojezicna knjiga za decu (talijanski - hrvatski), sa audioknjigomTim ne moze zaspati. Njegov mali vuk je nestao! Je li ga vani zaboravio?Sasvim sam krenuo je u noc - i neocekivano dobiva društvo…¿ Slušajte pricu koju citaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama na oba jezika.NOVO: s slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz price za bojanje.

Tvímála barnabók, 2 til 3 ár (íslenska - norska)Tim getur ekki sofið. Litli úlfurinn hans er týndur! Gleymdist hann kannski úti? Einn fer hann úti í nóttina - og fær óvænt samfélag... ¿Tospråklig barnebok, fra 2 år (islandsk - norsk)Tim får ikke sove. Hans lille ulv har forsvunnet! Hadde han kanskje glemt ham ute? Helt alene går han ut i natten - og får uventet selskap... ¿ Med fargeleggingssider! Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

Tvímála barnabók, 2 til 3 ár (íslenska - ítalska)Tim getur ekki sofið. Litli úlfurinn hans er týndur! Gleymdist hann kannski úti? Einn fer hann úti í nóttina - og fær óvænt samfélag... ¿Libro per bambini bilingue, da 2 anni (islandese - italiano). Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo è sparito! Forse lo ha dimenticato fuori? Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia... ¿ Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

Tvímála barnabók, 2 til 3 ár (íslenska - Þýska)Tim getur ekki sofið. Litli úlfurinn hans er týndur! Gleymdist hann kannski úti? Einn fer hann úti í nóttina - og fær óvænt samfélag... ¿Zweisprachiges Kinderbuch, ab 2 Jahren (Isländisch - Deutsch). Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht - und bekommt unerwartet Gesellschaft... ¿ Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.

Tvímála barnabók, 2 til 3 ár (íslenska - franska)Tim getur ekki sofið. Litli úlfurinn hans er týndur! Gleymdist hann kannski úti? Einn fer hann úti í nóttina - og fær óvænt samfélag... ¿Livre bilingue pour enfants à partir de 2 ans (islandais - français). Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ... ¿ Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.

Tvímála barnabók, 2 til 3 ár (íslenska - danska)Tim getur ekki sofið. Litli úlfurinn hans er týndur! Gleymdist hann kannski úti? Einn fer hann úti í nóttina - og fær óvænt samfélag... ¿Tosproget børnebog, fra 2 år (islandsk - dansk)Tim kan ikke falde i søvn. Hans lille ulv er væk! Måske har han glemt den ude? Helt alene går han ud i natten - og får uventet selskab... ¿ Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloade historiens billeder og selv farvelægge disse.

Kétnyelv¿ gyermekkönyv (magyar - svéd)Tim nem tud elaludni. Nem találja a kisfarkasát. Talán kinnt felejtette?Egészen egyedül nekivág az éjszakának - s váratlanul társakra talál ...Tvåspråkig barnbok, från 2 år (ungerska - svenska)Tim kan inte sova. Hans lilla varg är borta! Glömde han den utomhus kanske?Tom ger sig alldeles ensam ut i natten - och får oväntat sällskap...¿ Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning.

Kétnyelv¿ gyermekkönyv (magyar - olasz)Tim nem tud elaludni. Nem találja a kisfarkasát. Talán kinnt felejtette?Egészen egyedül nekivág az éjszakának - s váratlanul társakra talál ...Libro per bambini bilingue, da 2 anni (ungherese - italiano)Tim non riesce ad addormentarsi. Il suo piccolo lupo è sparito! Forse lo ha dimenticato fuori?Tim si allontana tutto solo nella notte - e inaspettatamente riceve compagnia...¿ Con disegni da colorare! Un link per il download nel libro permette di accedere gratuitamente alle immagini della storia da stampare e colorare.

Kétnyelv¿ gyermekkönyv (magyar - francia)Tim nem tud elaludni. Nem találja a kisfarkasát. Talán kinnt felejtette?Egészen egyedül nekivág az éjszakának - s váratlanul társakra talál ...Livre bilingue pour enfants à partir de 2 ans (hongrois - français)Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors?Tout seul, il part dans la nuit - et rencontre des compagnons inattendus ...¿ Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoire peuvent être téléchargées pour être imprimées et coloriées.

Kétnyelv¿ gyermekkönyv (magyar - holland)Tim nem tud elaludni. Nem találja a kisfarkasát. Talán kinnt felejtette?Egészen egyedül nekivág az éjszakának - s váratlanul társakra talál ...Tweetalig kinderboek, vanaf 2 jaar (Hongaars - Nederlands)Tim kan niet inslapen. Zijn kleine wolf is weg! Was hij hem misschien buiten vergeten?Helemaal alleen maakt hij zich klaar voor de nacht - en krijgt onverwachts gezelschap...¿ Met kleurplaten! Een download link in het boek geeft je gratis toegang tot de plaatjes in het boek om in te kleuren.

Ketnyelvu gyermekkonyv (magyar - cseh)Tim nem tud elaludni. Nem tallja a kisfarkast. Taln kinnt felejtette? Egszen egyedl nekivg az jszaknak - s vratlanul trsakra tall DvojjazyA n dA tsk kniha (maA arsk - A esk)Tim nemA A e usnout. Jeho mal vlk mu chyb MoA n A e ho zapomA l venku? Tim zam ven do noci plnA sm - a neA ekanA naraz na nA kolik pA tel

Kaksikielinen lastenkirja, 2. ikavuodesta eteenpain (suomi - swahili)Timi ei nukuta. Hnen pieni sutensa on kadonnut! Unohtuikohan se ulos?Aivan yksin hn uskaltautuu pimen yhn - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita Anna idinkielisten puhujien lukea tarina sinulle neen! Kirjassa on linkki, jonka kautta pset ilmaiseksi kyttmn nikirjoja ja videoita molemmilla kielill. Swahilia opetteleville lytyy liitteen hydyllisi kielioppitaulukoita. Mukavia opiskeluhetki tmn upean kielen parissa! Mukana vrityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat vritettviksi. Kitabu cha watoto cha lugha mbili, Kifini - Kiswahili, na online audiobook na videoTim hawezi kupata usingizi. Mbwa mwitu wake mdogo amekosekana. Je, labda amemsahau nje?Tim anatoka peke yake usiku na anakutana na baadhi ya marafiki... Sikiliza hadithi isomwayo na wazungumzaji wa lugha ya asili! Kitabuni utakuta kiungo cha bure cha audiobook katika lugha zote mbili. Kwa picha za kupaka rangi! Kiungo cha kupakua katika kitabu kinakupa ufikiaji wa bure kwenye picha za hadithi.

Kaksikielinen lastenkirja, 2. ikavuodesta eteenpain (suomi - tsekki)Timi ei nukuta. Hnen pieni sutensa on kadonnut! Unohtuikohan se ulos? Aivan yksin hn uskaltautuu pimen yhn - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita Mukana vrityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat vritettviksi. DvojjazyA n dA tsk kniha (finsk - A esk)Tim nemA A e usnout. Jeho mal vlk mu chyb MoA n A e ho zapomA l venku? Tim zam ven do noci plnA sm - a neA ekanA naraz na nA kolik pA tel

Kaksikielinen satukirja (suomi - kroaatti), mukana äänikirjaTimiä ei nukuta. Hänen pieni sutensa on kadonnut! Unohtuikohan se ulos?Aivan yksin hän uskaltautuu pimeään yöhön - ja saa mukaansa odottamattomia vieraita….¿ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen! Kirjassa on linkki, jonka kautta voit ladata äänikirjat ilmaiseksi molemmilla kielillä.UUTTA: Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.Dvojezicna knjiga za decu (finski - hrvatski), sa audioknjigomTim ne moze zaspati. Njegov mali vuk je nestao! Je li ga vani zaboravio?Sasvim sam krenuo je u noc - i neocekivano dobiva društvo…¿ Slušajte pricu koju citaju izvorni govornici! U knjizi nalazi se link koji vam daje besplatan pristup audioknjigama na oba jezika.NOVO: s slikama za bojanje! Preko linka u knjizi mogu se preuzeti slike iz price za bojanje.